[00:00.18]バイバイ。 - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
[00:02.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.29]词：織田哲郎
[00:02.98]
[00:02.98]曲：織田哲郎
[00:03.75]
[00:03.75]编曲：織田哲郎
[00:34.56]
[00:34.56]なぜなんて言わないで言わないで
[00:36.67]不要总是一个劲儿地询问我为何
[00:36.67]それ以上もう何も聞かないで
[00:38.89]不要再继续问我任何问题了
[00:38.89]聞かないで
[00:39.56]别再问我
[00:39.56]お願いだから
[00:40.57]求你别再问了
[00:40.57]もう何も言わないで欲しいよ
[00:45.10]我希望你什么都不要再多说
[00:45.10]そのままドアを開けて出ていって
[00:49.93]就这样推开门之后潇洒地离开吧
[00:49.93]きっとまたいつものただの
[00:51.64]你肯定会以为这不过又是
[00:51.64]ケンカなんて思ってる
[00:53.32]一场再普通不过的争吵
[00:53.32]思ってるはずね
[00:54.50]你应该是这么想的吧
[00:54.50]こんなにもこんなにも
[00:55.93]为什么我此时此刻
[00:55.93]なぜだか冷静ね私いま
[01:00.53]还能够如此冷静呢
[01:00.53]悪い夢突然さめたみたい
[01:05.31]如同突然从噩梦中惊醒般
[01:05.31]フラッシュバック ずっと信じてた
[01:09.12]回忆闪现于脑海 其实我一直都相信
[01:09.12]あの日の私帰らない
[01:13.06]往昔的那个我早已不再
[01:13.06]あなたの優しさ ただの優柔不断
[01:20.71]你的那种温柔 只是优柔寡断而已
[01:20.71]Bye bye ママの代わりなら
[01:24.48]再见了 如果要找人替代妈妈的角色
[01:24.48]他の誰かあたってよ
[01:28.29]那你就去找别人好了
[01:28.29]Bye bye あなた思うほど
[01:32.15]再见了 我可没有你所想的
[01:32.15]私強い訳じゃない
[01:36.02]那么坚强勇敢
[01:36.02]もう会わないよ
[01:37.93]再也不见吧
[01:37.93]これきり bye bye boy
[01:47.56]到此为止 再见了男孩
[01:47.56]そうやって抱き寄せてキスをして
[01:49.67]就这样紧紧地拥着我缠绵亲吻
[01:49.67]このbedもぐり込む
[01:51.17]原本就是打算
[01:51.17]もぐり込むつもりなの
[01:52.59]要钻入床铺的吧
[01:52.59]また同じ事だって
[01:54.03]明明很清楚到最后
[01:54.03]解ってるはずなのに
[01:58.09]一切都会与从前无异
[01:58.09]ほんの少し揺れる私いやになる
[02:02.93]但有所动摇的我却令自己感到恶心
[02:02.93]淋しくない淋しくない
[02:04.29]我并不寂寞并不寂寞
[02:04.29]一人でもあなたに会うそれまでは
[02:06.51]在遇到你之前我原本就是孤身一人
[02:06.51]いつだっていつだって
[02:07.93]不论在何时不论何时
[02:07.93]一人の夜なんて
[02:09.18]独自度过的夜晚
[02:09.18]平気だったはずだから
[02:13.19]其实也没有什么问题
[02:13.19]たぶんすぐに
[02:14.86]大概不久之后
[02:14.86]いい事あるんじゃない
[02:18.24]就会有好事降临了吧
[02:18.24]フラッシュバック なにげない顔で
[02:22.09]回忆闪现于脑海 我竟然没有注意到
[02:22.09]かくした涙気つかない
[02:25.90]你若无其事藏起的泪水
[02:25.90]男らしさは子供のわがままね
[02:33.63]所谓的男子气概不是过孩子的任性
[02:33.63]Bye bye きっと忘れない
[02:37.44]再见了 我一定不会忘记你
[02:37.44]だけど思い出さないよ
[02:41.28]但是我再也不会想起你
[02:41.28]Bye bye あなた思うほど
[02:45.12]再见了 我可没有你所想的
[02:45.12]私弱い訳じゃない
[02:48.99]那么软弱没出息
[02:48.99]もう会わないよ
[02:50.86]再也不见吧
[02:50.86]これきり bye bye boy
[03:00.34]到此为止 再见了男孩
[03:00.34]Stop もういいよこれ以上
[03:04.28]够了 到此为止全都够了
[03:04.28]ゲンメツなんてしたくないよ
[03:08.18]不想再体会希望幻灭的感觉
[03:08.18]あの日のときめき 嘘に変えないで
[03:15.87]不要让那天感受的心动都沦为虚幻
[03:15.87]Bye bye ママの代わりなら
[03:19.77]再见了 如果要找人替代妈妈的角色
[03:19.77]他の誰かあたってよ
[03:23.46]那你就去找别人好了
[03:23.46]Bye bye あなた思うほど
[03:27.38]再见了 我可没有你所想的
[03:27.38]私強い訳じゃない
[03:31.20]那么坚强勇敢
[03:31.20]もう会わないよ
[03:33.09]再也不见吧
[03:33.09]これきり bye bye boy
[03:35.05]到此为止 再见了男孩
[03:35.05]もう会わないよ
[03:36.94]再也不见吧
[03:36.94]これきり bye bye boy
[03:38.91]到此为止 再见了男孩
[03:38.91]Bye bye きっと忘れない
[03:42.72]再见了 我一定不会忘记你
[03:42.72]だけど思い出さないよ
[03:46.44]但是我再也不会想起你
[03:46.44]Bye bye あなた思うほど
[03:50.30]再见了 我可没有你所想的
[03:50.30]私弱い訳じゃない
[03:54.25]那么软弱没出息
[03:54.25]もう会わないよ
[03:56.12]再也不见吧
[03:56.12]これきり bye bye boy
[04:01.01]到此为止 再见了男孩