[00:00.22]端程山 - MyGO!!!!!
[00:01.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.12]词：藤原優樹
[00:02.18]
[00:02.18]曲：トミタカズキ
[00:10.90]
[00:10.90]どこまで歩けばいいのかなんて
[00:16.26]究竟应该一路前往何处去呢
[00:16.26]知らないまま踏みしめてた
[00:21.76]仍一无所知地踏步而行
[00:21.76]重い足で沈みながら
[00:26.98]随着沉重步伐的下陷
[00:26.98]僕らだけの轍作って
[00:32.50]形成专属我们的轨迹
[00:32.50]ねえ僕が見せたいと思った景色
[00:37.78]呐 我想呈现给你看的那片景色
[00:37.78]君が欲しいものとは少し
[00:43.17]或许会与你心中梦寐以求的
[00:43.17]違ってしまっても
[00:46.22]存在些许的不同
[00:46.22]夕空に抱かれる
[00:49.85]沐浴在夕阳之中
[00:49.85]君と僕のまばらな歩幅で
[00:55.17]你与我迈着零散的步伐
[00:55.17]同じ色に染まる頬を見つけて
[01:01.75]寻觅那染上同一抹色彩的面容
[01:01.75]こころが撫でられてくよ
[01:07.42]心灵将因此而得到了慰藉
[01:07.42]憂鬱が解けてく
[01:10.93]忧郁会慢慢纾解
[01:10.93]陽炎の空 やさしさに満ちる
[01:16.37]热气蒸腾的天空满溢着温柔
[01:16.37]ひとやすみしよう 荷物をおろして
[01:23.02]暂且休息一下吧 放下肩上的负担
[01:23.02]今日までの僕らに想いを寄せて
[01:33.61]对迄今为止的我们寄托那份感情
[01:33.61]知らない間にすり減っていた
[01:39.00]鞋底在不知不觉间已历经磨损
[01:39.00]靴底にも気づかないくらい
[01:44.38]可是我甚至未能察觉到这点
[01:44.38]僕は少し上を向いて
[01:49.79]是否我稍稍抬起头后
[01:49.79]歩くことができてたのかな
[01:55.29]就能像这样坚定地迈步呢
[01:55.29]この目に映してるパノラマぜんぶ
[02:00.56]想将映入我眼中的那幅全景图
[02:00.56]端から端まで切り取って
[02:05.84]从头到尾全都截取后
[02:05.84]何度も鮮やかに触れたいよ
[02:11.62]一次又一次地切实感触
[02:11.62]とうとうと流れる時間に少し
[02:16.81]似乎要与缓缓流逝而去的时光
[02:16.81]逆らうみたいに
[02:20.52]做出些许抵抗
[02:20.52]振り絞ってる ありったけの
[02:25.90]竭尽自己全身上下的力量
[02:25.90]一歩をつないで 登ってみるよ
[02:32.66]连接起那一步 试着攀向顶峰
[02:32.66]堂々巡りでも からがらでも
[02:38.05]哪怕要兜兜转转 哪怕已勉强至极
[02:38.05]しゃにむにきたから
[02:41.68]仍不顾一切前行至今
[02:41.68]ちょっと疲れた足元さえ ああ
[02:48.37]就连稍显疲惫的双足 啊啊
[02:48.37]誇らしく思える黄昏のなか
[02:55.06]行至黄昏也令人感到骄傲
[02:55.06]おぼろげに浮かんだ
[02:58.34]就算在朦胧之中浮现的
[02:58.34]うずたかい山並みにおじけても
[03:05.62]是令人感到畏缩不前的巍峨山峦
[03:05.62]思いがけないもの
[03:08.84]但我依然会迈步而行
[03:08.84]出会えそうで踏みだすよ
[03:15.03]因为前方似乎会有意想不到的邂逅
[03:15.03]僕ら連なって
[03:20.59]我们结伴而行
[03:20.59]とろとろ焚いてる囲み火から
[03:25.94]那簇熊熊燃烧着的篝火
[03:25.94]照らし出されてく
[03:29.65]照耀得璀璨明亮
[03:29.65]素直な気持ち ああ
[03:33.02]心中坦率的感情 啊啊
[03:33.02]今なら話せそうなんだ
[03:39.19]似乎在此刻就能说出口了
[03:39.19]聞いてくれるかい
[03:42.34]你是否愿意倾听呢
[03:42.34]遠まわりしてきたそのぶんだけ
[03:47.56]将我们兜兜转转一路至今
[03:47.56]見つけた景色を
[03:51.12]所发现的景色
[03:51.12]たずさえながら ふりかえりながら
[03:57.75]携手回顾一番的同时
[03:57.75]今日までの僕らを見つめていよう
[04:05.88]认真凝视迄今为止的自己吧
[04:05.88]今日までの僕らを褒めてあげよう
[04:10.08]好好称赞迄今为止的自己吧