[00:00.00]チェリーポップ (Cherry Pop) - DECO*27 (デコ・ニーナ)
[00:00.59]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.59]词：DECO*27
[00:00.72]
[00:00.72]曲：DECO*27
[00:00.84]
[00:00.84]编曲：DECO*27/Hayato Yamamoto
[00:01.06]
[00:01.06]Chorus：しぐれうい（时雨羽衣）
[00:01.36]
[00:01.36]ちぇ
[00:02.06]嘁
[00:02.06]わーどきどき ねーすきすき？
[00:04.42]哇ー小鹿乱撞 呐ー这是喜欢喜欢？
[00:04.42]あーズキズキ ちねちねちねちね
[00:07.00]啊ー心中刺痛不已 去死去死去死去死
[00:07.00]わーどきどき ねーすきすき？
[00:09.35]哇ー小鹿乱撞 呐ー这是喜欢喜欢？
[00:09.35]あーズキズキ ちねちねちねちね
[00:11.39]啊ー心中刺痛不已 去死去死去死去死
[00:11.39]あたし一等賞がほしいのよ
[00:13.58]我心中向往的只有第一
[00:13.58]二番なんて望んでない
[00:16.23]从未想过屈居第二
[00:16.23]みんなめんどくせって離れるの
[00:18.67]大家都嫌我麻烦不愿靠近
[00:18.67]重い子って不人気なん なんなん
[00:21.17]沉重的人不受待见 搞什么啊
[00:21.17]あたし迷子 迷子で損な感じ
[00:23.80]感觉我总在迷途辗转真吃亏
[00:23.80]本命になれないマン 死んじまうわ
[00:26.51]终究无法成为天选之人 不如死了算了
[00:26.51]サイコ？ サイコはどっちどっち
[00:28.69]说我是疯子？到底谁才是疯子
[00:28.69]おまえのことは顔しか 信じらんない
[00:31.64]我信得过的只有你的那张脸而已
[00:31.64]やってないね やってらんないね
[00:34.10]撑不下去了 根本就没办法搞定
[00:34.10]一生ぼっち 好意ありがとさん
[00:36.92]注定孤独一生 感谢你的好意
[00:36.92]やってられるか～ったかたったった
[00:38.71]怎么可能继续下去～嗒咔嗒嗒嗒
[00:38.71]まじで
[00:39.14]说真的
[00:39.14]愛していい感 すきすき？
[00:40.35]感觉能恣意去爱 喜欢喜欢？
[00:40.35]恋していい感 すきすき？
[00:41.57]感觉能尽情恋爱 喜欢喜欢？
[00:41.57]どれみが怖いぞ チェリーチェリー
[00:43.97]一切都令人感到恐惧 Cherry Cherry
[00:43.97]そうでもない感 むりむり？
[00:45.49]感觉其实并非如此 不行不行？
[00:45.49]どうでもいい感 むりむり？
[00:46.88]感觉统统事不关己 不行不行？
[00:46.88]トゲみが怖いぞ ベイビーベイビー
[00:49.15]浑身是刺感觉真恐怖 Baby Baby
[00:49.15]愛していい感 すきすき？
[00:50.32]感觉能恣意去爱 喜欢喜欢？
[00:50.32]恋していい感 すきすき？
[00:51.64]感觉能尽情恋爱 喜欢喜欢？
[00:51.64]都合が良くてよ チェリーチェリー
[00:53.90]不过是都很凑巧而已 Cherry Cherry
[00:53.90]そうでもない感 むりむり？
[00:55.35]感觉其实并非如此 不行不行？
[00:55.35]どうでもいい感 むりむり？
[00:56.67]感觉统统事不关己 不行不行？
[00:56.67]出直してきなよ ベイビーベイビー
[00:59.35]干脆就试着重头来过 Baby Baby
[00:59.35]いやーほんと
[01:00.74]哎呀 我说真的
[01:00.74]わーどきどき ねーすきすき？
[01:03.17]哇ー小鹿乱撞 呐ー这是喜欢喜欢？
