如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.45]微笑みのレゾナンス (《圣斗士星矢:圣斗少女翔》TV动画片尾曲) - 鈴木愛奈 (すずき あいな)/M・A・O (市道真央)
[00:03.16]
[00:03.16]词：森由里子
[00:04.26]
[00:04.26]曲：片山修志
[00:05.66]
[00:05.66]编曲：片山修志
[00:11.84]
[00:11.84]目を閉じれば 今も響く
[00:18.57]当我闭上双眼 耳边还会响起
[00:18.57]遥かな笑い声が
[00:24.85]那遥远的笑声
[00:24.85]どこにもどんな嘘も
[00:30.73]那没有谎言的
[00:30.73]なかった幼い日
[00:37.71]孩提时光
[00:37.71]もしずっと幼な児の瞳で
[00:43.97]如果能够一直保有孩童的目光
[00:43.97]生きれたら笑顔のほとり
[00:50.10]是否就能与笑容相伴
[00:50.10]あなたのとなりいられたかな
[00:59.53]是否就能与你并肩
[00:59.53]悲しみのない未来へ行こう
[01:05.29]向着没有悲伤的未来前进吧
[01:05.29]今 争いに引き裂かれても
[01:11.46]哪怕现在被纷争拆散
[01:11.46]運命だって変える
[01:14.95]命运也可改变
[01:14.95]この手で変える
[01:18.09]用这双手改变
[01:18.09]ここに生きることを
[01:24.28]为活在此处
[01:24.28]喜び合うために
[01:40.20]而一同欢欣
[01:40.20]手をつなげば 迷い道も
[01:46.95]牵起你的手 哪怕迷途彷徨
[01:46.95]愉しい冒険だった
[01:53.21]也认为是一趟愉快的冒险
[01:53.21]どこでもどんな道も
[01:59.11]无论何地 无论怎样的道路
[01:59.11]光に続いてた
[02:06.34]都通往光明
[02:06.34]ああ 時がつなぎ合う手と手を
[02:12.43]啊 时间将我们牵系在一起
[02:12.43]ほどいても心のほとり
[02:18.49]哪怕松开双手 也常伴心灵左右
[02:18.49]残る温もり陽射しのように
[02:27.94]你残留的温度 就像阳光一般温暖
[02:27.94]微笑み合う未来へ行こう
[02:33.87]向着相视而笑的未来前进吧
[02:33.87]そう離れても絆はここに
[02:39.77]哪怕分离羁绊也会长存心间
[02:39.77]忘れないって誓う
[02:43.24]我向你发誓
[02:43.24]私は誓う
[02:46.45]我永远不会忘记你
[02:46.45]さよならは言わない
[02:52.63]不要说再见
[02:52.63]ただいまを待ってる
[03:03.16]我会等着你的那一句“我回来了”
[03:03.16]ひとり泣きながら
[03:06.12]独自哭泣着
[03:06.12]生まれて来たのは
[03:09.13]来到这个世界
[03:09.13]一緒に笑うためだよ
[03:15.81]是为了和你一同欢笑
[03:15.81]はしゃぎたい もう一度
[03:18.70]还想重温 那无忧无虑的欢乐时光
[03:18.70]あの日のように
[03:21.18]就像那一天一样
[03:21.18]世界さえ信じて
[03:31.15]连世界也深信不疑
[03:31.15]悲しみのない未来へ行こう
[03:37.04]向着没有悲伤的未来前进吧
[03:37.04]今 争いに引き裂かれても
[03:43.06]哪怕现在被纷争拆散
[03:43.06]運命だって変える
[03:46.41]命运也可改变
[03:46.41]この手で変える
[03:49.65]用这双手改变
[03:49.65]共に生きるために
[03:56.41]为了一起活下去
[03:56.41]微笑み合う未来へ行こう
[04:02.19]向着相视而笑的未来前进吧
[04:02.19]そう離れても絆はここに
[04:08.13]哪怕分离羁绊也会长存心间
[04:08.13]運命だって変える
[04:11.72]命运也可改变
[04:11.72]この手で変える
[04:14.87]用这双手改变
[04:14.87]ここに生きることを
