[00:00.00]My Friends Over You (Complete version originally performed by New Found Glory) - Various Artists
[00:11.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.24]I'm drunk off your kiss
[00:14.32]沉醉于你的吻
[00:14.32]For another night in a row
[00:16.48]又一个相似的夜晚
[00:16.48]This is becoming too routine for me
[00:19.73]这一切对我而言已太过例行公事
[00:19.73]But I did not mean to lead you on
[00:22.21]但我并非有意让你误解
[00:22.21]And it's all right to pretend
[00:25.30]假装一切如常也无妨
[00:25.30]That we still talk
[00:28.00]仿佛我们仍在交谈
[00:28.00]It's just for show isn't it
[00:30.87]但这不过是逢场作戏 不是吗
[00:30.87]It's my fault that it fell apart
[00:33.42]分崩离析是我的过错
[00:33.42]Just maybe
[00:34.63]或许
[00:34.63]You need this
[00:35.92]你需要这样
[00:35.92]And I didn't mean to
[00:39.07]我本无意
[00:39.07]Lead you on
[00:41.78]让你误会
[00:41.78]You were everything I wanted
[00:46.86]你曾是我梦寐以求的一切
[00:46.86]But I just can't finish what I've started
[00:52.28]却无法兑现最初的承诺
[00:52.28]There's no room left here on my back
[00:55.78]我的肩头已不堪重负
[00:55.78]It was damaged long ago
[00:58.52]伤痕早已刻在从前
[00:58.52]Though you swear that you are true
[01:01.10]尽管你信誓旦旦说真心依旧
[01:01.10]I still pick my friends over you
[01:07.43]我仍选择朋友而非与你相守
[01:07.43](My friends over you)
[01:13.25](朋友优先于你)
[01:13.25]Please tell me everything
[01:16.43]请告诉我所有
[01:16.43]That you think that I should know
[01:18.35]你认为我该知晓的缘由
[01:18.35]About all the plans you made
[01:21.95]关于我不在时
[01:21.95]When I was nowhere to be found
[01:24.56]你独自筹划的所有
[01:24.56]And it's all right to forget
[01:27.35]遗忘其实也无妨
[01:27.35]That we still talk
[01:30.12]仿佛我们仍在交谈
[01:30.12]It's just for fun isn't it
[01:32.79]但这只是消遣 不是吗
[01:32.79]It's my fault that it fell apart
[01:35.46]分崩离析是我的过错
[01:35.46]Cuz maybe you need this
[01:38.18]或许你正需要这种距离
[01:38.18]And I didn't mean to
[01:41.22]我本无意
[01:41.22]Lead you on
[01:43.95]让你误会
[01:43.95]You were everything I wanted
[01:48.93]你曾是我梦寐以求的一切
[01:48.93]But I just can't finish what I've started
[01:54.38]却无法兑现最初的承诺
[01:54.38]There's no room left here on my back
[01:57.90]我的肩头已不堪重负
[01:57.90]It was damaged long ago
[02:00.68]伤痕早已刻在从前
[02:00.68]Though you swear that you are true
[02:03.15]尽管你信誓旦旦说真心依旧
[02:03.15]I still pick my friends over you
[02:09.56]我仍选择朋友而非与你相守
[02:09.56](My friends over you)
[02:26.84](朋友优先于你)
[02:26.84]Just maybe you need this
[02:30.81]或许这正是你所需
[02:30.81]You need this
[02:32.27]你需要的
[02:32.27]And I didn't mean to
[02:35.12]我本无意
[02:35.12]Lead you on
[02:37.80]让你误会
[02:37.80]You were everything I wanted
[02:42.90]你曾是我梦寐以求的一切
[02:42.90]But I just can't finish what I've started
[02:48.31]却无法兑现最初的承诺
[02:48.31]There's no room left here on my back
[02:51.87]我的肩头已不堪重负
[02:51.87]It was damaged long ago
[02:54.59]伤痕早已刻在从前
[02:54.59]Though you swear that you are true
[02:57.22]尽管你信誓旦旦说真心依旧
[02:57.22]I still pick my friends over you
[03:00.71]我仍选择朋友而非与你相守
[03:00.71]You were everything I wanted
[03:04.52]你曾是我梦寐以求的一切
[03:04.52]But I just can't finish what I've started
[03:09.84]却无法兑现最初的承诺
[03:09.84]There's no room left here on my back
[03:13.43]我的肩头已不堪重负
[03:13.43]It was damaged long ago
[03:16.15]伤痕早已刻在从前
[03:16.15]Though you swear that you are true
[03:18.71]尽管你信誓旦旦说真心依旧
[03:18.71]I still pick my friends over you
[03:23.07]我仍选择朋友而非与你相守