[00:00.00]Watered-Down Love (Live at Pine Knob Music Theatre, Clarkston, MI - June 12, 1981) - Bob Dylan
[00:05.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.45]Written by：Bob Dylan
[00:10.90]
[00:10.90]Love that's pure hopes all things
[00:16.01]纯粹的爱 满怀希望
[00:16.01]Believes all things don't pull no strings
[00:21.01]相信一切 不图回报
[00:21.01]Don't sneak up into your room tall dark and handsome
[00:26.23]不会悄悄潜入你的房间 高大英俊
[00:26.23]Oh not came to capture your soul and hold it for ransom
[00:34.17]哦 不会来俘获你的灵魂 并将其作为筹码
[00:34.17]You don't want a love that's pure
[00:39.07]你不想要纯粹的爱
[00:39.07]You want to drown love
[00:41.84]你想要沉溺于爱
[00:41.84]You want a watered-down love
[00:55.65]你想要被稀释的爱
[00:55.65]Love that's pure don't make no false claims
[01:00.78]纯粹的爱 不会虚假承诺
[01:00.78]Intercedes for you 'stead of casting you blame
[01:06.00]为你求情 而非责备你
[01:06.00]Will not deceive you correct you lead you into transgression
[01:11.01]不会欺骗你 引导你 带你走向歧途
[01:11.01]Won't write it up and make you sign a false confession
[01:17.56]不会写下虚假的供词 让你签字
[01:17.56]Oh
[01:19.15]
[01:19.15]You don't want a love that's pure
[01:24.45]你不想要纯粹的爱
[01:24.45]You want to drown love
[01:27.04]你想要沉溺于爱
[01:27.04]You want a watered-down love
[01:41.00]你想要被稀释的爱
[01:41.00]Love that's pure don't mean astray
[01:46.02]纯粹的爱并不意味着迷失
[01:46.02]Intercedes for you 'stead of casting you blame
[01:51.09]为你求情 而非责备你
[01:51.09]An eternal flame that's quietly burning
[01:56.25]永恒的火焰 静静燃烧
[01:56.25]Never needs to be proud loud or how restlessly yearning
[02:03.26]无需张扬 亦无需焦躁不安
[02:03.26]Well
[02:04.37]好吧
[02:04.37]You don't want a love that's pure
[02:09.43]你不想要纯粹的爱
[02:09.43]You want to drown love
[02:11.96]你想要沉溺于爱
[02:11.96]You want a watered-down love
[02:36.09]你想要被稀释的爱
[02:36.09]Love that's pure is not what you teach me
[02:40.93]纯粹的爱 并非你教给我的
[02:40.93]I got to go where it reach me
[02:46.11]我必须去往能触及我的地方
[02:46.11]I gotta flee towards patience and meekness
[02:51.13]我必须逃向耐心与谦卑
[02:51.13]You miscalculate me mistake my kindness for weakness
[02:57.15]你误解了我 将我的善良误认为软弱
[02:57.15]Oh yes I do
[02:59.12]哦 是的 我确实如此
[02:59.12]You don't want a love that's pure
[03:04.34]你不想要纯粹的爱
[03:04.34]You want to drown love
[03:06.62]你想要沉溺于爱
[03:06.62]You want a watered-down love
[03:19.95]你想要被稀释的爱
[03:19.95]Watered-down love
[03:24.58]被稀释的爱
[03:24.58]You want a watered-down love
[03:30.18]你想要被稀释的爱
[03:30.18]Watered-down love
[03:34.78]被稀释的爱
[03:34.78]You want a watered-down love
[03:40.25]你想要被稀释的爱
[03:40.25]Watered-down love
[03:44.87]被稀释的爱
[03:44.87]You want a watered-down love
[03:50.36]你想要被稀释的爱
[03:50.36]Watered-down love
[03:54.88]被稀释的爱
[03:54.88]You want a watered-down love
[03:58.05]你想要被稀释的爱
[03:58.05]Yes you do you know you do
[04:00.18]是的，你知道你想要
[04:00.18]Watered-down love
[04:04.88]被稀释的爱
[04:04.88]You want a watered-down love
[04:08.05]你想要被稀释的爱
[04:08.05]Yes you do you know you do
[04:10.44]是的，你知道你想要
[04:10.44]Yes you do you know you do
[04:12.87]是的，你知道你想要
[04:12.87]Yes you do you know you do
[04:15.36]是的，你知道你想要
[04:15.36]Yes you do you know you do
[04:17.86]是的，你知道你想要
[04:17.86]Yes you do you know you do
[04:20.43]是的，你知道你想要
[04:20.43]Yes you do you know you do
[04:22.73]是的，你知道你想要
[04:22.73]Yes you do you know you do
[04:25.37]是的，你知道你想要
[04:25.37]You don't want a love that's pure
[04:27.85]你不想要纯粹的爱
[04:27.85]You want to drown love
[04:30.68]你想要沉溺于爱
[04:30.68]You want a watered-down love
[04:35.06]你想要被稀释的爱