[00:00.00]배영하는 물고기 - Taibian (타이비언)/Dia (디아)
[00:03.49]
[00:03.49]词：타이비언
[00:06.98]
[00:06.98]曲：타이비언
[00:10.47]
[00:10.47]编曲：타이비언
[00:13.97]
[00:13.97]흐려진다 금세라도 비올 것처럼
[00:20.89]天色渐沉 好似大雨将至
[00:20.89]먹구름 낀 나의 얼굴이
[00:24.62]我面露愁云
[00:24.62]습기로 얼룩져간다
[00:28.12]因湿气而凝重
[00:28.12]쏟아진다 가슴마저 부술 것처럼
[00:35.18]纷纷扬扬 就连内心也似将破碎崩塌
[00:35.18]세차게도 내린 눈물이
[00:38.96]奔涌而出的泪水
[00:38.96]어느새 강을 이룬다
[00:43.53]不觉间汇聚成江
[00:43.53]천천히 병들어갔어
[00:45.49]慢慢地染上病痛
[00:45.49]시간이 지나면 나아지겠지
[00:47.35]随着时间流逝便会痊愈吧
[00:47.35]착각했어 이별은 처음이라서
[00:50.53]终是误会了 因为是初次离别
[00:50.53]잦은 다툼의 연속
[00:52.00]频繁的争吵
[00:52.00]그 사이 생긴 틈 사이로
[00:53.64]那之中所产生的嫌隙
[00:53.64]남남보다 못한 사이로
[00:54.92]连旁人也不如的关系
[00:54.92]손쓰기 늦은 아픔뿐인 silence
[00:57.71]只是未能及时解决的痛苦的沉默罢了
[00:57.71]몰랐어 한 길 너란 사람 속
[01:00.46]曾经不知晓 在你这条道路上
[01:00.46]알려고 난 안 했고
[01:02.11]我曾并未试图了解你
[01:02.11]넌 알려 주지도 않았어
[01:03.92]你也并没有让我知晓
[01:03.92]번번이 길을 헤맸고
[01:05.67]每次都在徘徊要走之路
[01:05.67]그 핑계로 눈길을 돌렸어
[01:07.64]用那个借口来转移视线
[01:07.64]너를 가지기 전과 후가
[01:09.29]在拥有你前后
[01:09.29]충분히 나는 달랐어
[01:11.85]我变得很是不同
[01:11.85]만약에 시간을 거꾸로
[01:13.72]若是能扭转时间
[01:13.72]우리가 좋았었던 때로
[01:15.84]就算能回到
[01:15.84]되돌릴 수 있다고 해도
[01:17.29]我们曾美好的那时候
[01:17.29]다신 네게로 못 돌아가
[01:19.15]我将无法再次向你回头
[01:19.15]난 아직 그때의 나에서
[01:20.90]我仍是那时候的我
[01:20.90]조금도 크지 않았어
[01:22.95]一点也并未变成熟
[01:22.95]난 아직 그때의 네 모습
[01:24.48]我仍是无法忘记你那时候的模样
[01:24.48]잊지 못해 끝 모습
[01:26.34]那最后的容颜
[01:26.34]모락모락 피어나는
[01:27.62]在冉冉苏醒的记忆中
[01:27.62]너와의 추억에 삶을 놓을락 말락
[01:29.90]要不要放下而生活
[01:29.90]매일 나락을 들락날락
[01:31.67]每天都处于水深火热之中
[01:31.67]늘 기분은 오르락내리락
[01:33.61]心情总是起起落落
[01:33.61]오락가락 하지만 그리워도
[01:35.34]虽然总是反反复复 即使是想念你
[01:35.34]널 오라 가라 하지 못해
[01:37.47]也无法让去了又会
[01:37.47]버려진 건 너지만 아픈 놈은 나니까
[01:39.96]虽然被抛弃的是你 痛苦的却是我
[01:39.96]두번 다시 사랑하고 싶지 않아
[01:46.79]不愿再次陷入爱情
[01:46.79]너 아니면 어떤 그 누구도
[01:50.81]除你之外的任何人
[01:50.81]날 다시 살릴 수 없어
[01:54.14]都无法再次拯救我
[01:54.14]눈물 속을 떠다니는 나를 좀 봐
[02:00.20]看看以泪洗面的我
[02:00.20]이젠 너 없이 숨 쉴 수가 없어
[02:05.18]如今没有你 我无法呼吸
[02:05.18]기억이 죽어가고 있어
[02:09.68]记忆在消寂中
[02:09.68]세어보니 두손의 손가락을
[02:11.41]数了数我的错误
[02:11.41]다 펴도 모자란 내 잘 못
[02:13.40]即使将双手的手指数完也无法数尽
[02:13.40]한 걸음 떨어져 바라보니
[02:15.18]落下一步之后再看
[02:15.18]훨씬 컸던 네 이해심
[02:16.86]你更会理解人了
[02:16.86]욕심꾸러기 내 이기심
[02:18.22]而我的自私心贪得无厌
