[00:00.00]스물 (20) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
[00:00.24]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]词：Kako/JAEHYUN/TAESAN
[00:00.30]
[00:00.30]曲：Pop Time/Kako/JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Daily/Likey
[00:00.43]
[00:00.43]编曲：Pop Time/Daily/Likey
[00:00.55]
[00:00.55]When I was younger I was foolish
[00:03.72]
[00:03.72]금메달이 쉬워 보였던 어린 아이
[00:08.18]曾觉得金牌轻而易举的小孩
[00:08.18]못난 꼬라지 싸가지
[00:10.11]愚蠢的样子 不懂事
[00:10.11]2-0 나인 덤
[00:12.99]2-0 年龄都是附赠
[00:12.99]서른의 난 그땐
[00:14.91]三十岁的我 那时
[00:14.91]Oh 웃고 있을지
[00:19.21]会不会在笑呢
[00:19.21]Ready to be twenty
[00:20.21]
[00:20.21]I don't think so
[00:21.21]
[00:21.21]But 스물은 보낸 지 오래고
[00:23.60]但是二十岁早已过去很久
[00:23.60]내 동갑내기 친구들은
[00:25.69]我的同龄朋友们
[00:25.69]대학 재수 취업 얘기들로만 가득하고
[00:28.42]满脑子都是大学 复读 找工作
[00:28.42]어릴 적 내겐 컸던 놀이터
[00:30.73]小时候觉得很大的游乐场
[00:30.73]돌아보면 별것도 아니고
[00:33.00]回头看看 其实也没什么
[00:33.00]어머니 그 흔한 잔소리도
[00:35.04]连妈妈那些时常的唠叨
[00:35.04]그리워져 가
[00:37.24]都开始怀念
[00:37.24]Ah 나는 아픈데 괴롭기만 한데
[00:42.63]我只感到痛苦与折磨
[00:42.63]다들 왜 제일 좋을 때라는지
[00:46.25]为什么大家都说这是最好的时候
[00:46.25]쌀알만 하던 내가 겨우
[00:50.82]我那曾小如米粒的身躯
[00:50.82]달걀만 해진 것 뿐인데 oh
[00:54.75]如今不过才长到鸡蛋大小
[00:54.75]When I was younger I was foolish
[00:57.96]
[00:57.96]금메달이 쉬워 보였던 어린 아이
[01:02.42]曾觉得金牌轻而易举的小孩
[01:02.42]못난 꼬라지 싸가지
[01:04.45]愚蠢的样子 不懂事
[01:04.45]2-0 나인 덤
[01:07.28]2-0 年龄都是附赠
[01:07.28]서른의 난 그땐
[01:09.34]三十岁的我 那时
[01:09.34]Oh 웃고 있을지
[01:16.04]会不会在笑呢
[01:16.04]사는 게 거기서 거기 모두 다 똑같지 뭐
[01:18.29]活着其实都差不多 谁不是这样
[01:18.29]나이도 어린 놈이 알긴 대체 뭘 안다고
[01:20.51]年纪轻轻的家伙 究竟懂什么
[01:20.51]누군 클 만큼 컸대
[01:22.27]有人说长大了不少
[01:22.27]누군 내 나이가 너무 부럽대
[01:25.01]有人说羡慕我的年纪
[01:25.01]꿈만 꾸기 바빴던 초등학교
[01:27.37]忙着做梦的小学
[01:27.37]이리저리 치이다 갔던 고등학교
[01:29.67]被到处推来推去的高中
[01:29.67]이제 막 접어든 나의 스무살도
[01:31.75]刚刚迈入二十岁的我
[01:31.75]청춘이라 투덜대
[01:33.90]抱怨青春
[01:33.90]Ah 나는 아픈데 괴롭기만 한데
[01:39.21]我只感到痛苦与折磨
[01:39.21]다들 왜 제일 좋을 때라는지
[01:42.84]为什么大家都说这是最好的时候
[01:42.84]쌀알만 하던 내가 겨우
[01:47.45]我那曾小如米粒的身躯
[01:47.45]달걀만 해진 것 뿐인데 oh
[01:51.32]如今不过才长到鸡蛋大小
[01:51.32]When I was younger I was foolish
[01:54.47]
[01:54.47]금메달이 쉬워 보였던 어린 아이
[01:59.03]曾觉得金牌轻而易举的小孩
[01:59.03]못난 꼬라지 싸가지
[02:01.01]愚蠢的样子 不懂事
[02:01.01]2-0 나인 덤
[02:03.89]2-0 年龄都是附赠
[02:03.89]서른의 난 그땐
[02:06.09]三十岁的我 那时
[02:06.09]Oh 웃고 있을지
[02:10.69]会不会在笑呢
[02:10.69]My youth is free
[02:13.43]
[02:13.43]어쩌라구요
[02:15.18]那又如何呢
[02:15.18]My youth is free
[02:17.97]
[02:17.97]어쩌겠어요
[02:20.09]还能怎么办呢
[02:20.09]정답은 들리지 않아
[02:29.53]听不到答案
[02:29.53]Ugly twenty ya ya hey
[02:33.58]
[02:33.58]싸가지 twenty ya ya ay
[02:38.31]不懂事的二十岁
[02:38.31]Glory twenty ya ya hey
[02:42.90]
[02:42.90]Da la da da da ay
[02:47.09]