[04:21.00]为活在此处
[04:21.00]喜び合うために
[04:26.00]而一同欢欣
[00:03.16]
[00:03.16]词：森由里子
[00:04.26]
[00:04.26]曲：片山修志
[00:05.66]
[00:05.66]编曲：片山修志
[00:11.84]
[00:11.84]目を閉じれば 今も響く
[00:18.57]当我闭上双眼 耳边还会响起
[00:18.57]遥かな笑い声が
[00:24.85]那遥远的笑声
[00:24.85]どこにもどんな嘘も
[00:30.73]那没有谎言的
[00:30.73]なかった幼い日
[00:37.71]孩提时光
[00:37.71]もしずっと幼な児の瞳で
[00:43.97]如果能够一直保有孩童的目光
[00:43.97]生きれたら笑顔のほとり
[00:50.10]是否就能与笑容相伴
[00:50.10]あなたのとなりいられたかな
[00:59.53]是否就能与你并肩
[00:59.53]悲しみのない未来へ行こう
[01:05.29]向着没有悲伤的未来前进吧
[01:05.29]今 争いに引き裂かれても
[01:11.46]哪怕现在被纷争拆散
[01:11.46]運命だって変える
[01:14.95]命运也可改变
[01:14.95]この手で変える
[01:18.09]用这双手改变
[01:18.09]ここに生きることを
[01:24.28]为活在此处
[01:24.28]喜び合うために
[01:40.20]而一同欢欣
[01:40.20]手をつなげば 迷い道も
[01:46.95]牵起你的手 哪怕迷途彷徨
[01:46.95]愉しい冒険だった
[01:53.21]也认为是一趟愉快的冒险
[01:53.21]どこでもどんな道も
[01:59.11]无论何地 无论怎样的道路
[01:59.11]光に続いてた
[02:06.34]都通往光明
[02:06.34]ああ 時がつなぎ合う手と手を
[02:12.43]啊 时间将我们牵系在一起
[02:12.43]ほどいても心のほとり
[02:18.49]哪怕松开双手 也常伴心灵左右
[02:18.49]残る温もり陽射しのように
[02:27.94]你残留的温度 就像阳光一般温暖
[02:27.94]微笑み合う未来へ行こう
[02:33.87]向着相视而笑的未来前进吧
[02:33.87]そう離れても絆はここに
[02:39.77]哪怕分离羁绊也会长存心间
[02:39.77]忘れないって誓う
[02:43.24]我向你发誓
[02:43.24]私は誓う
[02:46.45]我永远不会忘记你
[02:46.45]さよならは言わない
[02:52.63]不要说再见
[02:52.63]ただいまを待ってる
[03:03.16]我会等着你的那一句“我回来了”
[03:03.16]ひとり泣きながら
[03:06.12]独自哭泣着
[03:06.12]生まれて来たのは
[03:09.13]来到这个世界
[03:09.13]一緒に笑うためだよ
[03:15.81]是为了和你一同欢笑
[03:15.81]はしゃぎたい もう一度
[03:18.70]还想重温 那无忧无虑的欢乐时光
[03:18.70]あの日のように
[03:21.18]就像那一天一样
[03:21.18]世界さえ信じて
[03:31.15]连世界也深信不疑
[03:31.15]悲しみのない未来へ行こう
[03:37.04]向着没有悲伤的未来前进吧
[03:37.04]今 争いに引き裂かれても
[03:43.06]哪怕现在被纷争拆散
[03:43.06]運命だって変える
[03:46.41]命运也可改变
[03:46.41]この手で変える
[03:49.65]用这双手改变
[03:49.65]共に生きるために
[03:56.41]为了一起活下去
[03:56.41]微笑み合う未来へ行こう
[04:02.19]向着相视而笑的未来前进吧
[04:02.19]そう離れても絆はここに
[04:08.13]哪怕分离羁绊也会长存心间
[04:08.13]運命だって変える
[04:11.72]命运也可改变
[04:11.72]この手で変える
[04:14.87]用这双手改变
[04:14.87]ここに生きることを
[04:21.00]为活在此处
[04:21.00]喜び合うために
[04:26.00]而一同欢欣
热门歌曲