[00:00.00]夏风吹起时 (That Summer) - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:00.30]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.30]词：김민정 (라라라스튜디오)
[00:00.40]
[00:00.40]曲：Lewis Jankel/Conor Blake/Jordan Shaw
[00:00.61]
[00:00.61]编曲：Shift K3Y
[00:00.79]
[00:00.79]여름 바람이 불어오면
[00:04.23]当夏日微风吹来时
[00:04.23]떠오르는 네 기억
[00:06.32]浮现关于你的记忆
[00:06.32]다시 그날의 Flavour flavour flavour
[00:09.16]再次出现那天的美妙味道
[00:09.16]18
[00:10.98]
[00:10.98]이른 여름처럼
[00:12.01]如初夏那般
[00:12.01]어른은 아직 아닌 나이
[00:15.24]还未成为大人的年纪
[00:15.24]거기 네가 있어
[00:16.92]你就在那里
[00:16.92]기다렸던 네 시
[00:19.42]曾一直等待的四点钟
[00:19.42]자전거 뒤에 탄 네 향기
[00:20.92]坐在自行车后座的你散发的香味
[00:20.92]그건 아마 Hand cream
[00:23.19]那大概是护手霜的味道
[00:23.19]덥지만 산뜻한 날
[00:25.91]尽管闷热 却又清爽的天气
[00:25.91]어느새 집
[00:27.96]不知不觉已经到家
[00:27.96]잘 가 인사 대신 내 손에
[00:31.71]没有说再见 却在我手里
[00:31.71]쥐어준 캔 (oh ah)
[00:34.50]塞了一罐汽水
[00:34.50]복숭아 향
[00:35.32]桃子香味
[00:35.32]떨리던 맘
[00:36.31]悸动的心
[00:36.31]어색해질까 봐 모른척한
[00:38.36]害怕变得尴尬
[00:38.36]서툰 그날
[00:39.29]而假装无事的那天
[00:39.29]내 첫사랑
[00:40.40]我的初恋
[00:40.40]Miss you right now
[00:42.82]此刻我思念着你
[00:42.82]여름
[00:43.70]夏日
[00:43.70]또 바람이 불어오면
[00:46.24]当微风再次吹拂
[00:46.24]떠오르는 그 Flavour (ah)
[00:48.39]浮现出的美妙味道
[00:48.39]우린 그렇게
[00:48.95]我们就这样
[00:48.95]Spring or summer
[00:49.97]无论是春天还是夏天
[00:49.97]Friend or lover
[00:51.11]无论是朋友还是恋人
[00:51.11]Hold up
[00:52.28]等一下
[00:52.28]눈 깜빡할 사이 넌
[00:54.64]一眨眼的工夫
[00:54.64]사라지고 말 계절 (ah)
[00:56.75]你就像是那消失不见的季节
[00:56.75]너로 기억될
[00:57.46]因你而成为记忆的
[00:57.46]Flavour flavour flavour flavour
[01:00.52]美妙味道
[01:00.52]Give me that flavour
[01:01.93]让我享受那沁人心脾的味道
[01:01.93]La la la 그날의 Flavour
[01:04.73]那天的美妙味道
[01:04.73]Gi give me That Summer
[01:06.18]让我重温那段仲夏时光
[01:06.18]La la la 우리의 계절
[01:09.15]我们的季节
[01:09.15]눈 깜빡할 사이 넌
[01:11.29]一眨眼的工夫
[01:11.29]사라지고 말 계절 (ah)
[01:13.67]你就像是那消失不见的季节
[01:13.67]너로 기억될
[01:14.28]因你而成为记忆的
[01:14.28]Flavour flavour flavour flavour
[01:17.03]美妙味道
[01:17.03]팔을 걷어 입은 후디 (yeah)
[01:18.68]把袖子卷起来穿的帽衫
[01:18.68]맨살 위로 미지근한 햇살들이 (yeah)
[01:20.68]在裸露的皮肤上洒下的温热阳光
[01:20.68]잠든 기억 깨워
[01:21.56]唤醒沉睡的记忆
[01:21.56]색 보정된 듯
[01:22.76]像被调过色一般
[01:22.76]아련해 Every scene
[01:24.09]每一幕都如此朦胧
[01:24.09]필름 사진 같아
[01:25.35]像是胶片照片一样
[01:25.35]집에는 괜히 더 먼 길로 가
[01:27.39]平白地绕远路回家
[01:27.39]바보처럼 말은 잘 못했지만
[01:29.48]虽然像个傻瓜一样不会说话
[01:29.48]닿은 그림자에 설레던 맘
[01:31.70]但因交错的影子而悸动的心
[01:31.70]그때의 넌 알까
[01:33.13]那时的你可知道
