[00:00.00]Down Bad - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:03.27]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.27]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:06.55]
[00:06.55]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:09.83]
[00:09.83]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:13.11]
[00:13.11]Did you really beam me up
[00:19.19]你真打算把我传送过去吗
[00:19.19]In a cloud of sparkling dust
[00:23.51]传送到一团发光的尘埃中
[00:23.51]Just to do experiments on
[00:26.07]只是为了对我做些实验
[00:26.07]Tell me I was the chosen one
[00:28.69]告诉我 我是被选中的那位
[00:28.69]Show me that this world is bigger than us
[00:32.09]向我展示 这个比我们所在更大的世界
[00:32.09]Then sent me back where I came from
[00:37.03]然后再将我送到原来的地方
[00:37.03]For a moment I knew cosmic love
[00:41.92]有那么一瞬 我感受到无疆的大爱
[00:41.92]Now I'm down bad crying at the gym
[00:45.32]现在我心情低落至极 在健身房里痛哭流涕
[00:45.32]Everything comes out teenage petulance
[00:48.45]一切竟流露出青少年的叛逆
[00:48.45]"What if I can't have him"
[00:51.22]如果不能拥有他 也无所谓了
[00:51.22]"I might just die it would make no difference"
[00:54.32]我可能因此死去 反正也没什么不同
[00:54.32]Down bad waking up in blood
[00:57.34]在血泊中醒来 心情低落至极
[00:57.34]Staring at the sky come back and pick me up
[01:00.65]凝视天空 请回来接我走吧
[01:00.65]What if I can't have us
[01:03.21]如果不能拥有彼此 那也随他去吧
[01:03.21]I might just not get up
[01:05.23]我可能一蹶不振
[01:05.23]I might stay down bad
[01:09.57]从此消沉
[01:09.57]What if I can't have him
[01:12.32]如果不能拥有他 也无所谓了
[01:12.32]Down bad
[01:15.59]不过是继续消沉
[01:15.59]What if I can't have him
[01:19.14]如果不能拥有他 那就随他去吧
[01:19.14]Did you take all my old clothes
[01:25.15]你是否带走了我所有的旧衣物
[01:25.15]Just to leave me here naked and alone
[01:29.28]只为让我孑然一身留于此地
[01:29.28]In a field in my same old town
[01:32.04]在我熟悉的那个老镇的田野里
[01:32.04]That somehow seems so hollow now
[01:34.86]此情此景 看上去如此凄凉
[01:34.86]They'll say I'm nuts if I talk about
[01:38.04]如果我谈论到你的存在
[01:38.04]The existence of you
[01:43.06]他们必定会认为我疯了
[01:43.06]For a moment I was heaven struck
[01:48.11]有那么一瞬 我感受到灵魂的震撼
[01:48.11]Now I'm down bad crying at the gym
[01:50.04]现在我心情低落至极 在健身房里痛哭流涕
[01:50.04]Crying at the gym
[01:51.42]在健身房里痛哭流涕
[01:51.42]Everything comes out teenage petulance
[01:54.54]一切竟流露出青少年的叛逆
[01:54.54]"What if I can't have him"
[01:56.22]如果不能拥有他 也无所谓了
[01:56.22]What if I can't have him
[01:57.42]如果不能拥有他 也无所谓了
[01:57.42]"I might just die it would make no difference"
[02:00.37]我可能因此死去 反正也没什么不同
[02:00.37]Down bad waking up in blood
[02:02.04]在血泊中醒来 心情低落至极
[02:02.04]Waking up in blood
[02:03.31]在血泊中醒来
[02:03.31]Staring at the sky come back and pick me up
[02:06.60]凝视天空 请回来接我走吧
[02:06.60]What if I can't have us
[02:09.25]如果不能拥有彼此 那也随他去吧
[02:09.25]I might just not get up
[02:11.34]我可能一蹶不振
[02:11.34]I might stay down bad
[02:13.08]从此消沉
[02:13.08]Like I lost my twin
[02:15.56]仿佛失去了我的孪生姐妹
[02:15.56]What if I can't have him
[02:17.54]如果不能拥有他 也无所谓了
[02:17.54]Down bad
[02:18.30]就此消沉吧
[02:18.30]Down bad
[02:19.24]就此消沉吧
[02:19.24]Waving at the ship
[02:21.59]向飞船挥手告别
[02:21.59]What if I can't have him
[02:24.75]如果不能拥有他 也无所谓了
[02:24.75]I loved your hostile takeovers
[02:27.56]我喜欢你强势的接近
[02:27.56]Encounters closer and closer
[02:30.71]彼此的距离越来越近
[02:30.71]All your indecent exposures
[02:33.87]你的粗鲁因此暴露无遗
[02:33.87]How dare you say that it's
[02:36.47]你竟然如此开脱
[02:36.47]I'll build you a fort on some planet
[02:39.68]我会在某个星球 为你筑起一座堡垒
[02:39.68]Where they can all understand it
[02:42.75]在那里 世人都能够理解这些事
[02:42.75]How dare you think it's romantic
[02:45.90]而你竟敢认为这是不切实际
[02:45.90]Leaving me safe and stranded
[02:51.18]把我置于进退两难的地步
[02:51.18]'Cause what if I was in love
[02:57.46]因为我曾奋不顾身的爱过你
[02:57.46]What if I can't have us
[03:09.11]所以去你的吧 就算我们不能在一起也无所谓
[03:09.11]'Cause what if I was in love
[03:12.05]因为我曾奋不顾身的爱过你
[03:12.05]Now I'm down bad crying at the gym
[03:14.22]现在我心情低落至极 在健身房里痛哭流涕
[03:14.22]Crying at the gym
[03:15.37]在健身房里痛哭流涕
[03:15.37]Everything comes out teenage petulance
[03:18.29]一切竟流露出青少年的叛逆
[03:18.29]"What if I can't have him"
[03:20.16]如果不能拥有他 也无所谓了
[03:20.16]Can't have him
[03:21.20]如果不能拥有他
[03:21.20]"I might just die it would make no difference"
[03:24.34]我可能因此死去 反正也没什么不同
[03:24.34]Down bad waking up in blood
[03:26.02]在血泊中醒来 心情低落至极
[03:26.02]Waking up in blood
[03:27.31]在血泊中醒来
[03:27.31]Staring at the sky come back and pick me up
[03:30.59]凝视天空 请回来接我走吧
[03:30.59]What if I can't have us
[03:33.02]如果不能拥有彼此 那也随他去吧
[03:33.02]I might just not get up
[03:35.31]我可能一蹶不振
[03:35.31]I might stay down bad
[03:37.02]从此消沉
[03:37.02]Like I lost my twin
[03:39.38]仿佛失去了我的孪生姐妹
[03:39.38]What if I can't have him
[03:41.22]如果不能拥有他 也无所谓了
[03:41.22]Down bad
[03:42.31]就此消沉吧
[03:42.31]Down bad
[03:43.06]就此消沉吧
[03:43.06]Waving at the ship
[03:45.58]向飞船挥手告别
[03:45.58]What if I can't have him
[03:49.04]如果不能拥有他 也无所谓了
[03:49.04]Like I lost my twin
[03:51.59]仿佛失去了我的孪生姐妹
[03:51.59]What if I can't have him
[03:54.31]如果不能拥有他 也无所谓了
[03:54.31]Down bad
[03:55.24]就此消沉吧
[03:55.24]Waving at the ship
[03:57.62]向飞船挥手告别
[03:57.62]What if I can't have him
[04:02.06]如果不能拥有他 也无所谓了