[00:00.00]Saturday Night's Alright(For Fighting) (Album Version) - Nickelback (五分钱乐队)/Kid Rock (摇滚小子)
[00:06.61]
[00:06.61]It's getting late I haven't seen my date
[00:09.15]时间已晚 我的同伴仍未出现
[00:09.15]So tell me when the boys get here
[00:11.57]告诉我 男孩什么时候来
[00:11.57]It's seven o'clock and I wanna rock
[00:15.10]现在七点了 我想要摇摆起来
[00:15.10]Wanna get a belly full of beer
[00:17.58]我想喝上一杯啤酒
[00:17.58]My old man's drunker than a bar full of wino's
[00:21.73]我的父亲比那群酒鬼还烂醉
[00:21.73]And his older lady she don't care
[00:23.98]母亲却毫不在意
[00:23.98]My sister looks cute with her braces and boots
[00:27.80]我的妹妹穿上背带裤和长靴 看上去可爱极了
[00:27.80]And a handful of grease in her hair
[00:30.28]她的头发还上了油
[00:30.28]Don't give us none of your aggravation
[00:36.89]别让一切更加恶化
[00:36.89]We've had it with your discipline
[00:39.61]我们已经受够你的清规戒律
[00:39.61]Saturday night's alright for fighting
[00:42.53]这是星期六的夜晚 我们要反抗
[00:42.53]Get a little action in
[00:45.89]我们会采取行动
[00:45.89]Get about as oiled as a diesel train
[00:49.22]我们就像加满油的柴油机车
[00:49.22]Gonna set this town alight
[00:51.07]将要点燃整个城镇
[00:51.07]'Cause Saturday night's the night I like
[00:55.50]因为这是我喜爱的星期六
[00:55.50]Saturday night's alright alright alright
[01:04.17]这是星期六
[01:04.17]Packed pretty tight in here tonight
[01:08.12]我们都穿上了紧身衣
[01:08.12]I'm looking for a woman to see me right
[01:10.75]我在寻找着 能看到我优点的女人
[01:10.75]I could use a little muscle to get what I need
[01:14.07]稍微出点力气 我就能得到我想要的一切
[01:14.07]I'll drink a fifth of Jack
[01:15.46]喝了第五杯威士忌
[01:15.46]And scream out she's with me
[01:17.31]尖叫吧 她在我的身边
[01:17.31]A couple of sounds that I really like
[01:19.70]我真的很开心
[01:19.70]Are the sounds of a switchblade and a motorbike
[01:22.78]那就像高压电和摩托车的声音
[01:22.78]I'm a juvenile product of the working class
[01:26.04]我是出身于工人家庭的青少年
[01:26.04]Whose best friend floats from the bottom of a glass
[01:29.27]我的好朋友都是上层人士
[01:29.27]Don't give us none of your aggravation
[01:35.36]别让一切更加恶化
[01:35.36]We've had it with your discipline
[01:37.84]我们已经受够你的清规戒律
[01:37.84]Saturday night's alright for fighting
[01:41.54]这是星期六的夜晚 我们要反抗
[01:41.54]Get a little action in
[01:43.96]我们会采取行动
[01:43.96]Get about as oiled as a diesel train
[01:47.57]我们就像加满油的柴油机车
[01:47.57]Gonna set this town alight
[01:50.46]将要点燃整个城镇
[01:50.46]'Cause Saturday night's the night I like
[01:53.89]因为这是我喜爱的星期六
[01:53.89]Saturday night's alright alright alright
[01:57.02]这是星期六
[01:57.02]Ooh ooh ooh ooh
[02:31.34]
[02:31.34]Don't give us none of your aggravation
[02:33.95]别让一切更加恶化
[02:33.95]We've had it with your discipline
[02:36.69]我们已经受够你的清规戒律
[02:36.69]Saturday night's alright for fighting
[02:39.96]这是星期六的夜晚 我们要反抗
[02:39.96]Get a little action in
[02:42.66]我们会采取行动
[02:42.66]Get about as oiled as a diesel train
[02:46.24]我们就像加满油的柴油机车
[02:46.24]Gonna set this town alight
[02:48.55]将要点燃整个城镇
[02:48.55]'Cause Saturday night's the night I like
[02:52.27]因为这是我喜爱的星期六
[02:52.27]Saturday night's alright
[02:54.70]这是星期六的夜晚
[02:54.70]Saturday Saturday Saturday
[02:57.99]这是星期六
[02:57.99]Saturday Saturday Saturday
[03:01.12]这是星期六
[03:01.12]Saturday Saturday Saturday night's alright
[03:07.75]这是星期六 这是星期六的夜晚
[03:07.75]Ooh Saturday Saturday Saturday
[03:11.30]这是星期六
[03:11.30]Saturday Saturday Saturday
[03:13.80]这是星期六
[03:13.80]Saturday Saturday Saturday night's alright
[03:18.87]这是星期六 这是星期六的夜晚
[03:18.87]Ooh Saturday Saturday Saturday
[03:22.81]这是星期六
[03:22.81]Saturday Saturday Saturday
[03:25.75]这是星期六
[03:25.75]Saturday Saturday Saturday night's alright
[03:30.07]这是星期六 这是星期六的夜晚