[00:00.00]Don't Let Me Go - Tom Odell
[00:15.51]TME享有本翻译作品的著作权
[00:15.51]Lyrics by：Tom Odell/Laurie Blundell
[00:26.60]
[00:26.60]Composed by：Tom Odell/Laurie Blundell
[00:37.71]
[00:37.71]You put on your clothes and you kiss me
[00:42.25]你穿上衣服 亲吻了我
[00:42.25]Pour out a miniature whiskey
[00:46.64]来上一小杯威士忌
[00:46.64]Look through the glass at the city
[00:51.00]透过玻璃杯 欣赏这座城市
[00:51.00]When it gets dark it's so pretty
[00:55.46]夜幕之下 一切竟如此美丽
[00:55.46]We fell in love very quick
[00:59.71]我们顷刻间就坠入爱河
[00:59.71]Something about us just clicked
[01:02.74]我们之间如此契合
[01:02.74]Maybe we're sick, sick in our hearts
[01:07.53]或许是我们病了 我们的心病了
[01:07.53]You touch me and I fall apart
[01:12.84]一触碰到我 就让我分崩离析
[01:12.84]The building is filling with smoke
[01:17.25]大楼内满是烟雾
[01:17.25]Read me that poem you wrote
[01:20.68]为我吟诵你写给我的那首诗
[01:20.68]It gives me hope
[01:24.90]它给予我希望
[01:24.90]And it makes me choke
[01:30.48]却也让我窒息
[01:30.48]I've got my head in your palms
[01:34.25]你的手掌捧着我的头
[01:34.25]I stare at the scars on your arms
[01:38.22]我凝视着你手臂上的伤疤
[01:38.22]Don't let me go
[01:42.49]别让我离开
[01:42.49]I won't let you go
[01:47.93]我不会放你走
[01:47.93]I lay on the bed where you're lying
[01:52.34]我躺在你躺过的床上
[01:52.34]You're filming yourself and you're crying
[01:56.70]你拍下哭泣的自己
[01:56.70]Do you ever dream that you're flying
[02:00.65]你是否曾梦见过自己翱翔于天际
[02:00.65]In the wind with the leaves that are dying?
[02:05.65]在风中 与那些落叶为伴
[02:05.65]We had to grow up so quick
[02:09.97]我们不得不迅速长大
[02:09.97]Killing the world in a click
[02:13.31]一念之间就能摧毁整个世界
[02:13.31]Maybe we're sick, sick in our bones
[02:17.84]或许我们病了 已经病入膏肓
[02:17.84]You smile and look down at your phone
[02:23.08]你微笑着 低着头看手机
[02:23.08]The city is filling with smoke
[02:27.44]城市里满是烟雾
[02:27.44]You look out the window and joke
[02:30.93]你看着窗外 开着玩笑
[02:30.93]If I just jumped
[02:34.91]若我一跃而下
[02:34.91]Do you think I would float?
[02:40.78]你觉得我会飘起来吗
[02:40.78]Can you hear me scream?
[02:48.28]你能听到我的尖叫声吗
[02:48.28]I look at the world and I cannot breathe
[02:57.99]我看着这个世界 无法呼吸
[02:57.99]The forest is filling with fire
[03:02.63]森林燃起大火
[03:02.63]Turn off the TV, I'm tired
[03:05.75]关掉电视 我筋疲力尽
[03:05.75]I don't want to know
[03:10.06]我不想知道
[03:10.06]The skies are aglow
[03:15.52]天空一片光明
[03:15.52]They're taking your body away
[03:20.15]他们带走了你的躯壳
[03:20.15]And hopelessly all I can say
[03:23.45]而我只能绝望地说
[03:23.45]Is don't let me go
[03:27.83]别让我离开
[03:27.83]I won't let you go
[03:32.08]我不会放你走