[00:00.00]Yummy Yappy Recipe - 悠里/由紀
[00:04.28]
[00:04.28]詞：深川琴美
[00:08.57]
[00:08.57]曲：佐々木裕
[00:12.85]
[00:12.85]Yeah
[00:14.05]
[00:14.05]一流シェフが作る
[00:18.05]哪怕是一流的主厨
[00:18.05]おしゃれな料理も
[00:22.26]所制作的时尚料理
[00:22.26]みんなで食べるご飯
[00:26.44]也比不上大家一起就餐
[00:26.44]とても敵うわけないね
[00:30.78]来得幸福
[00:30.78]塩は少々愛情いくつ
[00:35.00]来一点盐 爱情要放多少
[00:35.00]お皿にいっぱい
[00:39.17]满满的一盘子
[00:39.17]両手合わせ
[00:41.21]双手合十
[00:41.21]声を揃えたなら
[00:44.92]异口同声
[00:44.92]せーの
[00:46.27]预备
[00:46.27]ぐぐ
[00:47.25]咕咕
[00:47.25]もー「いただきます」は
[00:49.53]开动啦
[00:49.53]お腹すいたら
[00:51.54]若是肚子饿了
[00:51.54]ここへおいでよ
[00:53.68]就到这里来吧
[00:53.68]明日のために
[00:55.67]为了明天
[00:55.67]元気つけなくっちゃ
[00:57.89]必须要打起精神
[00:57.89]大事な人と
[00:59.92]和重要的人一起
[00:59.92]Yummy yappy recipe
[01:02.03]
[01:02.03]さあさあできあがり
[01:06.37]来吧来吧定能做得很好
[01:06.37]きゅっと甘く
[01:07.56]非常甜美
[01:07.56]あまく
[01:08.25]好甜美
[01:08.25]やさしいでしょ
[01:09.54]很柔和的口感对吧
[01:09.54]とろけちゃう
[01:10.45]融化了
[01:10.45]味わって
[01:11.59]细细品味吧
[01:11.59]どうぞ
[01:12.37]请吧
[01:12.37]冷めないうちに
[01:14.45]趁热吃
[01:14.45]ほらボナペティ
[01:17.84]瞧 真是好胃口
[01:17.84]めしあがれ
[01:29.20]快吃吧
[01:29.20]本当はもっと
[01:31.60]本应是更加
[01:31.60]おいしいはずのビスケット
[01:37.40]美味的饼干
[01:37.40]みんなと分けて食べる
[01:41.52]本打算和大家
[01:41.52]つもりでいたはずなのに
[01:46.04]一起分享的
[01:46.04]けんか少し思い出いくつ
[01:50.17]加一点吵架 回忆要放多少
[01:50.17]心にいっぱい
[01:54.18]满满聚在心里
[01:54.18]顔を合わせ
[01:56.31]面对面
[01:56.31]声を揃えましょう
[01:59.93]异口同声
[01:59.93]せーの
[02:01.25]预备
[02:01.25]えっへ
[02:02.12]哎嘿
[02:02.12]もう「ごめんなさい」は
[02:04.64]真是对不起
[02:04.64]会いたくなれば
[02:06.67]若想要相见
[02:06.67]ここへおいでよ
[02:08.72]就到这里来吧
[02:08.72]おしゃべりをして
[02:10.78]来聊聊天吧
[02:10.78]お菓子食べなくっちゃ
[02:12.93]一起来吃一些点心
[02:12.93]大事な人と
[02:15.03]定能和重要的人
[02:15.03]Yummy yappy recipe
[02:17.18]
[02:17.18]仲直りできる
[02:21.36]和好如初
[02:21.36]そっと甘く
[02:22.56]柔柔地甜入心头
[02:22.56]あまく
[02:23.36]好甜美
[02:23.36]やさしい手で
[02:24.56]温柔的手
[02:24.56]あったかい
[02:25.59]暖乎乎的
[02:25.59]抱きしめて
[02:26.65]紧紧怀抱吧
[02:26.65]ぎゅっと
[02:27.52]紧紧地
[02:27.52]約束しよう
[02:29.50]做个约定吧
[02:29.50]ほらゆびきりげんまんね
[02:52.80]来 拉勾约定吧
[02:52.80]お腹すいたら
[02:54.63]若是肚子饿了
[02:54.63]ここへおいでよ
[02:56.79]就到这里来吧
[02:56.79]明日のために
[02:58.79]为了明天
[02:58.79]元気つけなくっちゃ
[03:00.90]必须要打起精神
[03:00.90]大事な人と
[03:02.99]和重要的人一起
[03:02.99]Yummy yappy recipe
[03:05.12]
[03:05.12]さあさあできあがり
[03:09.28]来吧来吧定能做得很好
[03:09.28]きゅっと甘く
[03:10.49]非常甜美
[03:10.49]あまく
[03:11.33]好甜美
[03:11.33]やさしいでしょ
[03:12.63]很柔和的口感对吧
[03:12.63]とろけちゃう
[03:13.71]融化了
[03:13.71]味わって
[03:14.68]细细品味吧
[03:14.68]どうぞ
[03:15.46]请吧
[03:15.46]冷めないうちに
[03:17.44]趁热吃
[03:17.44]ほらボナペティ
[03:21.93]瞧 真是好胃口
[03:21.93]めしあがれ
[03:26.09]快吃吧