[00:00.00]Show Girls - 少女时代 (소녀시대)
[00:09.09]
[00:09.09]ビルの隙間で見上げた
[00:11.77]透过高楼缝隙仰望的
[00:11.77]Moonlight
[00:13.05]月光
[00:13.05]不幸の星に生まれた
[00:15.68]诞生在不幸星球的
[00:15.68]Lady
[00:17.25]小姐
[00:17.25]街灯のSpot Light 浴びて
[00:20.48]沐浴着街灯铺垫的闪光灯
[00:20.48]Smile
[00:25.03]魅惑笑容
[00:25.03]もしも神様 生まれながら
[00:29.05]如果上帝诞生在这个世界
[00:29.05]広くて狭い世界の中
[00:33.04]在这广阔而狭小的世界里
[00:33.04]役もセリフも決められてるなら
[00:40.89]如果角色和台词全部都已决定
[00:40.89]シナリオなんてどこにもない
[00:42.61]根本不需要所谓的剧本
[00:42.61]運命なんて誰にもない
[00:44.39]谁都不会拥有命运
[00:44.39]悲劇のヒロインぶってたい?
[00:46.32]想装作悲剧女主角的样子么?
[00:46.32]Boom Boom
[00:46.89]
[00:46.89]ほらLady
[00:48.07]来吧
[00:48.07]こぼした涙をたどって
[00:49.92]追溯掉落的泪水
[00:49.92]悪魔があなたを追いかける
[00:51.84]恶魔对你穷追不舍
[00:51.84]その手で振り払って!
[00:55.68]用你的手用力甩开吧!
[00:55.68]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[00:59.46]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[00:59.46]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[01:03.09]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[01:03.09]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[01:06.50]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[01:06.50]オンリーワンの
[01:08.31]前往唯一的
[01:08.31]Happy Endへ
[01:18.22]幸福结局
[01:18.22]休日なら誰かとローマ
[01:21.71]休憩日和谁逛逛罗马
[01:21.71]朝食ならティファニーの前
[01:25.48]早餐就在Tiffany店门口
[01:25.48]醒めない永遠の夢が見たい
[01:32.39]做一场永远不醒来的梦
[01:32.39]Up & Down
[01:33.75]无数次跌宕起伏
[01:33.75]が多いほど良い物語なのよって
[01:39.81]我们的故事是绝世佳作
[01:39.81]何千回も言い聞かせた
[01:43.04]上千次安慰着自己
[01:43.04]でも虚しいのはなぜ
[01:47.24]可为何心里却感到无比空虚
[01:47.24]下向いていても変わらない
[01:48.88]即使低头看也不会有任何改变
[01:48.88]チャンスは道には落ちてない
[01:50.68]机会不会从天而降
[01:50.68]悔しさはやる気の
[01:51.93]遗憾是动力的
[01:51.93]Best Friend
[01:52.71]挚友
[01:52.71]Boom Boom
[01:53.43]
[01:53.43]ほらLady
[01:54.59]来吧
[01:54.59]溜息が白く煙って
[01:56.39]叹息化作白色的烟雾
[01:56.39]悪魔に化けて語りかける
[01:58.24]化身恶魔继续讲述着故事
[01:58.24]その手で振り払って!
[02:02.04]用你的手用力甩开吧!
[02:02.04]Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[02:05.62]
[02:05.62]Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[02:09.30]
[02:09.30]Do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah
[02:13.03]
[02:13.03]その手で振り払って!
[02:16.87]用你的手用力甩开吧!
[02:16.87]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[02:20.68]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[02:20.68]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[02:24.30]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[02:24.30]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[02:27.70]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[02:27.70]オンリーワンの
[02:29.55]前往唯一的
[02:29.55]Happy Endへ
[02:46.27]幸福结局
[02:46.27]シナリオなんて自分次第
[02:48.11]剧本由自己来书写
[02:48.11]運命なんて自分次第
[02:49.93]命运由自己来改写
[02:49.93]一回きりのDramaじゃない
[02:51.68]这不是一次限定的电视剧
[02:51.68]Boom Boom
[02:52.41]
[02:52.41]ほらLady
[02:53.61]来吧
[02:53.61]心の隙間を狙って
[02:55.40]恶魔乘虚而入
[02:55.40]悪魔があなたに忍び込む
[02:57.31]偷偷潜入你的心
[02:57.31]その手で振り払って!
[03:01.18]用你的手用力甩开吧!
[03:01.18]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[03:04.96]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[03:04.96]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[03:08.65]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[03:08.65]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[03:12.05]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[03:12.05]オンリーワンの
[03:13.81]前往唯一的
[03:13.81]Happy Endへ
[03:16.11]幸福结局
[03:16.11]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[03:19.69]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[03:19.69]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[03:23.34]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[03:23.34]We Are The Show Girls! Action! In The World!
[03:26.83]我们生而属于舞台!拉开全世界的演出序幕!
[03:26.83]オンリーワンの
[03:28.65]前往唯一的
[03:28.65]Happy Endへ
[03:33.06]幸福结局