[00:00.00]Plastic Smile - 石原夏織
[00:03.39]
[00:03.39]词：磯谷佳江
[00:05.24]
[00:05.24]曲：三好啓太
[00:07.24]
[00:07.24]编曲：佐藤純一(fhána)
[00:18.37]
[00:18.37]何気ないフリして笑いながら
[00:23.96]装作不在意的样子强颜欢笑
[00:23.96]ほんとうは ねえ
[00:26.30]但其实
[00:26.30]すごく戸惑ってる
[00:29.69]我还是感到迷茫不已
[00:29.69]ありのままの自分のままで
[00:35.42]因为我还是
[00:35.42]いいなんて思えずいたから
[00:41.11]无法展现自己真实的一面
[00:41.11]臆病に閉じてた ココロの扉 今
[00:47.29]因为胆小而长久封闭的心扉
[00:47.29]そっとひらいて 優しさの理由を
[00:52.81]现在悄悄地开启一个缝 让我想要去探寻
[00:52.81]探ってみたくなる
[00:56.82]这份温柔的理由
[00:56.82]キミに出会って
[00:58.61]遇见你以后
[00:58.61]初めて知った気持ち
[01:02.67]我才第一次懂得这样的感情
[01:02.67]今はまだうまく言えないけど
[01:08.15]尽管现在我还无法清楚说明
[01:08.15]傷ついていることにさえ
[01:11.70]对于受伤的自己
[01:11.70]気づけずにいた
[01:14.21]也一直浑然不自知
[01:14.21]自分でもすこしずつ
[01:17.12]即便是这样的我
[01:17.12]変わってゆけるかな
[01:22.77]是否也能一点点改变
[01:22.77]Ah
[01:31.68]
[01:31.68]期待して落ちこむくらいならば
[01:37.35]与其期待落空失落沮丧
[01:37.35]笑顔でやり過ごせばいいやって
[01:42.93]还不如用笑容得过且过
[01:42.93]いつからだろう 一歩引くクセ
[01:48.72]不知道从什么时候开始
[01:48.72]身に付けて 慣れてしまってた
[01:54.45]养成了退后一步的习惯
[01:54.45]いとしさに揺らめく
[01:57.35]因这份珍爱而动摇不定
[01:57.35]ココロのざわめきが
[02:00.56]在心中不断翻涌的躁动
[02:00.56]正しさよりも 大事にしたいコト
[02:06.15]在提醒着我一件事 那就是
[02:06.15]教えてくれるから
[02:10.12]比起正确 有更值得我珍惜的事情
[02:10.12]キミに出会ってありふれた特別を
[02:15.93]遇见你以后 每当那些寻常的特别
[02:15.93]ひとつずつ重ねてゆくたび
[02:21.41]一个一个地重叠在一起的时候
[02:21.41]モノクロだった世界に
[02:24.58]便会为我原本黑白无光的世界
[02:24.58]色が差してゆく
[02:27.68]洒落下斑斓的色彩
[02:27.68]不器用な自分でも
[02:30.50]让我感觉即便是这样笨拙的自己
[02:30.50]変わってゆけそうで
[02:45.83]似乎也可以有所改变
[02:45.83]クリアすぎる空は
[02:47.34]那片过于澄澈的天空
[02:47.34]どこか現実味がなくて
[02:50.54]看起来总有些不切实际
[02:50.54]迷子の雲みたいに
[02:53.44]我就如同那迷途的云朵
[02:53.44]フワフワと漂ってた
[02:57.18]飘忽不定地四处游荡着
[02:57.18]答えは今もまだ
[02:59.96]尽管现在
[02:59.96]わからないままだけれど
[03:03.44]我还是不知道答案
[03:03.44]光が射すほうへ
[03:08.62]但我会追寻光芒的方向
[03:08.62]キミに出会って
[03:10.71]遇见你以后
[03:10.71]初めて知ったんだよ
[03:14.88]我才第一次知道
[03:14.88]まっすぐであたたかな光
[03:20.36]这般直接而温暖的光
[03:20.36]どんな過去にも意味はある
[03:23.91]无论怎样的过去都具有意义
[03:23.91]無駄じゃないって
[03:26.61]绝非一无是处
[03:26.61]思いたくて 信じたくて
[03:30.04]想要如此认定 想要如此相信
[03:30.04]手を伸ばしてみるよ
[03:34.63]竭力向前伸出了手
[03:34.63]キミに出会ってありふれた特別を
[03:40.69]遇见你以后 那些寻常的特别
[03:40.69]ひとつずつ重ねあえたキセキは
[03:46.12]一个一个交叠而成的奇迹
[03:46.12]こんなに広い世界の
[03:49.30]无论我身处这广阔世界的
[03:49.30]どこにいてもずっと
[03:52.46]哪一个角落
[03:52.46]変わらないぬくもりで
[03:55.25]它都会以不变的温暖
[03:55.25]包んでくれるから さあ
[04:00.02]永远将我轻轻地包覆