[00:00.00]Sabra Dios - Plácido Domingo (普拉西多·多明戈)
[00:25.64]TME享有本翻译作品的著作权
[00:25.64]Composed by：Álvaro Carrillo Alarcón
[00:51.28]
[00:51.28]Sabrá dios
[00:55.72]上帝知道
[00:55.72]Si tú me quieres o me engañas
[01:02.17]你是真的爱我 还是在欺骗我
[01:02.17]Como no adivino
[01:04.71]虽然你让我捉摸不透
[01:04.71]Seguiré pensado que me quieres
[01:08.64]但我一直坚信你爱着我
[01:08.64]Solamente a mí
[01:14.68]你心中只有我
[01:14.68]No tengo derecho en realidad
[01:18.37]事实上我没有权利
[01:18.37]Para durar de ti
[01:22.34]把你一直留在我身边
[01:22.34]Para no vivir feliz
[01:26.96]你过得并不快乐
[01:26.96]Pero yo presiento
[01:29.52]我感觉
[01:29.52]Que no estas conmigo
[01:32.56]虽然你陪在我身边
[01:32.56]Aunque estas aquí
[01:39.31]但你的心并没有与我在一起
[01:39.31]Sabrá dios
[01:43.95]上帝知道
[01:43.95]Uno uno no sabe nunca nada
[01:50.59]所有人都无法预知一切
[01:50.59]Moriría de pena
[01:52.82]如果我们最后分道扬镳
[01:52.82]Si este amor fracasa nada mas
[01:56.34]我肯定会痛不欲生
[01:56.34]Por mi equivocación
[02:02.95]我们总是误解彼此
[02:02.95]Y debo estar loco
[02:05.50]这一切已让我近乎疯狂
[02:05.50]Para atormentarme
[02:08.53]我总是无故地
[02:08.53]Sin una razón
[02:10.78]自我折磨
[02:10.78]Pero voy a luchar
[02:14.68]但我会努力振作起来的
[02:14.68]Hasta arrancarme
[02:17.22]直到我彻底摆脱
[02:17.22]Esta ingrata mentira
[02:20.27]内心的
[02:20.27]De mi corazón
[02:39.80]痛苦与不安
[02:39.80]Hay un solo corazón
[02:43.99]我心里只有你
[02:43.99]Que ha de quererte más
[02:46.94]我仍深深爱着你
[02:46.94]Encuentre o no razón
[02:51.62]无论怎样
[02:51.62]Hay para quererte a ti
[02:56.02]我都会永远爱你
[02:56.02]Un solo corazón
[02:58.79]我心里只有你
[02:58.79]Y yo lo tengo aquí
[03:04.00]我会全心全意地爱你
[03:04.00]Muchos siglos de dolor
[03:07.71]此刻我内心痛苦不堪
[03:07.71]Y muchos de pesar
[03:10.90]我陷入无尽的悲伤之中
[03:10.90]Me amenazan caer
[03:15.74]你让我濒临崩溃
[03:15.74]Y es que me amenazas tú
[03:19.95]让我焦虑不安
[03:19.95]Con no quererme dar
[03:23.49]我知道你不愿
[03:23.49]Tu vida y tu querer
[03:27.86]给予我你的爱 更不会为我付出生命
[03:27.86]Hay un solo corazón que llegaría al sacrificio por ti
[03:37.02]但我愿意为你付出生命
[03:37.02]Si tú le dieras un minuto de amor
[03:43.24]哪怕你给予我片刻的爱
[03:43.24]Lo dejarías tan feliz
[03:52.20]我都会感到无比幸福
[03:52.20]Un minuto de tu amor
[03:55.81]给予我你的爱吧 哪怕只有一分钟
[03:55.81]Yo sé que mi canción
[03:58.68]你知道吗 我唱这首歌
[03:58.68]Te lo puede robar
[04:03.63]只为了挽回你的心意
[04:03.63]Un minuto de tu amor
[04:07.90]给予我你的爱吧 哪怕只有一分钟
[04:07.90]Con siglos de dolor
[04:11.31]我愿用千年的痛楚
[04:11.31]Te lo puedo pagar
[04:31.58]作为代价
[04:31.58]Tanto tiempo disfrutamos de este amor
[04:39.29]我们一起度过了那么多的美好时光
[04:39.29]Nuestras almas se acercaron tanto así
[04:45.68]曾经我们心心相惜
[04:45.68]Que yo guardo tu sabor
[04:48.88]你我身上
[04:48.88]Pero tú llevas también
[04:52.25]仍留存着
[04:52.25]Sabor a mí
[04:57.10]彼此的味道
[04:57.10]Si negaras mi presencia en tu vivir
[05:03.18]你是否并不想让我出现在你的生活中
[05:03.18]Bastaría con abrazarte y conversar
[05:09.33]我只想让你抱抱我 与我聊聊天
[05:09.33]Tanta vida yo te dí
[05:12.61]我已融入了你的灵魂
[05:12.61]Que por fuerza tienes ya
[05:15.72]所以你无法轻易抹去
[05:15.72]Sabor a mí
[05:22.68]我的气息
[05:22.68]No pretendo ser tu dueño
[05:28.54]我并不想成为你的主人
[05:28.54]No soy nada yo no tengo vanidad
[05:34.95]我知道我一无是处 我也并不是为了那所谓的虚荣心
[05:34.95]De mi vida doy lo bueno
[05:40.87]我只想把最美好的一切给予你
[05:40.87]Soy tan pobre que otra cosa puedo dar
[05:45.18]我知道我穷困潦倒 我什么都无法给你
[05:45.18]Pasarán mas de mil años muchos mas
[05:50.87]千年过去 万载不息
[05:50.87]Yo no sé si tenga amor la eternidad
[05:57.50]我不知道我是否还会爱你
[05:57.50]Pero allá tal como aquí
[06:00.54]但无论我在何处
[06:00.54]En la boca llevarás
[06:04.08]我都无法忘却
[06:04.08]Sabor a mí
[06:09.00]你的味道