[00:00.00]君の好きなところ - 緑仙 (Ryuu Shen)
[00:00.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.36]词：緑仙
[00:00.51]
[00:00.51]曲：eba
[00:00.61]
[00:00.61]编曲：eba
[00:00.70]
[00:00.70]制作人：金子勝
[00:00.83]
[00:00.83]気づいて繋ぐ右手
[00:02.98]察觉到并牵起我的右手
[00:02.98]大きくて暖かい綺麗な手
[00:05.90]宽大温暖又漂亮的手
[00:05.90]長い指 不健康ささくれ
[00:08.25]修长指尖带着不健康的倒刺
[00:08.25]あたしの頭を撫でてくれる
[00:11.15]却总是温柔抚摸我的头发
[00:11.15]友達が多くて
[00:13.35]朋友多得数不清
[00:13.35]周りをよく見て動ける人
[00:16.19]能周全照顾到所有人的你
[00:16.19]いつでも人に優しい
[00:18.35]永远对他人温柔以待
[00:18.35]でも誰にでも優しくはしない
[00:21.35]但并非对谁都毫无保留
[00:21.35]あたしにはお喋りで
[00:23.50]在我面前总是滔滔不绝
[00:23.50]でもちょっとだけ人見知りで
[00:26.51]其实私下里却有点怕生
[00:26.51]ほんとうはお酒に弱い
[00:28.64]明明酒量差劲得要命
[00:28.64]酔うとたくさん笑ってる人
[00:31.57]微醺时却笑得比谁都开怀
[00:31.57]寒いのは苦手だし
[00:34.04]总说受不了寒冷天气
[00:34.04]暑いのも嫌がるし
[00:36.56]可炎炎夏日也会闹脾气
[00:36.56]人混みも嫌いだけれど
[00:38.92]虽然嘴上抱怨人潮拥挤
[00:38.92]どこまでも着いて来てくれる
[00:41.35]却始终紧紧跟随我的脚步
[00:41.35]「あたしのこと撮るの好き?
[00:43.09]「你喜欢拍我吗？
[00:43.09]最初は嫌だったけど
[00:44.36]最开始明明很抗拒
[00:44.36]君が嬉しそうにするから
[00:45.21]但看到你欣喜的表情
[00:45.21]最近はまぁいいかって思ってるよ
[00:46.96]最近也就慢慢妥协了
[00:46.96]消してっていっても
[00:47.67]嘴上说着要删掉照片
[00:47.67]こっそり残してるの
[00:48.40]其实都偷偷保存着吧
[00:48.40]知ってるんだから」
[00:49.21]我早就发现啦」
[00:49.21]「全部好き」だと
[00:50.70]「爱你的全部」这种话
[00:50.70]嘘みたいだから 言うよ
[01:04.70]太像谎言了 我要亲口告诉你
[01:04.70]素敵だねってカワイイって
[01:07.09]想认真对你说好帅气
[01:07.09]愛してるって好きだって
[01:09.57]好可爱 好喜欢你
[01:09.57]ちゃんと言葉にして伝えたいんだ
[01:14.77]要把爱意都化作言语传递
[01:14.77]理屈っぽくてワガママで
[01:17.37]虽然你爱讲大道理又任性
[01:17.37]子供っぽくて泣き虫で
[01:19.71]孩子气还动不动就哭鼻子
[01:19.71]ダメなところだって
[01:22.56]但这些不完美的地方
[01:22.56]他の誰にも見せたくないんだ
[01:26.42]才最想独自珍藏不让别人看见
[01:26.42]ちょっとだけ過保護で
[01:28.70]偶尔会过度保护我
[01:28.70]まっすぐ目を見て話をする
[01:31.59]说话时总是直视我的双眼
[01:31.59]拗ねると無口になるよね
[01:33.61]闹别扭就变成闷葫芦
[01:33.61]怒ったときの横顔が綺麗
[01:36.70]生气时的侧脸却格外好看
[01:36.70]照れると逸らす目
[01:38.85]害羞时会移开视线
[01:38.85]サラサラな髪 心地よい声
[01:41.65]柔顺发丝和令人安心的声线
[01:41.65]変な寝顔 変な口癖
[01:43.84]奇怪的睡相 奇怪的口癖
[01:43.84]笑いなれてないぎこちない笑顔
[01:46.92]笑起来还带着不自然的笨拙
[01:46.92]寝ぼけて繋ぐ手
[01:49.11]半梦半醒也要牵住我的手
[01:49.11]2人の時は甘えてくるし
[01:51.86]独处时会像小猫般撒娇
[01:51.86]無意識にしてる上目遣い
[01:54.15]无意识抬眼望人的模样
[01:54.15]抱きしめると抱きしめ返すよね
[01:57.10]拥抱时你也会用力回抱我吧
[01:57.10]キミの隣で見てると
[01:59.49]只要有你坐在身边
[01:59.49]つまんない映画は無いし
[02:01.98]无聊电影也变得有趣
[02:01.98]笑うとこも泣くところも
[02:04.45]欢笑与泪水的共鸣时刻
[02:04.45]キミと同じだと嬉しいよ
[02:07.25]都因与你同步而倍感幸福
[02:07.25]「朝は起きれないし
[02:08.75]「虽然早上总赖床
[02:08.75]筋トレは続かないし
[02:10.02]健身计划也坚持不下去
[02:10.02]話したこと全然覚えてないくせに
[02:12.46]聊过的事情转眼就忘
[02:12.46]記念日はしっかり覚えてるとこ
[02:14.00]却牢牢记着每个纪念日
[02:14.00]大好きだよ」
[02:14.93]最喜欢这样的你啦」
[02:14.93]「全部好き」だと
[02:16.15]「爱你的全部」这种话
[02:16.15]嘘みたいだから 言うよ
[02:22.00]太像谎言了 我要亲口告诉你
[02:22.00]君を全部好きだと
[02:23.83]「爱你的一切」这句话
[02:23.83]嘘みたいだから 言うよ
[02:28.08]太过美好像谎言 但我要亲口说