[00:00.00]Newsflash! - NIKI
[00:11.82]
[00:11.82]Pretty girls all around ya
[00:13.96]你身边美女如云
[00:13.96]Fooling around ya
[00:15.50]逗留在你的身边
[00:15.50]Making you a fool all around ya
[00:17.76]围绕在你身边 乱花迷人眼
[00:17.76]Pretty unsurprising honestly you're no conundrum
[00:20.41]只是一群庸脂俗粉而已 坦白讲 你并非是一个未解之谜
[00:20.41]I heard from Nina Jenny Lisa Chrissy and Cassandra
[00:23.39]我从Nina Jenny Lisa Chrissy和Cassandra那里听说
[00:23.39]I ain't interested in being a pretty name on your list
[00:26.26]我没有兴趣 成为你猎艳名单上的一员
[00:26.26]I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss
[00:29.41]我一直梦想着 跟更完美的双唇热吻
[00:29.41]My mama ain't give up all hers
[00:30.85]我的妈妈不会放松警惕
[00:30.85]So I'd be somebody's tryst
[00:32.40]所以我会跟某人约会
[00:32.40]When somebody's got a miss
[00:34.95]那就注定有些人会错过
[00:34.95]Waiting at home
[00:37.50]在家等候
[00:37.50]Calling her sister
[00:40.10]叫上她的闺蜜
[00:40.10]I swear this one loves me
[00:42.74]我发誓 这个男人已经爱上了我
[00:42.74]She knew when you first kissed her
[00:47.72]他知道 当你第一次亲吻她
[00:47.72]Go be someone else's hangover
[00:51.82]去找其他露水之缘吧
[00:51.82]You only intoxicate a for a second
[00:55.22]你只是再次喝醉了而已
[00:55.22]Before we'd all wake up mistake makin' legends
[00:59.11]在我们彻底清醒之前 错误会铸就传奇
[00:59.11]For the last time no I ain't coming over
[01:03.59]我还未从上次的情伤中走出来
[01:03.59]I ain't got business witchu
[01:05.64]我不会跟别人调情
[01:05.64]I ain't got nothing to prove
[01:07.92]我无需证明自己的魅力
[01:07.92]There's no lower I'd ever stoop to
[01:11.93]我不会放任自己 向下堕落
[01:11.93]Newsflash
[01:15.68]简明扼要
[01:15.68]I can do better than you
[01:18.06]我比你优秀
[01:18.06]Lay b**ches down proud and smugly
[01:19.93]让女孩为你倾倒 你是如此洋洋得意
[01:19.93]I'll lay down the ugly
[01:21.40]我也能让那些丑八怪倾倒
[01:21.40]I'd roll in my grave twice 'fore you touch me
[01:23.56]如果你触碰到我 这感觉让我想吐
[01:23.56]How you look her in the eye and say
[01:25.25]你怎能看着她对她说
[01:25.25]I love you baby
[01:26.21]宝贝 我爱你
[01:26.21]Baby so shady extra shade ain't even necessary
[01:29.23]宝贝 他是如此声名狼藉 难道名声都无关紧要了吗
[01:29.23]What part of you don't get to have me
[01:31.04]你在我眼里 根本毫无可取之处
[01:31.04]Do you not understand
[01:32.34]难道你还不明白吗
[01:32.34]I never ever take my boys or corduroys secondhand
[01:35.27]我从不吃回头草
[01:35.27]What kind of world you livin' in Alice
[01:37.27]你生活在怎样的世界里 难道是爱丽丝仙境
[01:37.27]This ain't Wonderland
[01:38.43]这里不是仙境
[01:38.43]You are not in demand
[01:40.40]你并不受欢迎
[01:40.40]Don't it get tiring
[01:43.03]这一切都让我感到疲倦
[01:43.03]Leaving so many bruises
[01:45.97]给别人留下累累伤痕
[01:45.97]Instead of another b**ch
[01:48.42]穿梭在一段又一段感情里
[01:48.42]Try undressing your excuses
[01:53.06]还想要粉饰太平
[01:53.06]Oh and
[01:54.13]还有
[01:54.13]Go be someone else's hangover
[01:57.77]去找其他露水之缘吧
[01:57.77]You only intoxicate a for a second
[02:01.21]你只是再次喝醉了而已
[02:01.21]Before we'd all wake up mistake makin' legends
[02:05.09]在我们彻底清醒之前 错误会铸就传奇
[02:05.09]For the last time no I ain't coming over
[02:09.50]我还未从上次的情伤中走出来
[02:09.50]I ain't got business witchu
[02:11.59]我不会跟别人调情
[02:11.59]I ain't got nothing to prove
[02:13.93]我无需证明自己的魅力
[02:13.93]There's no lower I'd ever stoop to
[02:17.87]我不会放任自己 向下堕落
[02:17.87]Newsflash
[02:21.62]简明扼要
[02:21.62]I can do better than you
[02:24.43]我比你优秀
[02:24.43]Firecracker women left and right
[02:27.34]红男绿女 来来往往
[02:27.34]No that don't make it right
[02:29.50]这一切都如此疯狂
[02:29.50]That you be in their sheets all night
[02:32.50]你会整夜翻云覆雨
[02:32.50]While she's back home doin' only right by you
[02:36.46]当她回家 只会在你身边演戏
[02:36.46]Mr. Casanova won't you save your intrigue
[02:41.06]花花公子不会玩你这些老套路
[02:41.06]And all your techniques
[02:42.65]你的那些花招
[02:42.65]You think you sleek
[02:44.12]你以为自己光鲜亮丽
[02:44.12]But I'm smart and very very out of your league
[02:48.31]但我聪明绝顶 你太过自不量力
[02:48.31]So bye
[02:49.50]再见
[02:49.50]Have a good week
[02:50.71]祝你有个好心情
[02:50.71]And go be someone else's hangover
[02:54.90]去找其他露水之缘吧
[02:54.90]You only intoxicate a for a second
[02:58.15]你只是再次喝醉了而已
[02:58.15]Before we'd all wake up mistake makin' legends
[03:02.02]在我们彻底清醒之前 错误会铸就传奇
[03:02.02]For the last time no I ain't coming over
[03:06.46]我还未从上次的情伤中走出来
[03:06.46]I ain't got business witchu
[03:08.63]我不会跟别人调情
[03:08.63]I ain't got nothing to prove
[03:10.93]我无需证明自己的魅力
[03:10.93]There's no lower I'd ever stoop to
[03:14.71]我不会放任自己 向下堕落
[03:14.71]Newsflash
[03:18.69]简明扼要
[03:18.69]I can do better than you
[03:23.06]我比你优秀