[00:00.00]Casual (Explicit) - Chappell Roan
[00:01.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.50]Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Morgan St. Jean
[00:07.54]
[00:07.54]Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Morgan St. Jean
[00:13.57]
[00:13.57]Produced by：Dan Nigro/Ryan Linvill
[00:17.35]
[00:17.35]My friends call me a loser
[00:20.69]朋友们都说我是废柴
[00:20.69]'Cause I'm still hanging around
[00:24.46]因为我整天无所事事
[00:24.46]I've heard so many rumors
[00:27.30]我无数次听谣传说
[00:27.30]That I'm just a girl that you bang on your couch
[00:31.64]我是你寻欢作乐时的消遣
[00:31.64]I thought you thought of me better
[00:35.39]我以为我对你来说更重要
[00:35.39]Someone you couldn't lose
[00:39.00]是你不愿失去的挚爱
[00:39.00]You said We're not together
[00:41.96]可你却说我们不是恋人关系
[00:41.96]So now when we kiss I have anger issues
[00:45.85]所以现在我们拥吻时 我心里还有怨气
[00:45.85]You said Baby no attachment
[00:52.67]你提醒我说 亲爱的 不能动情
[00:52.67]But we're
[00:53.84]可我们
[00:53.84]Knee deep in the passenger seat and you're eating me out
[00:58.49]正坐在副驾驶上你侬我侬 无法自拔
[00:58.49]Is it casual now
[01:00.97]现在我们还算逢场作戏吗
[01:00.97]Two weeks and your mom invites me to her house
[01:04.53]两周后 你妈妈邀请我去她在长滩的家里
[01:04.53]In Long Beach
[01:05.81]做客
[01:05.81]Is it casual now
[01:07.92]现在我们还算逢场作戏吗
[01:07.92]I know what you tell your friends
[01:11.35]我知道你是怎么跟朋友们形容这段关系的
[01:11.35]It's casual if it's casual now
[01:15.39]我们不是认真的 如果只是逢场作戏
[01:15.39]Then baby get me off again
[01:18.48]那亲爱的 再来一次吧
[01:18.48]If it's casual it's casual now
[01:23.01]就算现在我们只是玩儿玩儿而已
[01:23.01]Dumb love I love being stupid
[01:26.77]我也愿意在这段愚爱里犯傻
[01:26.77]Dream of us in a year
[01:30.50]幻想着我们相恋一年的样子
[01:30.50]Maybe we'd have an apartment
[01:33.38]或许那时我们会有一间公寓
[01:33.38]And you'd show me off to your friends at the pier
[01:37.17]你会在码头跟朋友们炫耀我
[01:37.17]I know Baby no attachment
[01:43.50]我知道 亲爱的 不能动情
[01:43.50]But we're
[01:44.74]可我们
[01:44.74]Knee deep in the passenger seat and you're eating me out
[01:49.75]正坐在副驾驶上你侬我侬 无法自拔
[01:49.75]Is it casual now
[01:52.18]现在我们还算逢场作戏吗
[01:52.18]Two weeks and your mom invites me to her house
[01:55.90]两周后 你妈妈邀请我去她在长滩的家里
[01:55.90]In Long Beach
[01:57.00]做客
[01:57.00]Is it casual now
[01:59.31]现在我们还算逢场作戏吗
[01:59.31]I know what you tell your friends
[02:02.75]我知道你是怎么跟朋友们形容这段关系的
[02:02.75]It's casual if it's casual now
[02:06.70]我们不是认真的 如果只是逢场作戏
[02:06.70]Then baby get me off again
[02:09.87]那亲爱的 再来一次吧
[02:09.87]If it's casual
[02:14.46]这到底算不算逢场作戏
[02:14.46]It's hard being casual
[02:17.34]当我最爱的内衣出现在你家抽屉里时
[02:17.34]When my favorite bra lives in your dresser
[02:21.38]就很难再随意对待这段关系了
[02:21.38]And it's hard being casual
[02:24.75]当我在电话里跟你妹妹争论不休时
[02:24.75]When I'm on the phone talking down your sister
[02:28.93]就很难再随意对待这段关系了
[02:28.93]And I try to be the chill girl
[02:31.88]我想做个豁达的姑娘
[02:31.88]That holds her tongue and gives you space
[02:36.55]少点唠叨 多给你点空间
[02:36.55]I try to be the chill girl
[02:39.15]我想做个豁达的姑娘
[02:39.15]But honestly I'm not
[02:45.72]但老实讲 我做不到
[02:45.72]Knee deep in the passenger seat and you're eating me out
[02:53.00]我们坐在副驾驶上你侬我侬 无法自拔
[02:53.00]Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house
[02:59.77]两周后 你妈妈邀请我去她在长滩的家里做客
[02:59.77]I know what you tell your friends
[03:06.96]我知道你是怎么跟朋友们形容这段关系的
[03:06.96]Baby get me off again
[03:14.30]亲爱的 再来一次吧
[03:14.30]I ****** you in the bathroom when we went to dinner
[03:18.15]晚餐时间 我与你在浴室里共赴巫山
[03:18.15]Your parents at the table you wonder why I'm bitter
[03:21.79]你父母就坐在餐桌旁 你还纳闷儿我为何愁眉苦脸
[03:21.79]Bragging to your friends I get off
[03:24.25]你跟朋友们吹嘘 你取悦我时
[03:24.25]When you hit it
[03:25.58]我心满意足
[03:25.58]I hate to tell the truth but
[03:27.02]我不想戳穿你的谎言 但是
[03:27.02]I'm sorry dude you didn't
[03:30.45]对不起 小子 你根本没满足我
[03:30.45]I hate that I let this drag on
[03:31.69]我不想拖泥带水
[03:31.69]So long now I hate myself
[03:36.50]现在我恨自己
[03:36.50]Hate that I let this drag on
[03:38.69]恨自己拖泥带水
[03:38.69]So long you can go to hell
[03:43.06]你真该下地狱