[00:00.00]One Spark - 柯雯/By道明寺
[00:01.09]
[00:01.09]原曲：ONE SPARK - TWICE (트와이스)
[00:01.79]
[00:01.79]词：심은지/Melanie Fontana
[00:02.29]
[00:02.29]曲：Kyler Niko/earattack/Paulina "PAU" Cerrilla/이우현
[00:03.18]
[00:03.18]未经许可,不得翻唱或使用
[00:04.37]
[00:04.37]阿柯：
[00:04.58]
[00:04.58]One spark baby
[00:05.88]一点火花，宝贝
[00:05.88]道明寺：
[00:06.54]
[00:06.54]Everybody wants that endless flame
[00:12.33]每个人都渴望那无尽的火焰
[00:12.33]식지 않을 everlasting blast
[00:15.82]永不熄灭的永恒之火
[00:15.82]阿柯：
[00:16.44]
[00:16.44]영원한 걸 염원해 그래 영원히
[00:19.64]渴望永恒，是的，永远
[00:19.64]We're sparkling beautifully
[00:23.01]我们美丽地闪耀着
[00:23.01]道明寺：
[00:23.64]
[00:23.64]아름다울 걸 난 확신해
[00:27.12]我确信这将会是美丽的
[00:27.12]阿柯：
[00:27.83]
[00:27.83]너의 숨결에 온기를 데워
[00:30.78]在你的气息中温暖升温
[00:30.78]계속 타오르는 energy
[00:33.99]持续燃烧的活力
[00:33.99]If I lose my rhythm
[00:35.35]
[00:35.35]Then your beat goes on and on
[00:38.50]那你的节拍仍会一直延续
[00:38.50]道明寺：
[00:39.25]
[00:39.25]Bring me the bring me the spark in my veins
[00:42.09]给我那在我血管中闪烁的火花
[00:42.09]Gimme the freedom the freedom to chase
[00:44.45]给我那追逐的自由
[00:44.45]阿柯：
[00:44.85]
[00:44.85]You know it's all ours
[00:46.35]你知道这一切都属于我们
[00:46.35]이대로 make this moment last
[00:49.88]就这样 让这一刻永恒
[00:49.88]道明寺：
[00:50.46]
[00:50.46]Cuz my heart is burning burning burning
[00:56.14]因为我的心在燃烧 燃烧 燃烧
[00:56.14]So good that it's hurting hurting hurting
[01:01.10]如此美好以至于它在伤害 伤害 伤害
[01:01.10]阿柯：
[01:01.92]
[01:01.92]눈부시게 아름답고 아프다 해도
[01:05.39]即使耀眼美丽又痛苦
[01:05.39]It's our golden days
[01:07.03]
[01:07.03]道明寺：
[01:07.53]
[01:07.53]Yeah my heart is burning burning burning
[01:11.97]是的，我的心在燃烧，燃烧，燃烧
[01:11.97]阿柯：
[01:12.29]
[01:12.29]Don't lose this spark baby
[01:14.17]别让这火花熄灭，宝贝
[01:14.17]道明寺：
[01:14.78]
[01:14.78]너와 누워본 coral 빛 heaven
[01:17.62]与你躺在那珊瑚色的天堂
[01:17.62]붉은 두 뺨이 식지 않도록
[01:20.21]为了不让红润的双颊冷却
[01:20.21]阿柯：
[01:20.47]
[01:20.47]더 세게 끌어안고
[01:23.28]更紧地拥抱你
[01:23.28]더 크게 불러줄게
[01:25.67]更大声地呼唤你
[01:25.67]道明寺：
[01:26.04]
[01:26.04]너의 숨결에 온기를 데워
[01:28.93]在你的气息中温暖升温
[01:28.93]계속 타오르는 energy
[01:32.13]持续燃烧的能量
[01:32.13]If I lose my rhythm
[01:33.53]
[01:33.53]Then your beat goes on and on
[01:36.70]那你的节拍仍会一直延续
[01:36.70]阿柯：
[01:37.49]
[01:37.49]Bring me the bring me the spark in my veins
[01:40.35]给我那在我血管中闪烁的火花
[01:40.35]Gimme the freedom the freedom to chase
[01:42.71]给我那追逐的自由
[01:42.71]道明寺：
[01:43.07]
[01:43.07]You know it's all ours
[01:44.59]你知道这一切都属于我们
[01:44.59]이대로 make this moment last
[01:47.65]就这样 让这一刻永恒
[01:47.65]阿柯：
[01:48.07]
[01:48.07]Baby
[01:48.43]宝贝
[01:48.43]阿柯：
[01:48.70]
[01:48.70]Cuz my heart is burning burning burning
[01:54.38]因为我的心在燃烧 燃烧 燃烧
[01:54.38]So good that it's hurting hurting hurting
[01:59.21]如此美好以至于它在伤害 伤害 伤害
[01:59.21]道明寺：
[02:00.18]
[02:00.18]눈부시게 아름답고 아프다 해도
[02:03.68]即使耀眼美丽又痛苦
[02:03.68]It's our golden days
[02:05.37]
[02:05.37]阿柯：
[02:05.75]
[02:05.75]Yeah my heart is burning burning burning
[02:09.99]是的，我的心在燃烧，燃烧，燃烧
[02:09.99]道明寺：
[02:10.49]
[02:10.49]Don't lose this spark baby
[02:11.90]别让这火花熄灭，宝贝
[02:11.90]阿柯：
[02:12.18]
[02:12.18]Lighting it up
[02:13.18]点燃这光芒
[02:13.18]빛이 나는 시간을 건너
[02:15.62]跨越那闪耀的时光
[02:15.62]道明寺：
[02:15.99]
[02:15.99]빛의 시간을 건너
[02:17.62]穿越光的时光
[02:17.62]道明寺：
[02:18.00]
[02:18.00]Glowing so bright
[02:18.83]闪耀着如此明亮
[02:18.83]찬란한 환상쯤에 이르러
[02:21.43]抵达那灿烂的幻想
[02:21.43]阿柯：
[02:22.21]
[02:22.21]This is the time of our lives
[02:24.31]这是属于我们的人生时刻
[02:24.31]Carved into our minds
[02:25.78]铭刻在我们的心中
[02:25.78]저물지 않아 there ain't no sundown
[02:28.13]永不落幕 没有日落
[02:28.13]道明寺/阿柯：
[02:28.79]
[02:28.79]An everlasting spark to an everlasting fire
[02:32.19]永恒的火花点燃了永恒的火焰
[02:32.19]Don't let this fire die
[02:33.58]别让这火焰熄灭
[02:33.58]阿柯：
[02:34.18]
[02:34.18]Cuz my heart is burning burning burning
[02:39.80]因为我的心在燃烧 燃烧 燃烧
[02:39.80]So good that it's hurting hurting hurting
[02:44.71]如此美好以至于它在伤害 伤害 伤害
[02:44.71]道明寺/阿柯：
[02:45.59]
[02:45.59]눈부시게 아름답고 아프다 해도
[02:49.06]即使耀眼美丽又痛苦
[02:49.06]It's our golden days
[02:50.90]
[02:50.90]阿柯：
[02:51.18]
[02:51.18]Yeah my heart is burning burning so burning
[02:55.37]是的，我的心在燃烧，燃烧，如此炽热
[02:55.37]道明寺：
[02:55.93]
[02:55.93]Don't lose this spark baby
[02:56.84]别让这火花熄灭，宝贝
[02:56.84]阿柯：
[02:57.09]
[02:57.09]Cuz my heart is burning burning burning
[03:02.00]因为我的心在燃烧 燃烧 燃烧