[01:03.17]あーズキズキ ちねちねちねちね
[01:05.70]啊ー心中刺痛不已 去死去死去死去死
[01:05.70]わーどきどき ねーすきすき？
[01:08.15]哇ー小鹿乱撞 呐ー这是喜欢喜欢？
[01:08.15]あーズキズキ ちねちねちねちね
[01:10.26]啊ー心中刺痛不已 去死去死去死去死
[01:10.26]あたし一等賞がほしいのよ
[01:12.34]我心中向往的只有第一
[01:12.34]二番なんて望んでない
[01:14.98]从未想过屈居第二
[01:14.98]時に先生 好きとはなんですか
[01:17.32]偶尔也会询问老师何为喜欢
[01:17.32]辞書にないやつをください
[01:20.04]请给出字典里没有的答案
[01:20.04]怒りぐっとこらえて言う「ごめんね」
[01:22.51]强压着心中的怒意说出了“对不起”
[01:22.51]おまえのすきはすきじゃない
[01:24.32]你的喜欢根本算不上喜欢
[01:24.32]吐いちまうわ
[01:25.32]实在令人作呕
[01:25.32]終わったおバカはどっかいって
[01:27.48]出局的笨蛋还是到一边去吧
[01:27.48]あたしは王子様を待っているの
[01:30.29]我仍在等待王子殿下的到来
[01:30.29]やってないね やってらんないね
[01:32.86]撑不下去了 根本就没办法搞定
[01:32.86]殺菌よろしく ピュアに敬礼
[01:35.40]拜托消个毒吧 对纯洁敬礼
[01:35.40]やってないね やってらんないね
[01:37.84]撑不下去了 根本就没办法搞定
[01:37.84]一生ぼっち 好意ありがとさん
[01:40.57]注定孤独一生 感谢你的好意
[01:40.57]やってられるか～
[01:42.50]怎么可能继续下去～
[01:42.50]まじで…はぁ…ったかたったった
[01:44.85]我说实话…唉…嗒咔嗒嗒嗒
[01:44.85]まじで
[01:45.47]说真的
[01:45.47]愛していい感 すきすき？
[01:46.53]感觉能恣意去爱 喜欢喜欢？
[01:46.53]恋していい感 すきすき？
[01:47.93]感觉能尽情恋爱 喜欢喜欢？
[01:47.93]どれみが怖いぞ チェリーチェリー
[01:50.21]一切都令人感到恐惧 Cherry Cherry
[01:50.21]そうでもない感 むりむり？
[01:51.54]感觉其实并非如此 不行不行？
[01:51.54]どうでもいい感 むりむり？
[01:52.89]感觉统统事不关己 不行不行？
[01:52.89]トゲみが怖いぞ ベイビーベイビー
[01:55.27]浑身是刺感觉真恐怖 Baby Baby
[01:55.27]愛していい感 すきすき？
[01:56.61]感觉能恣意去爱 喜欢喜欢？
[01:56.61]恋していい感 すきすき？
[01:57.89]感觉能尽情恋爱 喜欢喜欢？
[01:57.89]都合が良くてよ チェリーチェリー
[02:00.26]不过是都很凑巧而已 Cherry Cherry
[02:00.26]そうでもない感 むりむり？
[02:01.68]感觉其实并非如此 不行不行？
[02:01.68]どうでもいい感 むりむり？
[02:02.93]感觉统统事不关己 不行不行？
[02:02.93]出直してきなよ ベイビーベイビー
[02:05.57]干脆就试着重头来过 Baby Baby
[02:05.57]はい解散
[02:07.06]好的 解散
[02:07.06]わーどきどき ねーすきすき？
[02:09.44]哇ー小鹿乱撞 呐ー这是喜欢喜欢？
[02:09.44]あーズキズキ ちねちねちねちね
[02:11.87]啊ー心中刺痛不已 去死去死去死去死
[02:11.87]わーどきどき ねーすきすき？
[02:14.38]哇ー小鹿乱撞 呐ー这是喜欢喜欢？
[02:14.38]あーズキズキ ちねちねちねちね
[02:17.22]啊ー心中刺痛不已 去死去死去死去死
[02:17.22]せーのっ
[02:22.02]预ー备 齐