[00:00.00]Colorful Dreams! Colorful Smiles! (Live) - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会/THE IDOLM@STER SHINY COLORS
[00:00.94]
[00:00.94]词：Ayaka Miyake
[00:01.05]
[00:01.05]曲：要田健/Carlos K
[00:01.23]
[00:01.23]夢を奏でよう rainbow world
[00:06.92]在这虹色世界 奏响梦想吧
[00:06.92](Colorful world colorful colorful dreams colorful yeah)
[00:16.30]
[00:16.30]虹色染まる季節 走りだした days
[00:21.76]在虹色渲染的季节 日子一天天流逝
[00:21.76]目覚めたての夢から
[00:24.28]方才从梦中苏醒
[00:24.28]こぼれる光 まぶしくて
[00:26.82]就看到一束炫目当光芒
[00:26.82]瞬間 未来 とまらない
[00:29.05]从这一瞬迈向未来已无法止步
[00:29.05]高鳴り感じてる?
[00:31.03]这高昂的情绪 你感受到了吗？
[00:31.03](I feel the same as you)
[00:32.17]
[00:32.17]聞こえるよ 胸のドキドキ
[00:34.56]我能听见哦 心中的悸动
[00:34.56]合図にはじめよう
[00:36.70]以此为讯号开始吧
[00:36.70]流れてく雲 通り雨
[00:40.17]阴云流转 下起了一场阵雨
[00:40.17]頬を濡らしたって
[00:42.78]尽管双颊被雨水淋湿
[00:42.78]青く澄んだ空 また広がるよ
[00:45.67]也要期待湛蓝的天空会再次延伸
[00:45.67]歌おう (together) 歌おう
[00:48.03]我们一起放声高歌吧
[00:48.03]心つないだら let's go
[00:50.60]当我们心意相牵后 就向前出发吧
[00:50.60]一緒に さぁ (いくよ せーの )
[00:53.22]我们一同向前 (准备好 出发)
[00:53.22]You go I go we go
[00:55.10]
[00:55.10]Dream on 夢と夢 響く melody
[00:58.07]Dream on 梦与梦交织 奏响美妙的旋律
[00:58.07]どこまでも 広がっていくよ
[01:00.97]这旋律响彻天际
[01:00.97]Fly high 終わりなく続く空へ
[01:05.60]Fly high展翅飞向无垠的蓝天
[01:05.60]どんな初めても 一緒ならね
[01:08.46]我们相伴迎来每一个开始
[01:08.46]咲いてくよ smile 今 高く
[01:11.40]现在 我们脸上洋溢着欢笑 展翅高飞
[01:11.40]Sky high 自由に そう brighten your colors
[01:15.62]Sky high自由自在地 盛放出自己的光彩
[01:15.62]笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
[01:22.09]看啊 那洋溢着欢笑跑过的轨迹 盛放出光芒
[01:22.09]果てない new stories (we all together)
[01:25.35]我们一同描绘的崭新故事 永远不会落幕 (We all together)
[01:25.35]描き続けよう
[01:36.78]继续书写我们的故事吧
[01:36.78]吹く風にあふれてく 希望を感じて
[01:41.00]吹拂而过的清风
[01:41.00](We feel the same as you)
[01:42.18]遇到崭新的邂逅
[01:42.18]新しい出会いがくれた
[01:44.61]遇到崭新的邂逅
[01:44.61]新しい未来へ
[01:46.70]走向崭新的未来
[01:46.70]答えを探して迷って
[01:50.22]在寻找答案的途中 迷失了前路
[01:50.22]見失いそうでも
[01:52.93]尽管快要迷失内心
[01:52.93]望む景色 なんども描こうよ
[01:55.77]也要努力描绘出期盼的美好光景
[01:55.77]歌おう (together) 歌おう
[01:58.03]我们一起放声高歌吧
[01:58.03]光 重ねたら let's go
[02:00.65]当我们各自的光芒交织重叠 就向前出发吧
[02:00.65]ここから さぁ (いくよ せーの )
[02:03.29]从这里开始出发 (准备好 出发)
[02:03.29]We got this here we go
[02:05.23]
[02:05.23]Play on 夢と出会い はずむ melody
[02:08.15]Play on邂逅到梦想后 迸散出美妙的旋律
[02:08.15]カラフルに奏でていこう
[02:11.05]绚烂缤纷地走向这段旋律吧
[02:11.05]Glide high 終わりなく続く空で
[02:15.52]Glide high在无垠的蓝天下
[02:15.52]どんな思い出も 一緒ならね
[02:18.50]我们相伴创造出每一段回忆
[02:18.50]光り出す trails 瞬いて
[02:21.38]我们落下的足迹 盛放出光芒
[02:21.38]Sky high 楽しく そう brighten our colors
[02:25.65]Sky high满怀欢喜地 盛放出我们的光彩
[02:25.65]夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
[02:32.25]向着实现梦想的轨迹奋力飞奔吧
[02:32.25]迎えよう new beginning (we all together)
[02:35.43]去迎接新的开始 (We all together)
[02:35.43]みんなで行こうよ
[02:57.50]大家一起向前吧
[02:57.50](Go on) あの日描いたより
[03:00.47](Go on) 去迎接比那天想象中
[03:00.47]もっと面白い世界
[03:02.63]更加有趣的世界
[03:02.63](Go on) みんなとなら 叶えていけるよ
[03:08.93](Go on)大家携手并进 一定能实现梦想
[03:08.93]Believing ナミダ後 芽吹いてくよ faith
[03:11.68]Believing落下泪水后 心中坚定的信念便开始渐渐萌芽
[03:11.68]咲きだした phrase 届けたい
[03:14.59]愿这绽放的乐章 能传递到你心中
[03:14.59]Bright smiles 笑顔で照らそう 夢を 明日を
[03:21.88]Bright smiles盛放笑容照耀梦想 照耀明天吧
[03:21.88]Dream on 夢と夢 響く melody
[03:24.68]Dream on梦与梦交织 奏响美妙的旋律
[03:24.68]どこまでも 広がっていくよ
[03:27.58]这旋律响彻天际
[03:27.58]Fly high 終わりなく続く空へ
[03:32.12]Fly high展翅飞翔无垠的蓝天
[03:32.12]どんな初めても 一緒ならね
[03:35.05]我们相伴迎来每一个开始
[03:35.05]咲いてくよ smile 今 高く
[03:37.99]现在 我们脸上洋溢着欢笑 展翅高飞
[03:37.99]Sky high 自由に そう brighten your colors
[03:42.15]Sky high自由自在地 盛放出自己的光彩
[03:42.15]笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
[03:48.68]看啊 那洋溢着欢笑跑过的轨迹 盛放出光芒
[03:48.68]夢色の未来 みんなでつくろう
[03:53.90]我们一同创造梦一般美好的未来吧
[03:53.90]果てない new stories (we all together)
[03:56.93]我们一同描绘的崭新故事 永远不会落幕(We all together)
[03:56.93]描き続けよう
[03:58.81]继续书写我们的故事吧
[03:58.81]Lalala yeah
[04:03.08]