[00:00.00]Mandolin Rain - Bruce Hornsby & the Range
[00:02.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.16]Written by：J. Hornsby/Elliot Scheiner
[00:28.83]
[00:28.83]The song came and went
[00:32.00]歌声来了又走
[00:32.00]Like the times that we spent
[00:35.04]如同我们共度的时光
[00:35.04]Hiding out from the rain under the carnival tent
[00:42.74]躲雨在嘉年华帐篷下
[00:42.74]Laughed and she'd smile
[00:45.79]她笑着露出酒窝
[00:45.79]It would last for a while
[00:48.64]那笑容短暂停留
[00:48.64]You don't know what you've got till you lose it all again
[00:55.59]失去后才懂曾经拥有
[00:55.59]Listen to the mandolin rain
[00:59.14]听那曼陀铃的雨声
[00:59.14]Listen to the music on the lake
[01:02.04]听湖畔荡漾的旋律
[01:02.04]Oh listen to my heart break every time she runs away
[01:09.07]听我心碎的声音 每当她转身离去
[01:09.07]Oh listen to the banjo wind
[01:12.43]班卓琴声随风呜咽
[01:12.43]A sad song drifting low
[01:16.37]低吟着忧伤的旋律
[01:16.37]Listen to the tears roll
[01:19.42]听泪水滚落
[01:19.42]Down my face as she turns to go
[01:23.95]划过脸庞 当她决绝远行
[01:23.95]Cool evening dance
[01:27.28]凉夜舞步翩跹
[01:27.28]Listenin' to the bluegrass band takes the chill
[01:31.89]蓝草乐队驱散寒意
[01:31.89]From the air until they play the last song
[01:37.88]直到终曲响起
[01:37.88]I'll do my time
[01:40.77]我愿独自承受煎熬
[01:40.77]Oh keeping you off my mind but there's moments
[01:45.78]努力将你遗忘 却总有某个瞬间
[01:45.78]That I find I'm not feeling so strong
[01:50.85]让我发现自己并不坚强
[01:50.85]Listen to the mandolin rain
[01:54.09]听那曼陀铃的雨声
[01:54.09]Listen to the music on the lake
[01:57.17]听湖畔荡漾的旋律
[01:57.17]Ah listen to my heart break every time she runs away
[02:04.12]啊 听我心碎的声音 每当她转身离去
[02:04.12]Oh listen to the banjo wind
[02:07.56]班卓琴声随风呜咽
[02:07.56]A sad song drifting low
[02:11.40]低吟着忧伤的旋律
[02:11.40]Listen to the tears roll
[02:14.56]听泪水滚落
[02:14.56]Down my face as she turns to go
[02:19.18]划过脸庞 当她决绝远行
[02:19.18]Runnin' down by the lakeshore
[02:22.18]沿着湖岸奔跑
[02:22.18]She did love the sound of a summer storm
[02:25.93]她曾最爱夏日暴雨的声响
[02:25.93]It played on the lake like a mandolin
[02:28.88]像曼陀林在湖面弹奏
[02:28.88]Now it's washing her away once again whoa again
[02:45.56]如今雨水再次将她带走 又一次带走
[02:45.56]Whooa whooa hooo yeaahh yeaahh yeaahh
[02:56.04]呜呼 呜呼 耶耶耶
[02:56.04]Hooohooooo
[03:04.03]呼呜
[03:04.03]The boat's steaming in
[03:06.63]蒸汽船缓缓驶入
[03:06.63]Oh I watch the sidewheel spin
[03:10.18]我看着明轮转动
[03:10.18]And I think about her when hear that whistle blow
[03:17.81]汽笛声响起时 我又想起了她
[03:17.81]I can't change my mind
[03:20.52]我无法改变心意
[03:20.52]Ooh I knew all the time
[03:23.77]其实我早已知晓
[03:23.77]That she'd go that's a choice I made long ago
[03:30.79]她的离去 是我多年前就做好的抉择
[03:30.79]Listen to the mandolin rain
[03:34.15]听那曼陀铃的雨声
[03:34.15]Listen to the music on the lake
[03:37.06]听湖畔荡漾的旋律
[03:37.06]Ah listen to my heart break every time she runs away
[03:43.90]啊 听我心碎的声音 每当她转身离去
[03:43.90]Oh listen to the banjo wind
[03:47.40]班卓琴声随风呜咽
[03:47.40]A sad song drifting low
[03:51.15]低吟着忧伤的旋律
[03:51.15]Listen to the tears roll
[03:54.43]听泪水滚落
[03:54.43]Down my face as she turns to go
[03:56.99]划过脸庞 当她决绝远行
[03:56.99]As she turns to go whoooo hooooo hooo
[04:05.03]她转身离去 呜呼 呜呼 呜呼
[04:05.03]Listen to listen to the mandolin rain
[04:10.90]听那曼陀铃的雨声
[04:10.90]Whooo haaap haaaaaapp
[04:25.88]
[04:25.88]Listen to the tears roll
[04:28.81]听泪水滚落
[04:28.81]Down my face as she turns to go
[04:32.50]划过脸庞 当她决绝远行
[04:32.50]Listen to the tears roll
[04:35.66]听泪水滚落
[04:35.66]Down my face as she turns to go hoo hoooo
[04:46.06]当她转身离去 泪痕划过脸庞 呼呜呜呜
[04:46.06]Hoooo hoooo hoooo
[04:55.95]
[04:55.95]Listen to the mandolin rain yeah
[05:00.09]听曼陀铃在雨中轻吟