[00:00.00]嫌々 - Halves
[00:00.36]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.36]词：Halves
[00:00.45]
[00:00.45]曲：Halves
[00:00.68]
[00:00.68]間違った罪悪感 残酷な心電図
[00:03.79]产生混淆的罪恶感 残酷的心电图
[00:03.79]最悪な夜に掛ける言葉もない
[00:07.08]在最糟糕的夜晚没有话语能慰藉
[00:07.08]偏った人生観 鈍感な盲目夢
[00:10.33]偏差的人生观 迟钝的盲目梦想
[00:10.33]感情が夜に溶けることもないから
[00:26.44]因为感情根本就无法融化在黑夜之中
[00:26.44]独善的感情論 結局は定型文
[00:29.71]自私的感情论 终究是陈词滥调
[00:29.71]簡単な訳は何も知らないから
[00:32.96]就连一个简单的缘由都想不出来
[00:32.96]優劣は予想通り 偽った診断名
[00:36.22]优劣都在意料中 伪造的诊疗报告
[00:36.22]鈍感な日々に騒ぎ出す異常な世界
[00:39.57]异常的世界在麻木的日常中产生躁动
[00:39.57]感染性共感症 必要ないエゴ死生学
[00:42.71]传染性共情症 毫无必要的自我生死学
[00:42.71]正解が何か探し出す暇もない
[00:45.88]根本就没有时间去找寻正确答案
[00:45.88]望まれていない問題 存在は失敗作
[00:49.18]不被寄予期待的问题 存在即为失败作
[00:49.18]感覚が既に狂いだす悲惨な世界
[00:52.70]在悲惨的世界里感官早已产生异常
[00:52.70]離れない散々な言われよう
[00:55.93]挥之不去到处都是造谣中伤
[00:55.93]あの夜に曖昧なステレオ
[00:59.14]而那晚模棱两可的立体声
[00:59.14]悲劇的感情に価値を
[01:02.38]为悲剧的感情赋予价值
[01:02.38]ありふれた狂気的ラジオ
[01:05.59]疯狂的电台早已是屡见不鲜
[01:05.59]繰り返す最低なシナリオ
[01:08.87]反复上演着糟糕至极的剧情
[01:08.87]あの罪に贅沢な罰を
[01:12.12]为罪孽降下奢侈的惩罚
[01:12.12]吐き出した血迷うロザリオ
[01:15.37]尽显疯狂的自我安慰令人作呕
[01:15.37]聞き飽きたその無駄な意味を
[01:18.37]那些徒劳无谓的意义早就已听腻
[01:18.37]被愛型未遂擁護 結局は利益重視
[01:21.65]被爱型拥护未遂 结果仍是利益至上
[01:21.65]単純な訳は誰も言わないから
[01:24.92]任谁都说不出那个简单的缘由
[01:24.92]無意識の異常行動
[01:26.46]无意识的异常行动
[01:26.46]期待度はもう最低値
[01:28.06]期待已经跌至最低值
[01:28.06]全体の一部になりたがる
[01:30.31]却渴望成为集体的一部分
[01:30.31]異常な世界
[01:31.40]异常的世界
[01:31.40]先天性逃避願望
[01:32.95]先天性逃避愿望
[01:32.95]ご都合主義医学療法
[01:34.59]利己主义的医学疗法
[01:34.59]絶望を理由にして隠す余裕もない
[01:37.82]连用绝望当遮羞布粉饰的余裕也没有
[01:37.82]解釈は自分優位 偽善論の基準通り
[01:41.10]解释以自我为中心 遵循伪善论的基准
[01:41.10]病状がどうか
[01:42.38]不论病情如何
[01:42.38]知りたがる悲惨な世界
[01:44.59]都想要窥探悲惨的世界
[01:44.59]叶わないどうせ自己嫌悪
[01:47.79]无法如愿终究是自我厌恶
[01:47.79]この夜に重度拒否反応
[01:51.06]今晚产生重度排斥反应
[01:51.06]知る由もない被害妄想
[01:54.31]无从知晓的被害妄想症
[01:54.31]また僕は笑えないピエロ
[01:57.56]我又成为无法欢笑的小丑
[01:57.56]離れない散々な言われよう
[02:00.76]挥之不去到处都是造谣中伤
[02:00.76]あの夜に曖昧なステレオ
[02:04.01]而那晚模棱两可的立体声
[02:04.01]悲劇的感情に価値を
[02:07.25]为悲剧的感情赋予价值
[02:07.25]ありふれた狂気的ラジオ
[02:10.47]疯狂的电台早已是屡见不鲜
[02:10.47]繰り返す最低なシナリオ
[02:13.71]反复上演着糟糕至极的剧情
[02:13.71]あの罪に贅沢な罰を
[02:16.96]为罪孽降下奢侈的惩罚
[02:16.96]吐き出した血迷うロザリオ
[02:20.21]尽显疯狂的自我安慰令人作呕
[02:20.21]聞き飽きたその無駄な意味を
[02:23.25]那些徒劳无谓的意义早就已听腻
[02:23.25]決定打に欠ける愛は
[02:24.88]欠缺决定性作用的爱
[02:24.88]いつまでも試作段階
[02:26.59]永远停留在试验阶段
[02:26.59]鮮明に見えた正解に異論は無い
[02:29.70]对清晰可见的标准答案毫无异议
[02:29.70]襲い掛かる不安なんか
[02:31.31]而侵袭而来的不安情绪
[02:31.31]脳機能の仕組みだった
[02:32.97]不过是大脑机能在作祟
[02:32.97]特別な日々と勘違いしていたようだ
[02:36.19]曾经误以为那是一段足够特别的日子
[02:36.19]現実は不満ばっか
[02:37.79]现实中充斥着不满
[02:37.79]理想像とのスキル格差
[02:39.50]想象与能力产生了鸿沟
[02:39.50]最悪な夜に掛ける言葉もない
[02:42.70]在最糟糕的夜晚没有话语能慰藉
[02:42.70]能無しの傍観者 罵るのが精一杯
[02:45.96]无能的旁观者 谩骂就已竭尽全力
[02:45.96]感情が夜に溶けることもないから
[02:50.09]因为感情根本就无法融化在黑夜之中