[00:00.00]Burn My Universe (Ablaze Remix) - 麻枝准 (まえだ じゅん)/やなぎなぎ (柳凪)
[00:14.84]TME享有本翻译作品的著作权
[00:14.84]词：麻枝 准
[00:19.46]
[00:19.46]曲：麻枝 准
[00:25.01]
[00:25.01]作られたこの指で
[00:27.67]这虚构的指尖
[00:27.67]何を掴み取れと言うんだろうな
[00:35.63]究竟可以紧握一些什么呢
[00:35.63]虚しく宙を掻いて
[00:38.39]在虚空之中挣扎挥舞
[00:38.39]空回りの日々だけどまあいっか
[00:46.00]虽然每天都是徒劳但这样也无妨
[00:46.00](One two three fourでlet's go new day)
[00:48.81](数完一 二 三 四后 让我们迎接新的一天)
[00:48.81]息を吸い込んでいざ参りましょう
[00:51.42]深吸一口气之后便勇敢迎战吧
[00:51.42](Undoを選び three two one go)
[00:54.07](选择重新来过 三 二 一 出发)
[00:54.07]そこは戦場で命賭し
[00:58.84]这里便是不惜赌上生命的战场
[00:58.84]きみを忘れても 僕は連れてくよ
[01:04.12]即便忘记了你 我仍会带你一同前行
[01:04.12]孤独の果て 虚数の海
[01:06.78]在孤独的尽头 虚数的海洋
[01:06.78]時が止まってしまっても
[01:09.42]即便时间要静止于此也没关系
[01:09.42]待つのは天国?それとも地獄かな?
[01:14.79]等待我们的究竟是天国?又或是地狱呢?
[01:14.79]この宇宙を構成する
[01:17.47]希望作为构成广袤宇宙的
[01:17.47]その一つを誇りたい
[01:20.48]其中一员而深感骄傲自豪
[01:20.48]芽吹く生命に祝福あげる
[01:34.31]为萌芽新生的生命送上祝福
[01:34.31]作られたこの脚で
[01:37.02]这虚构的双足
[01:37.02]どこまで突き進めと言うんだろう
[01:45.00]究竟可以朝何处前进而去呢
[01:45.00]ぐるぐる同じところ
[01:47.65]在同个地方兜兜转转
[01:47.65]回って気付いたらまた朝だ
[01:55.25]回过神来之后又是新的清晨
[01:55.25](One two three fourでlet's go new game)
[01:58.15](数完一 二 三 四后 让我们开启新的游戏)
[01:58.15]風を引かぬように暖かくします
[02:00.71]注意保暖小心不要伤风感冒
[02:00.71](エンドロールに向けて three two one go)
[02:03.50](朝着最终的那个结局 三 二 一 出发)
[02:03.50]張り詰めた雲に敵影が
[02:08.12]敌人的身影在风起云涌间若隐若现
[02:08.12]君が笑うなら 僕も笑うだろう
[02:13.47]若是你露出笑容的话 我也会随之微笑吧
[02:13.47]終わりのない冬が来ても
[02:16.13]就算漫长的冬日就要来临
[02:16.13]生き残ってみせようか?
[02:18.80]也势必要努力活下去吧?
[02:18.80]神に見捨てられ 業火に焼かれて
[02:24.11]哪怕遭到神明遗弃 历经业火的焚烧
[02:24.11]それでもいいさ何度だって
[02:26.81]我依然不会有怨言 不论多少次
[02:26.81]君を迎えに行くから
[02:29.83]我都会前去迎接你
[02:29.83]抱えきれない程花摘んで
[02:51.31]为你摘下双臂都无法承载的花朵
[02:51.31]遠い遠い記憶が
[02:56.68]遥远漫长的记忆
[02:56.68]誰かの呼んでる声
[03:02.03]响起谁呼唤的声音
[03:02.03]あぁもう忘れそうだ
[03:07.28]啊啊 我已经记不清了
[03:07.28]でもまだここで脈を打つ
[03:18.04]但我的心仍在此时此地跃动
[03:18.04](One two three fourでlet's go new day)
[03:20.84](一 二 三 四 让我们迎接新的一天)
[03:20.84]今日の調子は皆さんいかがかな
[03:23.31]大家今天的感觉都怎么样呢
[03:23.31](Undoを選び three two one go)
[03:26.12](选择重新来过 三 二 一 出发)
[03:26.12]あまり無理をせずやりましょう
[03:32.13]不要过于勉强自己去如何努力
[03:32.13]君を忘れても 僕は連れてくよ
[03:37.44]即便忘记了你 我仍会带你一同前行
[03:37.44]孤独の果て 虚数の海
[03:40.15]在孤独的尽头 虚数的海洋
[03:40.15]時が止まってしまっても
[03:42.77]即便时间要静止于此也没关系
[03:42.77]お腹が空いたら 何か食べに行こう
[03:48.09]如果觉得肚子饿了 那就去找寻食物吧
[03:48.09]この宇宙を構成する
[03:50.81]希望作为构成广袤宇宙的
[03:50.81]その一つを誇りたい
[03:53.46]其中一员而深感骄傲自豪
[03:53.46]君が泣くのなら 全力で笑わす
[03:58.81]若是你泪流不止的话 我你会努力逗你欢笑
[03:58.81]何を言えば伝わるかな
[04:01.47]该说什么来传达我的心意
[04:01.47]もどかしいなこの恋は
[04:04.15]满怀这份令人焦急的爱恋
[04:04.15]悪魔に憑かれて 闇に呑まれても
[04:09.50]即便被恶魔附身 即便被黑暗吞噬
[04:09.50]ただ生きるんだ 前を向くんだ
[04:12.12]我也会竭力而活 努力向前看去
[04:12.12]それだけが取り柄だから
[04:15.11]这便是我唯一的可取之处
[04:15.11]星が瞬く 静かに
[04:20.50]繁星在静静地闪烁
[04:20.50]語り継がれいつか神話に
[04:30.86]为这世世代代流传的神话
[04:30.86]祝福あげる
[04:35.08]送上祝福