[00:00.02]Sympathy is a knife - Charli xcx
[00:00.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.94]Lyrics by：Charlotte Aitchison/Finn Keane/Jonathan Christopher Shave
[00:02.27]
[00:02.27]Produced by：Charli xcx/Finn Keane
[00:04.51]
[00:04.51]I don't wanna share the space
[00:08.05]我不希望她在我周围晃荡
[00:08.05]I don't wanna force a smile
[00:11.74]我也不喜欢强颜欢笑
[00:11.74]This one girl taps my insecurities
[00:15.33]这个姑娘让我感觉十分不安
[00:15.33]Don't know if it's real or if I'm spiralling
[00:18.96]不知道这到底是不是实情 还是说 我只是在发疯
[00:18.96]One voice tells me that they laugh
[00:22.51]心里有个声音提醒我 他们在嘲笑我
[00:22.51]George says I'm just paranoid
[00:26.17]乔治却说我多疑了
[00:26.17]Says he just don't see it he's so naive
[00:29.76]还说他根本就没看到事情的本质 因为自己太天真了
[00:29.76]I'm embarrassed to have it but need the sympathy
[00:32.82]虽然遭人同情会很尴尬 但我的确需要同情
[00:32.82]Coz I couldn't even be her if I tried
[00:38.38]因为就算我费尽心力 也无法成为她那样的女人
[00:38.38]I'm opposite I'm on the other side
[00:42.00]我跟她性格正好相反 我就是那种反复无常的极端性格
[00:42.00]I feel all these feelings I can't control
[00:45.39]我感觉自己无法把控情绪
[00:45.39]Oh no
[00:46.82]不
[00:46.82]Don't know why
[00:49.46]不知为何
[00:49.46]All this sympathy is just a knife
[00:52.93]别人的同情让我心如刀割
[00:52.93]Why I can't even grit my teeth and lie
[00:56.56]我为何不能咬牙坚持 假装若无其事呢
[00:56.56]I feel all these feelings I can't control
[00:59.90]我感觉自己无法把控情绪
[00:59.90]Oh no
[01:01.32]不
[01:01.32]Don't know
[01:02.70]我也不知道
[01:02.70]Why I wanna buy a gun
[01:06.20]我为何想要买把枪
[01:06.20]Why I wanna shoot myself
[01:09.77]我为何想要自我了断
[01:09.77]Volatile at war with my dialogue
[01:13.50]我开启了激烈的心理斗争
[01:13.50]I'd say that there was a God if they could stop this
[01:17.22]如果痛苦和挣扎能彻底平息 我会相信是上帝显灵了
[01:17.22]Wild voice tearing me apart
[01:20.68]心底的喧嚣让我几欲崩溃
[01:20.68]I'm so apprehensive now
[01:24.34]此刻我满心忧虑
[01:24.34]Don't wanna see her backstage at my boyfriends show
[01:28.00]我不希望她出现在我男友演出的后台
[01:28.00]Fingers crossed behind my back I hope they break up quick
[01:31.06]双手在背后交叉 祈祷他们快点分手
[01:31.06]Coz I couldn't even be her if I tried
[01:36.60]因为就算我费尽心力 也无法成为她那样的女人
[01:36.60]I'm opposite I'm on the other side
[01:40.25]我跟她性格正好相反 我就是那种反复无常的极端性格
[01:40.25]I feel all these feelings I can't control
[01:43.65]我感觉自己无法把控情绪
[01:43.65]Oh no
[01:45.06]不
[01:45.06]Don't know why
[01:47.68]不知为何
[01:47.68]All this sympathy is just a knife
[01:51.10]别人的同情让我心如刀割
[01:51.10]Why I can't even grit my teeth and lie
[01:54.79]我为何不能咬牙坚持 假装若无其事呢
[01:54.79]I feel all these feelings I can't control
[01:57.63]我感觉自己无法把控情绪
[01:57.63]Oh no
[01:58.59]不
[01:58.59]All this sympathy is just a knife
[02:02.21]别人的同情让我心如刀割
[02:02.21]All this sympathy is just a knife
[02:05.75]别人的同情让我心如刀割
[02:05.75]All this sympathy is just a knife
[02:09.28]别人的同情让我心如刀割
[02:09.28]Yeah all this sympathy is just a knife
[02:12.69]别人的同情让我心如刀割
[02:12.69]Oh no oh no
[02:15.63]不
[02:15.63]Why is all this sympathy a ******* knife
[02:20.19]为何别人的同情让我觉得心如刀割呢
[02:20.19]Yeah all this sympathy is just a knife
[02:23.90]别人的同情让我心如刀割
[02:23.90]Couldn't even be her if I tried
[02:27.21]就算我费尽心力 也无法成为她那样的女人
[02:27.21]Oh no oh no
[02:32.02]不