[00:00.00]IF I SAY, I LOVE YOU (Japanese Ver.) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
[00:00.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.23]词：Kako/WOONHAK
[00:00.25]
[00:00.25]曲：Pop Time/Kako/Ryo/ZICO/TAESAN/WOONHAK
[00:00.32]
[00:00.32]あの日からこうして過ごして
[00:03.75]自那天开始我便如此度日
[00:03.75]ギターはもう一切 弾けなくて
[00:07.41]甚至就连吉他都无法弹奏
[00:07.41]あの日からこうして過ごしてる
[00:11.34]自那天开始我便如此度日了
[00:11.34]笑えるだろ
[00:13.96]相当可笑吧
[00:13.96]洗濯機が溜まった洗濯物 吐き出した
[00:19.30]将洗衣机里堆满的未洗衣物倾倒而出
[00:19.30]髪はボサボサ
[00:21.64]顶着乱糟糟的头发
[00:21.64]外は桜さえも忙しそうなのに
[00:27.64]就连窗外的樱花都显得忙碌不堪
[00:27.64]情けないよ
[00:29.25]如此凄惨狼狈
[00:29.25]どうしようもないよ
[00:31.05]其实我也对此无可奈何
[00:31.05]明日転生したって変わるはずないよ
[00:35.49]哪怕明天就转世重生也不会发生改变吧
[00:35.49]思い出売って曲書くなんて
[00:39.22]出卖往昔的回忆来谱写歌曲
[00:39.22]死んでも嫌なのに
[00:41.99]我宁死也不愿如此
[00:41.99]あの日からこうして過ごして
[00:45.57]自那天开始我便如此度日
[00:45.57]ギターはもう一切 弾けなくて
[00:49.21]甚至就连吉他都无法弹奏
[00:49.21]あの日からこうして過ごしてる
[00:53.07]自那天开始我便如此度日了
[00:53.07]笑えるだろ
[00:55.75]相当可笑吧
[00:55.75]今日だけ
[00:57.03]只有今天
[00:57.03]I love you 愛してる 사랑해 と言ってさ
[01:03.29]对我说出那句“我爱你”“我爱你”“我爱你”吧
[01:03.29]後悔でもすればちょいマシかな
[01:09.81]若能为此后悔的话或许要更好一些
[01:09.81]Love you
[01:12.43]如此爱你
[01:12.43]Dum dum dum yeah
[01:19.47]
[01:19.47]Dum dum dum yeah
[01:23.70]
[01:23.70]Wanna tell ya
[01:24.35]想将心意告诉你
[01:24.35]インスピ受けたフリで
[01:25.98]装出一副获益匪浅的模样
[01:25.98]ありがちな詞 紡いで
[01:27.65]构思出平平无奇的歌词
[01:27.65]巡って終着地はyou
[01:30.07]兜兜转转终点仍是你
[01:30.07]So sick of being sober
[01:31.79]厌倦了保持清醒的状态
[01:31.79]君へじゃないと装った
[01:33.53]假装这并非写给你的歌
[01:33.53]生きてくよ 今日も明日も明後日
[01:36.61]今天 明天 后天都将一如既往地活着
[01:36.61]うんざりだ
[01:38.07]我已感到厌烦
[01:38.07]思い出売って曲書くなんて
[01:41.81]出卖往昔的回忆来谱写歌曲
[01:41.81]死んでも嫌なのに
[01:44.40]我宁死也不愿如此
[01:44.40]あの日からこうして過ごして
[01:48.11]自那天开始我便如此度日
[01:48.11]ギターはもう一切 弾けなくて
[01:51.54]甚至就连吉他都无法弹奏
[01:51.54]あの日からこうして過ごしてる
[01:55.75]自那天开始我便如此度日了
[01:55.75]笑えるだろ
[01:58.29]相当可笑吧
[01:58.29]今日だけ
[01:59.68]只有今天
[01:59.68]I love you 愛してる 사랑해 と言ってさ
[02:05.89]对我说出那句“我爱你”“我爱你”“我爱你”吧
[02:05.89]後悔でもすればちょいマシかな
[02:12.43]若能为此后悔的话或许要更好一些
[02:12.43]Love you
[02:13.72]如此爱你
[02:13.72]正直言って音楽なんか
[02:15.12]说实话 音乐这种东西
[02:15.12]感情の消耗だよな
[02:16.58]不过是消耗感情而已
[02:16.58]歌詞もギターもなんの意味もなく
[02:19.33]歌词与吉他配乐其实都毫无意义可言
[02:19.33]センチメンタルなコードに
[02:21.68]似乎到了最后也只会成为
[02:21.68]なりそうだし もうやめよう
[02:25.36]伤感的和弦 还是到此为止吧
[02:25.36]なるようになるでしょ
[02:27.38]干脆就让一切顺其自然吧
[02:27.38](I love you)
[02:29.06](我爱你)
[02:29.06]Dum dum dum yeah
[02:30.88]
[02:30.88](愛してる 사랑해)
[02:35.93](我爱你 我爱你)
[02:35.93]Dum dum dum yeah
[02:40.09]