[02:18.22]꾸러미 그저 물끄러미 넌
[02:20.09]只是呆呆的
[02:20.09]날 바라봐 줬어
[02:21.68]你放过了我
[02:21.68]그래 엄마의 눈으로
[02:24.06]是啊 你用妈妈的眼光看
[02:24.06]영원히 철들지 않을
[02:25.50]我永远不成熟
[02:25.50]날 알면서 혼자 끙끙 앓았으면서
[02:28.15]深深知道这样的我你独自哼哼地痛苦着
[02:28.15]먼저 손 내밀던 너에게
[02:29.84]对首先伸出手的你
[02:29.84]난 송곳 같은 말로 찌르고 베고
[02:32.40]我如锥子一般的话语将你刺痛
[02:32.40]말을 자르고 막고 두귀를 막고
[02:34.44]打断堵住你说的话 捂上耳朵
[02:34.44]술에 술 탄 듯 물에 물 탄 듯
[02:36.34]就如酒中混酒水中混水一般
[02:36.34]넘어가 버리기 일쑤였어
[02:38.15]习以为常翻篇而过
[02:38.15]잘했어 잘 갔어
[02:39.18]做的真好 走得好
[02:39.18]그 정도면 아주 잘 버텼어
[02:41.31]做到了那种程度 真是很会忍受
[02:41.31]내가 못 했어 못나서
[02:42.55]我太过混蛋
[02:42.55]그 정도인 너 조차 못 지켰어
[02:45.41]连那样的你都无法守候
[02:45.41]좁아터진 내 사랑 안에
[02:46.91]在我狭隘的爱情中
[02:46.91]넌 태양보다 아름다웠어 훌륭했어
[02:49.59]你曾比太阳更加美丽 更加了不起
[02:49.59]그래서 나는 벌을 받고 있어
[02:52.34]所以我现在正在接受处罚
[02:52.34]Down on my knees and down on my knees
[02:55.90]
[02:55.90]영원히 네가 아프지 않길
[02:57.68]愿你永远无痛苦
[02:57.68]하늘에 기도해
[02:59.53]对着天空祈祷
[02:59.53]Down on my knees and down on my knees
[03:03.16]
[03:03.16]영원히 나를 떠올리지 않길
[03:04.93]愿你永远不再回想起我
[03:04.93]하늘에 기도해
[03:05.84]对着天空祈祷
[03:05.84]두번 다시 사랑하고 싶지 않아
[03:12.75]不愿再次陷入爱情
[03:12.75]너 아니면 어떤 그 누구도
[03:16.80]除你之外的任何人
[03:16.80]날 다시 살릴 수 없어
[03:20.04]都无法再次拯救我
[03:20.04]눈물 속을 떠다니는 나를 좀 봐
[03:26.19]看看以泪洗面的我
[03:26.19]이젠 너 없이 숨 쉴 수가 없어
[03:31.11]如今没有你 我无法呼吸
[03:31.11]기억이 죽어가고 있어
[03:35.31]记忆在消寂中
[03:35.31]I swim swim swim 이 끝이 없는
[03:38.75]我在无止境地漂游
[03:38.75]Swim swim swim 넌 눈물바다
[03:42.86]你是泪海
[03:42.86]헤매이고 있어 아직도 너를 찾아서
[03:49.70]我仍在徘徊着找寻着你
[03:49.70]I swim swim swim 이 끝이 없는
[03:53.12]我在无止境地漂游
[03:53.12]Swim swim swim 난 눈물바다
[03:57.24]我是泪海
[03:57.24]헤매이고 있어 모든 게 멈춰서 있어
[04:03.30]我正在徘徊着 世间万物都停止不前
[04:03.30]언제까지 헤엄쳐야 하는 거니
[04:10.15]我要游到什么时候呢
[04:10.15]바다 속을 난 매일 허우적허우적
[04:14.15]我每天都在大海中挣扎
[04:14.15]깊어서 발도 안 닿아
[04:17.41]因为太深连脚也无法触及
[04:17.41]하루하루 무너지는 나를 좀 봐
[04:23.39]看看一天天崩溃的我
[04:23.39]제발 너 없이 웃을 수가 없어
[04:28.44]拜托你 没有你我无法微笑
[04:28.44]시간도 죽어가고 있어
[04:35.41]时间也在逝去
[04:35.41]지워질까 지우개로 지운 것처럼
[04:42.41]要擦去吗 就像用橡皮擦去一般
[04:42.41]눌러 쓴 우리 이별도
[04:46.06]我们压抑苦涩的离别
[04:46.06]언젠가 깨끗해질까
[04:49.61]终有一天会变得一尘不染吗
[04:49.61]사라질까 세상마저 꺼질 것처럼
[04:56.83]会消失吗 正如就连世界都破碎一般
[04:56.83]눈물의 비를 뿌리면
[05:00.43]若是洒下泪雨
[05:00.43]두사람 투명해질까
[05:05.04]两人会变得透明吗