[00:00.00]息もできないほど - NOVELS
[00:04.46]
[00:04.46]作詞：Mao Takeuchi
[00:08.92]
[00:08.92]作曲：Mao Takeuchi
[00:13.38]
[00:13.38]息もできないほど
[00:16.69]我几乎无法呼吸
[00:16.69]深い闇の底にいたって
[00:19.96]身处黑暗之底
[00:19.96]何か掴めそうなんだ
[00:22.94]总会抓住些什么
[00:22.94]この夜の向こうなら
[00:27.53]如果向这黑夜的彼岸前进的话
[00:27.53]環状線を走って行ったバイクの
[00:33.96]纵贯环线奔驰的摩托车
[00:33.96]ブレーキ音が
[00:35.54]刹车的声音
[00:35.54]今日は悲鳴のようだった
[00:40.57]今天听起来如悲鸣一般
[00:40.57]この世界に後悔なんて
[00:43.89]在这个世界后悔的事
[00:43.89]ひとつもなかったら
[00:47.11]如果一件都没有的话
[00:47.11]幸せは容易いかな？
[00:50.35]幸福是否太容易了
[00:50.35]君はどう思う？
[00:53.82]你觉得呢
[00:53.82]もう過ぎた過去を不安がって
[00:57.03]已经过去了 对过去感到不安
[00:57.03]見えてるものを遮って
[01:00.43]遮住可以看到的东西
[01:00.43]切った君の髪さえ
[01:02.32]甚至你剪掉的头发
[01:02.32]気付けずにいたんだ
[01:06.73]我都没有发现
[01:06.73]自分の中の規則をぶっ壊したい でも
[01:10.20]想要打破自己心中的规则 但是
[01:10.20]そうしてしまったら
[01:11.96]如果那样做的话
[01:11.96]僕じゃなくなりそうで
[01:14.59]我就会变得不像我
[01:14.59]それでもまだ 君のそばにいたい
[01:19.62]即便如此还是想待在你身边
[01:19.62]息もできないほど
[01:22.72]我几乎无法呼吸
[01:22.72]深い闇の底にいたって
[01:26.04]身处黑暗之底
[01:26.04]微かにまだ届く光
[01:29.26]微弱又若隐若现的光芒
[01:29.26]君の声に似た光
[01:32.72]宛如你的声音的光芒
[01:32.72]脆く儚い希望でも
[01:35.88]即使脆弱虚幻的希望
[01:35.88]掴めたなら離すなルーザー
[01:39.40]抓住之后就无法放手的光芒
[01:39.40]後ろめたい想いだって
[01:42.35]即便是心虚的思念
[01:42.35]僕と認めなくちゃなぁ
[02:00.25]我还是不得不承认啊
[02:00.25]運命なんてないって
[02:03.31]根本没有什么命运
[02:03.31]思っていたんだ
[02:06.59]我这样认为
[02:06.59]決まってる夢なんて
[02:09.83]毫无悬念的梦
[02:09.83]見たくないもんな
[02:13.27]我再也不想做
[02:13.27]君と出会って気付いた
[02:16.49]和你相遇之后才察觉的
[02:16.49]奇跡のひとつは
[02:19.77]一个奇迹就是
[02:19.77]決まってたって思うほど
[02:23.12]越是想到确定下来的时候
[02:23.12]嬉しく思うこと
[02:26.29]越是欢喜
[02:26.29]車に轢かれて死んでいた猫が
[02:30.55]被车辆碾过而丧命的猫咪
[02:30.55]心を引っ掻いて
[02:32.88]它骚动着我的心
[02:32.88]その傷から溢れ出た遣る瀬無さを
[02:39.68]从伤口中流溢出来的悲伤
[02:39.68]怒りに変えるのは簡単だ でも
[02:42.88]很容易地变成愤怒 但是
[02:42.88]何か違うと思って君に会いたくなった
[02:47.16]总感觉有什么不一样 变得很想见你
[02:47.16]この見えない敵と
[02:49.65]这看不见的敌人
[02:49.65]僕らは戦っていけるかな？
[03:19.55]我们可以抵抗吗
[03:19.55]誰かの痛みが分かる様に
[03:22.66]想要明白某人的痛苦
[03:22.66]くだらないことで泣けるように
[03:25.99]想要因为无聊的事情而哭泣
[03:25.99]この世界は僕の設計図を描いてた
[03:32.44]这个世界就是描绘出我的设计图
[03:32.44]期待した分だけ失望したって
[03:35.87]只对抱有期望的事情失望
[03:35.87]ゼロになるなら気持ちがいいくらいだ
[03:40.29]就算回到零我的心情也不会改变
[03:40.29]何度だって 君と夢見たい
[03:45.08]无论多少次 都想和你一起做梦
[03:45.08]息もできないほど
[03:48.25]我几乎无法呼吸
[03:48.25]深い闇の底も知らずに
[03:51.69]那深深的黑暗深不见底
[03:51.69]光り方が解り得たら
[03:54.90]如果得知光明的方法
[03:54.90]きっと奇跡は起こらない
[03:58.19]奇迹一定无法发生
[03:58.19]脆く儚い希望 all light!
[04:01.68]脆弱虚幻的希望 好的
[04:01.68]出会い 別れ また出会って
[04:04.91]相遇离别再相遇
[04:04.91]明日も新しい君を
[04:08.03]明天再去寻找
[04:08.03]僕を探しに行こう
[04:11.80]新的你 新的我
[04:11.80]何か掴めそうなんだ
[04:14.61]总会抓住些什么
[04:14.61]この夜の向こうなら
[04:19.06]如果向这黑夜的彼岸前进的话