[00:00.38]teenage dream - Olivia Rodrigo
[00:01.32]
[00:01.32]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:02.68]
[00:02.68]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:03.98]
[00:03.98]Produced by：Daniel Nigro
[00:14.55]
[00:14.55]When am I gonna stop being wise beyond my years
[00:18.19]什么时候我才能丢掉与年纪不相符的老成与智慧
[00:18.19]And just start being wise
[00:21.69]只要简简单单头脑清醒就好
[00:21.69]When am I gonna stop being a pretty young thing to guys
[00:28.60]什么时候我才能不再仅仅是男人眼中年轻漂亮的皮囊
[00:28.60]When am I gonna stop being great for my age
[00:32.71]什么时候我才能不用在同龄人中独领风骚
[00:32.71]And just start being good
[00:35.92]只要平平淡淡还不错就足够
[00:35.92]When will it stop being cool to be quietly misunderstood
[00:42.97]什么时候人们才能不再以为被人误解但没人在乎是件很酷的事
[00:42.97]I'll blow out the candles happy birthday to me
[00:50.14]我会吹灭蜡烛 祝自己生日快乐
[00:50.14]Got your whole life ahead of you you're only nineteen
[00:57.39]你的人生才刚刚开始 你不过才十九岁而已
[00:57.39]But I fear that they already got all the best parts of me
[01:04.60]但我害怕这世界已经见过我最美好的样子
[01:04.60]And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream
[01:13.27]我很抱歉 我无法永远像你的少年之梦那般美好
[01:13.27]And when does wide-eyed affection
[01:15.65]什么时候开始
[01:15.65]And all good intentions start to not be enough
[01:20.67]纯粹的天真与善意变得远远不够
[01:20.67]When will everyone have every reason to call all my bluffs
[01:27.65]什么时候每个人会开始有理由戳穿我的虚张声势
[01:27.65]And when are all my excuses of learning my lessons
[01:31.71]什么时候我所有汲取教训的借口
[01:31.71]Gonna start to feel sad
[01:35.03]会开始带着悲伤的味道
[01:35.03]Will I spend all the rest of my years wishing I could go back
[01:42.11]往后余生 我是否会沉浸于渴望回到过去的念头里
[01:42.11]I'll blow out the candles happy birthday to me
[01:49.20]我会吹灭蜡烛 祝自己生日快乐
[01:49.20]Got your whole life ahead of you you're only nineteen
[01:56.47]你的人生才刚刚开始 你不过才十九岁而已
[01:56.47]But I fear that they already got all the best parts of me
[02:03.48]但我害怕这世界已经见过我最美好的样子
[02:03.48]And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream
[02:11.75]我很抱歉 我无法永远像你的少年之梦那般美好
[02:11.75]They all say that it gets better
[02:15.12]他们都说 随着你逐渐成长
[02:15.12]It gets better the more you grow
[02:18.16]人生会越来越美好
[02:18.16]Yeah they all say that it gets better
[02:22.19]他们都说 一切会越来越好
[02:22.19]It gets better but what if I don't
[02:25.31]但如果事实并非如此呢
[02:25.31]Oh they all say that it gets better
[02:29.31]他们都说 随着你逐渐成长
[02:29.31]It gets better the more you grow
[02:32.37]人生会越来越美好
[02:32.37]Yeah they all say that it gets better
[02:36.37]他们都说 一切会越来越好
[02:36.37]It gets better but what if I don't
[02:39.43]但如果事实并非如此呢
[02:39.43]Oh they all say that it gets better
[02:43.40]他们都说 随着你逐渐成长
[02:43.40]It gets better the more you grow
[02:46.40]人生会越来越美好
[02:46.40]Yeah they all say that it gets better
[02:50.33]他们都说 一切会越来越好
[02:50.33]It gets better but what if I don't
[02:53.37]但如果事实并非如此呢
[02:53.37]Oh they all say that it gets better
[02:57.34]他们都说 随着你逐渐成长
[02:57.34]It gets better the more you grow
[03:00.37]人生会越来越美好
[03:00.37]Yeah they all say that it gets better
[03:04.28]他们都说 一切会越来越好
[03:04.28]It gets better but what if I don't
[03:27.68]但如果事实并非如此呢
[03:27.68]Is this recording
[03:30.88]还在录音吗
[03:30.88]Of course it is
[03:35.08]当然在录