[00:00.00]Labyrinth Story - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)
[00:06.54]
[00:06.54]詞：Kanata Okajima
[00:13.10]
[00:13.10]曲：DAICHI/TAKAROT/Erik Lidbom
[00:19.67]
[00:19.67]キミの笑顔 作ってるのは
[00:23.58]你绽放的笑容
[00:23.58]あの娘だと 知っているよ
[00:27.50]都是为了那个女孩 我早已知道
[00:27.50]好きになんて なりたくなくて
[00:31.19]不想喜欢上你
[00:31.19]避けてたくらいなのに…
[00:35.10]明明尽量在回避
[00:35.10]ふとした やりとり
[00:38.92]偶然间的交流
[00:38.92]不思議と 楽しくて
[00:42.39]不可思议地愉快
[00:42.39]いつの間にか キミ無しなんて
[00:46.68]不知不觉间
[00:46.68]あり得なくて
[00:50.32]没有你已经不行
[00:50.32]友達のまま いられたら ねえ 良かったのに
[00:57.60]若能一直是朋友该有多好
[00:57.60]なんで 好きになっちゃうの？？
[01:03.67]为什么我会喜欢你？？
[01:03.67]信じられない…
[01:07.53]难以置信
[01:07.53]キミに 恋に落ちるまでは
[01:11.31]爱上你之前
[01:11.31]切なさの意味も 知らなかったよ
[01:15.76]连悲伤的意义都不知道
[01:15.76]でも もう 戻れない！
[01:19.28]但是 已经回不去了！
[01:19.28]Labyrinth Story
[01:22.89]迷宫故事
[01:22.89]迷路だと 分かっていても
[01:26.78]即便知道身处迷宫
[01:26.78]キミに今すぐ 逢いに行きたいよ
[01:31.34]现在马上就想去见你
[01:31.34]ねえ 出口はどこ？ この Story！
[01:38.70]呐 故事的出口在哪里？
[01:38.70]「元気ないね、おまえらしくない」
[01:42.40]没什么精神呢,真不像你
[01:42.40]無邪気に 絡んでくるね
[01:46.17]你单纯地表示关心
[01:46.17]キミのせいとは とても 言えない
[01:49.96]都是因为你 这种话怎么说得出口
[01:49.96]笑顔で「大丈夫！」
[01:54.04]只能笑着说:我没事！
[01:54.04]キミに罪は無い
[01:57.59]错的不是你
[01:57.59]わかっているけど
[02:01.42]虽然很清楚这点
[02:01.42]その笑顔は たまに ずるいよ
[02:05.40]但是你的笑容偶尔真的很狡猾
[02:05.40]離れない
[02:09.06]离不开你
[02:09.06]別れが 嫌で
[02:12.75]不想要分开
[02:12.75]会うのも 最近 怖くって
[02:16.68]最近开始害怕见到你
[02:16.68]でも ヒトリだと Bad Loop
[02:22.40]但是一个人又会陷入恶性循环
[02:22.40]抜け出せないの
[02:26.04]逃不出去
[02:26.04]他の人に 恋しようと
[02:30.09]即便打算爱上别人
[02:30.09]街をさまよい 歩き続けても
[02:34.69]即便漫步街头 彷徨顿足
[02:34.69]ただ キミが 浮かんで
[02:37.97]也总是浮现你的身影
[02:37.97]気づけば Crying！
[02:41.59]察觉到时 视线已模糊！
[02:41.59]ホントの気持ちにまかせて
[02:45.45]若能将一切交给真正的心意
[02:45.45]キミに言葉 届けて良いのかな
[02:50.03]直接对你说出就好了
[02:50.03]ねえ 答えが出ない この Story！
[02:58.29]呐 找不到答案的故事！
[02:58.29]優しくなんてしないで お願い…
[03:05.16]不要再对我温柔了 求求你
[03:05.16]迷えば 迷うほど
[03:10.53]越是迷惘
[03:10.53]好きになっちゃう
[03:15.25]越是喜欢
[03:15.25]キミに 恋に落ちるまでは
[03:20.06]爱上你之前
[03:20.06]切なさの意味も 知らなかったよ
[03:24.37]连悲伤的意义都不知道
[03:24.37]でも もう 戻れない！
[03:27.86]但是 已经回不去了！
[03:27.86]Labyrinth Story
[03:31.50]迷宫故事
[03:31.50]迷路だと 分かっていても
[03:35.37]即便知道身处迷宫
[03:35.37]キミに今すぐ 逢いに行きたいよ
[03:39.90]现在马上就想去见你
[03:39.90]ねえ 出口はどこ？ この Story！
[03:44.09]呐 故事的出口在哪里？