[00:00.80]BATTER UP -JP Ver. - BABYMONSTER
[00:01.97]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.97]词：Jared Lee/YG/ASA/CHOI HYUN SUK/LEE CHANHYUK/WHERE THE NOISE/BIGTONE/Mayu Wakisaka
[00:05.67]
[00:05.67]曲：Jared Lee/YG/ASA/Chaz Mishan/DEE.P
[00:08.01]
[00:08.01]编曲：YG/Chaz Mishan/DEE.P
[00:16.46]
[00:16.46]I'm on a mission
[00:18.26]我肩负着使命
[00:18.26]Don't need permission
[00:20.12]无需征得他人同意
[00:20.12]No matter what I'm gonna make my own decisions
[00:23.89]不论如何 我要做出自己的决定
[00:23.89]I'm talkin' you
[00:25.67]我跟你讲
[00:25.67]You want it too
[00:27.05]你同样充满渴望
[00:27.05]綺麗で優しい私が変わるmonster
[00:31.23]人美心善的我将会化身为怪兽
[00:31.23]Remember me
[00:33.03]一定要记得我
[00:33.03]Sting like a bee
[00:34.84]像蜜蜂一样发起攻击
[00:34.84]飢えたライオンぽいpersonality
[00:38.63]拥有与饥饿的狮子无异的个性
[00:38.63]君の心以外はほしくない
[00:41.78]除了你的心其他我别无所求
[00:41.78]I would never do you wrong
[00:43.77]我永远都不会错待你
[00:43.77]You'll regret it when i'm gone
[00:45.81]在我离开后 你会追悔莫及
[00:45.81]You もっと強く 素早く 吹き飛ばせ
[00:53.22]我会更强势更快速地甩开一切
[00:53.22]You
[00:54.53]你
[00:54.53]Got a lot to say
[00:56.39]有很多话想说
[00:56.39]What a big mistake
[00:59.10]真是大错特错
[00:59.10]Batter batter batter up
[01:03.06]准备就绪 严阵以待
[01:03.06]Batter up batter up batter up
[01:06.59]整装待发 伺机而动
[01:06.59]Batter batter batter up
[01:10.40]准备就绪 严阵以待
[01:10.40]Batter up batter up batter up
[01:13.98]整装待发 伺机而动
[01:13.98]Batter batter batter up
[01:15.42]准备就绪 严阵以待
[01:15.42]Yeah
[01:15.73]
[01:15.73]Hit it up 走る never can stop
[01:17.65]踏上征途 一路奔走步履不停
[01:17.65]Rappin' 響く startのshot
[01:19.45]开始说唱 响彻最初的一击
[01:19.45]悲鳴は歓声に変わる loud
[01:21.29]让悲鸣都变为欢呼 震耳欲聋
[01:21.29]Surprise yo monsterの登場
[01:23.07]迎来意外之喜 怪兽登场
[01:23.07]目の前キラキラ輝くway
[01:24.72]眼前的路一片光芒万丈
[01:24.72]肩広げ going going gone (gone)
[01:26.90]我昂首挺胸 全力出击
[01:26.90]バトン取って 準備オッケー
[01:28.62]接过接力棒 做好准备
[01:28.62]今すぐ run run run run
[01:29.85]现在马上 拔足奔跑
[01:29.85]邪魔しないでjust keep your eyes on me
[01:31.72]别来阻拦我 只需要将视线聚焦于我
[01:31.72]飛ばしたいから もっとspeed up
[01:33.74]想要肆意踩下油门 加速向前驰骋
[01:33.74]無邪気なフリなんて無理よ
[01:35.42]我可不会故作一派天真
[01:35.42]見てみ go look in the mirror
[01:37.56]看着镜子里的那个自己
[01:37.56]ヘタったりしない volume up light em up
[01:39.17]不觉疲倦 继续加大音量 让他们情绪高涨
[01:39.17]視線を全部占領 見ててよhomerun
[01:40.99]将视线全部占据 都看好了 我将大获全胜
[01:40.99]Likе a boss baby imma boss baby
[01:43.06]就像是发号施令的宝贝 我是发号施令的宝贝
[01:43.06]大成功の like brrra
[01:45.18]响彻大获成功的欢呼声
[01:45.18]Remember me
[01:46.86]一定要记得我
[01:46.86]Sting like a bee
[01:48.60]像蜜蜂一样发起攻击
[01:48.60]ステージ上で遊ぶwe are MVP
[01:52.38]在舞台玩转一切的我们就是最优秀的选手
[01:52.38]君の心以外はほしくない
[01:55.68]除了你的心其他我别无所求
[01:55.68]I would never do you wrong
[01:57.46]我永远都不会错待你
[01:57.46]You'll regret it when i'm gone
[01:59.71]在我离开后 你会追悔莫及
[01:59.71]Youもっと強く 素早く 吹き飛ばせ
[02:07.15]我会更强势更快速地甩开一切
[02:07.15]You
[02:08.46]你
[02:08.46]Got a lot to say
[02:10.27]有很多话想说
[02:10.27]What a big mistake
[02:13.00]真是大错特错
[02:13.00]Batter batter batter up
[02:16.90]准备就绪 严阵以待
[02:16.90]Batter up batter up batter up
[02:20.29]整装待发 伺机而动
[02:20.29]Batter batter batter up
[02:24.36]准备就绪 严阵以待
[02:24.36]Batter up batter up batter up
[02:27.80]整装待发 伺机而动
[02:27.80]Batter batter batter up
[02:35.84]准备就绪 严阵以待
[02:35.84]So listen up everybody
[02:38.37]所以听好了 在场的所有人
[02:38.37]騒いでmove on (let's go move on)
[02:41.09]尽情欢闹 一往无前 (一往无前)
[02:41.09]We are the monsters of the world
[02:43.46]我们就是主宰世界的怪兽
[02:43.46]Batter up今すぐ
[02:45.74]整装待发 现在马上
[02:45.74]走ろう どこまでも (どこまでも)
[02:48.19]不论何处都奔跑而去吧
[02:48.19]Let me show you who we are
[02:50.22]让我告诉你我们的真实模样
[02:50.22]Batter up up up up
[02:51.83]准备就绪 严阵以待
[02:51.83]Everybody
[02:53.18]在场的所有人
[02:53.18]騒いでmove on (let's go move on)
[02:55.81]尽情欢闹 一往无前 (一往无前)
[02:55.81]We are the monsters of the world
[02:58.25]我们就是主宰世界的怪兽
[02:58.25]Batter up今すぐ
[03:00.34]整装待发 现在马上
[03:00.34]走ろう どこまでも (どこまでも)
[03:03.00]不论何处都奔跑而去吧
[03:03.00]Let me show you who we are
[03:04.69]让我告诉你我们的真实模样
[03:04.69]Batter batter batter up
[03:09.06]准备就绪 严阵以待