[00:00.00]Estranged - Guns N' Roses
[00:00.62]
[00:00.62]Written by：Duff McKagan/W. Axl Rose/Slash/Izzy Stradlin
[00:01.25]
[00:01.25]When you're talkin' to yourself
[00:05.69]大声的自言自语吧
[00:05.69]And nobody's home
[00:13.28]反正没人能听到
[00:13.28]You can fool yourself
[00:16.80]你试图麻痹自己说
[00:16.80]You came in
[00:18.05]我生来
[00:18.05]This world alone
[00:21.67]便孤身一人
[00:21.67]Alone
[00:47.53]生来孤独
[00:47.53]So nobody ever told you baby
[00:50.11]难道没人告诉你
[00:50.11]How it was gonna be
[00:58.07]你的生活会变得怎样
[00:58.07]So what'll happen to you baby
[01:00.71]在你身上将发生哪些变化
[01:00.71]Guess we'll have to wait and see
[01:11.84]不久即可看到
[01:11.84]One two
[01:34.03]
[01:34.03]Old at heart
[01:35.60]虚度28岁
[01:35.60]But I'm only 28
[01:39.03]心已苍老
[01:39.03]I'm much too young
[01:40.45]为何还无法承受
[01:40.45]To let love break my heart
[01:44.61]爱情的摧残
[01:44.61]Young at heart
[01:46.17]或许我的心仍然年轻
[01:46.17]But it's getting much too late
[01:50.35]但是已经太迟了
[01:50.35]To find ourselves so far apart
[01:55.39]我们已经渐行渐远
[01:55.39]I don't know how you're s'posed to find me lately
[02:01.26]不知你会怎样看待如今的我
[02:01.26]And what more could you ask from me
[02:06.43]你还能再要求什么呢
[02:06.43]How could you say that I never needed you
[02:11.08]怎么能说你对我是可有可无呢
[02:11.08]When you took everything
[02:13.65]你已经带走了一切
[02:13.65]Said you took everything from me
[02:36.94]带走了我的一切
[02:36.94]Young at heart
[02:38.36]年轻的心
[02:38.36]An' it gets so hard to wait
[02:41.81]最无法承受等待
[02:41.81]When no one I know
[02:43.25]但谁能来
[02:43.25]Can seem to help me now
[02:47.45]帮助我呢
[02:47.45]Old at heart
[02:49.03]苍老的心
[02:49.03]But I mustn't hesitate
[02:52.95]已经不能再犹豫
[02:52.95]If I'm to find my own way out
[02:57.52]我必须走出这片阴霾
[02:57.52]Still talking to myself
[03:01.62]仍然在自言自语吗
[03:01.62]And nobody's home
[03:05.80]仍然孤身一人
[03:05.80]Alone
[03:20.31]形影相对
[03:20.31]So nobody ever told us baby
[03:22.79]难道没人告诉你
[03:22.79]How it was gonna be
[03:30.84]你的生活会变得怎样
[03:30.84]So what'll happen to us baby
[03:33.43]在你身上将发生哪些变化
[03:33.43]Guess we'll have to wait and see
[05:20.82]不久即可看到
[05:20.82]When I find out all the reasons
[05:23.85]让我追循这一切的缘由吧
[05:23.85]Maybe I'll find another way
[05:27.25]也许能找到解脱之道
[05:27.25]Find another day
[05:31.75]不致堕入这种境地
[05:31.75]With all the changing seasons of my life
[05:37.43]静看时光荏苒
[05:37.43]Maybe I'll get it right next time
[05:42.77]难道只有等待来生了吗
[05:42.77]An' now that you've been broken down
[05:45.62]既然你的心已破碎
[05:45.62]Got your head out of the clouds
[05:48.94]头脑也该清醒了吧
[05:48.94]Back down on the ground
[05:51.63]回到了平常的生活
[05:51.63]You don't talk so loud
[05:54.20]不再像以前那样颐指气使
[05:54.20]An' you don't walk so proud anymore
[05:59.72]不再像以前那样昂首挺胸
[05:59.72]And what for
[06:33.62]世事无常啊
[06:33.62]Well I jumped into the river
[06:36.54]我纵身跃入大海
[06:36.54]Too many times to make it home
[06:39.76]太多次想要结束这一切
[06:39.76]I'm out here on my own
[06:42.49]就让我一个人
[06:42.49]An' drifting all alone
[06:45.41]随波飘荡吧
[06:45.41]If it doesn't show give it time
[06:50.33]如果现在还找不到答案
[06:50.33]To read between the lines
[06:54.36]还需要时间苦苦求索
[06:54.36]'Cause I see the storm is getting closer
[07:00.12]我看到风暴即将来临
[07:00.12]And the waves they get so high
[07:05.08]滔天的波浪将我淹没
[07:05.08]Seems everything we've ever known's here
[07:10.39]既然过去的一切都无法改变
[07:10.39]Why must it drift away and die
[08:22.83]为什么不坦然面对呢
[08:22.83]I'll never find anyone to replace you
[08:25.81]可知你在我生命中永远无法替代
[08:25.81]Guess I'll have to make it through
[08:29.13]只好这样吧
[08:29.13]This time
[08:31.80]太阳还要
[08:31.80]Woah this time
[08:37.14]照常升起
[08:37.14]Without you
[08:43.38]即使你已远去
[08:43.38]I knew the storm was getting closer
[08:48.69]我看到风暴已经来临
[08:48.69]And all my friends said I was high
[08:53.84]人们都以为我疯了
[08:53.84]But everything we've ever known's here
[08:59.01]既然过去的这一切都无法改变
[08:59.01]I never wanted it to die
[09:04.00]我也只能坦然面对