[00:00.38]imgonnagetyouback - Taylor Swift
[00:01.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.18]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:02.43]
[00:02.43]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:03.75]
[00:03.75]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:09.22]
[00:09.22]Lilac short skirt
[00:11.61]淡紫色的短裙
[00:11.61]The one that fits me like skin
[00:17.76]如肌肤一般与我完美契合
[00:17.76]Did your research
[00:20.17]你已做过调查研究
[00:20.17]You knew the price goin' in
[00:25.41]你知道靠近我需要付出的代价
[00:25.41]And I'll tell you one thing honey
[00:28.60]我会告诉你一件事情 亲爱的
[00:28.60]I can tell when somebody still wants me come clean
[00:33.00]在别人依然渴望拥有我的时候 我可以察觉到 赶紧坦白交代吧
[00:33.00]Standing at the bar like something's funny bubbly
[00:37.42]站在吧台旁边 好似发生什么有趣的事情 就像香槟酒一样
[00:37.42]Once you fix your face I'm goin' in
[00:44.14]只要你调整好你的神情 我就会慢慢靠近
[00:44.14]Whether I'm gonna be your wife or
[00:46.64]我是否会成为你的妻子
[00:46.64]Gonna smash up your bike I
[00:48.81]或者我会砸烂你的单车
[00:48.81]Haven't decided yet
[00:50.93]我尚未做出选择
[00:50.93]But I'm gonna get you back
[00:52.88]但我会报复你
[00:52.88]Whether I'm gonna curse you out or
[00:55.32]我是否会狠心诅咒你
[00:55.32]Take you back to my house I
[00:57.52]或者带你回到我的家里
[00:57.52]Haven't decided yet
[00:59.75]我尚未做出选择
[00:59.75]But I'm gonna get you back
[01:02.95]但我会报复你
[01:02.95]I hear the whispers in your eyes
[01:08.37]我注意到藏匿于你眼神里的蛛丝马迹
[01:08.37]I'll make you wanna think twice
[01:10.98]我会让你想要再三考虑
[01:10.98]You'll find that you were never not mine
[01:16.34]你会发现你从来不是我的专属
[01:16.34]You're mine
[01:18.81]你非我莫属
[01:18.81]Small talk big love
[01:21.29]闲聊几句 强烈的爱意
[01:21.29]Act like I don't care what you did
[01:27.09]假装我不在乎你的所作所为
[01:27.09]I'm an Aston Martin
[01:30.06]我就像是一辆阿斯顿·马丁跑车
[01:30.06]That you steered straight into the ditch
[01:33.29]你直接驾车冲进水渠里
[01:33.29]Then ran and hid
[01:35.20]然后逃走躲起来
[01:35.20]And I'll tell you one thing honey
[01:38.47]我会告诉你一件事情 亲爱的
[01:38.47]I can take the upper hand and touch your body
[01:42.78]我可以占据上风 触碰你的身体
[01:42.78]Flip the script and leave you like a dumb house party
[01:47.34]扭转局面 离你而去 就像离开愚蠢的家庭派对一样
[01:47.34]Or I might just love you 'til the end
[01:54.15]或者我可以深爱着你 直到地老天荒
[01:54.15]Whether I'm gonna be your wife or
[01:56.42]我是否会成为你的妻子
[01:56.42]Gonna smash up your bike I
[01:58.54]或者我会砸烂你的单车
[01:58.54]Haven't decided yet
[02:00.64]我尚未做出选择
[02:00.64]But I'm gonna get you back
[02:02.65]但我会报复你
[02:02.65]Whether I'm gonna flip you off or
[02:05.21]我是否会对你嗤之以鼻
[02:05.21]Pull you into the closet
[02:07.34]或者把你拉进储藏室里
[02:07.34]I haven't decided yet
[02:09.44]我尚未做出选择
[02:09.44]But I'm gonna get you back
[02:12.75]但我会报复你
[02:12.75]I hear the whispers in your eyes
[02:18.20]我注意到藏匿于你眼神里的蛛丝马迹
[02:18.20]I'll make you wanna think twice you'll find
[02:22.34]我会让你想要再三考虑 你会发现
[02:22.34]That you were never not mine
[02:26.18]你从来不是我的专属
[02:26.18]You're mine
[02:28.62]你非我莫属
[02:28.62]I can feel it comin' hummin' in the way you move
[02:33.00]我能感觉到你举手投足间释放的讯息
[02:33.00]Push the reset button we're becoming something new
[02:37.31]按下重置按钮 我们会焕然一新
[02:37.31]Say you got somebody I'll say "I got someone too"
[02:41.68]你说你遇到合适的人 我会说 我也找到心仪的对象
[02:41.68]Even if it's handcuffed I'm leaving here with you
[02:46.06]即使我会戴上镣铐 我也会和你一起离开
[02:46.06]Bygones will be bygone eras fadin' into gray
[02:50.41]往事犹如过眼云烟 从前的时代逐渐变得一片黯淡
[02:50.41]We broke all the pieces but still want to play the game
[02:54.75]我们让一切支离破碎 但我们依然想玩这场游戏
[02:54.75]Told my friends "I hate you but I love you just the same"
[02:59.09]告诉我的朋友 我讨厌你 然而我依然爱着你
[02:59.09]Pick your poison babe
[03:01.09]做出选择吧 宝贝
[03:01.09]I'm poison either way
[03:03.91]无论如何 我是致命毒药
[03:03.91]Whether I'm gonna be your wife or
[03:06.30]我是否会成为你的妻子
[03:06.30]Gonna smash up your bike I
[03:08.41]或者我会砸烂你的单车
[03:08.41]Haven't decided yet
[03:10.56]我尚未做出选择
[03:10.56]But I'm gonna get you back
[03:12.71]但我会报复你
[03:12.71]Whether I'm gonna curse you out or
[03:15.00]我是否会狠心诅咒你
[03:15.00]Take you back to my house I
[03:17.18]或者带你回到我的家里
[03:17.18]Haven't decided yet
[03:19.33]我尚未做出选择
[03:19.33]But I'm gonna get you back
[03:22.56]但我会报复你
[03:22.56]I hear the whispers in your eyes
[03:27.87]我注意到藏匿于你眼神里的蛛丝马迹
[03:27.87]I'll make you wanna think twice
[03:30.54]我会让你想要再三考虑
[03:30.54]You'll find that you were never not mine
[03:36.95]你会发现你从来不是我的专属
[03:36.95]I'm gonna get you back
[03:41.09]我会报复你