[01:33.13]투명한 색
[01:35.38]透明的颜色
[01:35.38]봄 반 여름 반인 하늘에
[01:38.85]一半春天一半夏天的天空下
[01:38.85]내 맘 이렇게 (oh ah)
[01:41.84]我的心就这样
[01:41.84]앞설까 봐
[01:42.60]担心过于主动
[01:42.60]늦추던 맘
[01:43.68]而故意放缓的心
[01:43.68]머뭇거리다가 놓쳐버린
[01:45.74]犹豫之间便错过的
[01:45.74]너라는 아이
[01:46.70]那个你
[01:46.70]참 애틋한
[01:47.79]着实可惜
[01:47.79]Miss you right now
[01:50.15]此刻我思念着你
[01:50.15]여름
[01:51.06]夏日
[01:51.06]또 바람이 불어오면
[01:53.57]当微风再次吹拂
[01:53.57]떠오르는 그 Flavour (ah)
[01:55.82]浮现出的美妙味道
[01:55.82]우린 그렇게
[01:56.36]我们就这样
[01:56.36]Spring or summer
[01:57.36]无论是春天还是夏天
[01:57.36]Friend or lover
[01:58.45]无论是朋友还是恋人
[01:58.45]Hold up
[01:59.65]等一下
[01:59.65]눈 깜빡할 사이 넌
[02:01.95]一眨眼的工夫
[02:01.95]사라지고 말 계절 (ah)
[02:04.23]你就像是那消失不见的季节
[02:04.23]너로 기억될
[02:04.84]因你而成为记忆的
[02:04.84]Flavour flavour flavour flavour
[02:08.06]美妙味道
[02:08.06]Give me that flavour
[02:09.43]让我享受那沁人心脾的味道
[02:09.43]La la la 그날의 Flavour
[02:12.02]那天的美妙味道
[02:12.02]Gi give me That Summer
[02:13.40]让我重温那段仲夏时光
[02:13.40]La la la 우리의 계절
[02:16.45]我们的季节
[02:16.45]눈 깜빡할 사이 넌
[02:18.81]一眨眼的工夫
[02:18.81]사라지고 말 계절 (ah)
[02:21.04]你就像是那消失不见的季节
[02:21.04]너로 기억될
[02:21.62]因你而成为记忆的
[02:21.62]Flavour flavour flavour flavour
[02:25.97]美妙味道
[02:25.97]저기 환히 쏟아지는 Golden shine
[02:30.15]那边灿烂地倾泻而下的金色的光辉
[02:30.15]지금 너도 바라보고 있을까
[02:34.40]此刻你也在凝望吗
[02:34.40]같은 시간 속을 걷는 너와 나
[02:38.72]在同样的时间里行走的你和我
[02:38.72]빛나고 있어
[02:40.65]正在散发光芒
[02:40.65]여름
[02:41.59]夏日
[02:41.59]또 바람이 불어오면
[02:44.12]当微风再次吹拂
[02:44.12]떠오르는 그 Flavour (ah)
[02:46.34]浮现出的美妙味道
[02:46.34]우린 그렇게
[02:46.90]我们就这样
[02:46.90]Spring or summer
[02:47.90]无论是春天还是夏天
[02:47.90]Friend or lover
[02:49.02]无论是朋友还是恋人
[02:49.02]Hold up
[02:50.21]等一下
[02:50.21]눈 깜빡할 사이 넌
[02:52.53]一眨眼的工夫
[02:52.53]사라지고 말 계절 (ah)
[02:54.75]你就像是那消失不见的季节
[02:54.75]너로 기억될
[02:55.34]因你而成为记忆的
[02:55.34]Flavour flavour flavour flavour
[02:58.65]美妙味道
[02:58.65]Give me that flavour
[02:59.34]让我享受那沁人心脾的味道
[02:59.34](I love you yeah)
[03:00.09]我爱你
[03:00.09]La la la 그날의 Flavour
[03:02.53]那天的美妙味道
[03:02.53]Gi give me That Summer (uh uh)
[03:04.15]让我重温那段仲夏时光
[03:04.15]La la la 우리의 계절
[03:05.03]我们的季节
[03:05.03](oh You give me that babe)
[03:06.15]你让我沉醉其中 宝贝
[03:06.15]Hold up
[03:06.87]等一下
[03:06.87]천천히 지나가 줘
[03:09.47]请慢慢地度过
[03:09.47]내가 사랑한 계절 (ah)
[03:11.56]我深爱的季节
[03:11.56]너로 기억될
[03:12.18]因你而成为记忆的
[03:12.18]Flavour flavour flavour (yeah)
[03:13.94]美妙味道
[03:13.94]Flavour
[03:18.09]美妙味道