[00:09.39]안녕 내 옆에 앉은 그대여
[00:12.89]你好 坐在我身边的你
[00:12.89]혼자서 어디까지 가는 길인지
[00:17.07]独自一人要走到哪里的路
[00:17.07]안녕 향기가 좋은 그대여
[00:20.85]你好 有着香味的你
[00:20.85]이번 여행 나 예감이 좋아
[00:24.94]这次旅行我预感很好
[00:24.94]Hello hello we could travel together
[00:29.08]你好 你好 我们可以一起旅行
[00:29.08]이제 출발하는 기차소리 들려와
[00:33.03]听到现在要出发的火车声音
[00:33.03]시작되는 이 여행을 위해
[00:36.81]为了这次开始的旅行
[00:36.81]시작될 지도 모를 로맨스를 위해
[00:41.07]为了也不知道能否开始的罗曼史
[00:41.07]시간이 지나면 우린 어떤 사이일까
[00:44.90]时间流逝 我们会变成怎样的关系
[00:44.90]붉어진 니 얼굴은 노을 탓일까
[00:48.92]变红了的你的脸 是因为晚霞么
[00:48.92]어느 영화처럼 우린 시작된 걸까
[00:52.70]我们之间会像电影一样开始么
[00:52.70]Uh oh uh oh
[00:54.60]
[00:54.60]니 이름이 뭐니
[00:57.67]你叫什么名字
[00:57.67]Hello hello hello hello
[01:01.07]你好 你好 你好 你好
[01:01.07]Before the sunset
[01:02.13]日落之前
[01:02.13]우리 좀 더 얘기를 나눠 볼까
[01:05.15]我们在说一会儿吧
[01:05.15]Hello hello hello hello
[01:10.18]
[01:10.18]Excuse me what's your name
[01:13.45]不好意思 你的名字
[01:13.45]아무에게나 이런 사람 아니야
[01:16.97]并不是对任何人都这样
[01:16.97]들떠 있는 건 여행 탓이 아니야
[01:21.04]浮动的心也不是因为旅行
[01:21.04]건드려보는 그런 맘이 아니야
[01:25.04]不是能轻易被招惹的心
[01:25.04]떨고 있는 난 선수가 아니야
[01:29.40]紧张的我不是爱情高手
[01:29.40]안녕 이 노래로 날 소개해
[01:32.92]你好 用这首歌介绍我自己
[01:32.92]살아온 얘긴 차차 나누기로 해
[01:37.06]人生的故事慢慢和你分享
[01:37.06]I know 내 목소리는 달콤해
[01:40.82]我知道 我的嗓音甜美
[01:40.82]나를 너의 라디오로 해
[01:45.03]我把我当作自己的收音机
[01:45.03]Hello hello we could travel together
[01:49.09]你好 你好 我们可以一起旅行
[01:49.09]바람 부는 대로 걸음을 맡기자
[01:53.15]就像吹起的风一样 就交给脚步吧
[01:53.15]두고 온 건 안 좋은 기억뿐
[01:56.86]丢下的只是不好的回忆
[01:56.86]가져올 짐이라곤 좋은 추억뿐
[02:01.14]带来的行李 也只是美好的回忆
[02:01.14]시간이 지나면 우린 어떤 사이일까
[02:04.82]时间流逝 我们会变成怎样的关系
[02:04.82]붉어진 니 얼굴은 노을 탓일까
[02:09.06]变红了的你的脸 是因为晚霞么
[02:09.06]어느 영화처럼 우린 시작된 걸까
[02:12.68]我们之间会像电影一样开始么
[02:12.68]Uh oh uh oh
[02:14.62]
[02:14.62]니 이름이 뭐니
[02:17.18]你叫什么名字
[02:17.18]긴 밤을 멀리멀리 지나
[02:21.03]长夜漫漫
[02:21.03]새로 뜨는 태양 우릴 비추면
[02:25.21]新一轮太阳照耀我们的时候
[02:25.21]우릴 기다리는 그 곳에서
[02:29.05]在等着我们的那个地方
[02:29.05]들떠있을 우리 yeah
[02:35.24]要相遇的我们
[02:35.24]시간이 지나면 우린 어떤 사이일까
[02:38.88]时间流逝 我们会变成怎样的关系
[02:38.88]붉어진 니 얼굴은 노을 탓일까
[02:43.05]变红了的你的脸 是因为晚霞么
[02:43.05]어느 영화처럼 우린 시작된 걸까
[02:46.71]我们之间会像电影一样开始么
[02:46.71]Uh oh uh oh
[02:48.59]
[02:48.59]니 이름이 뭐니
[02:51.28]你叫什么名字
[02:51.28]너를 만나려고 떠나왔던 건 가봐
[02:54.88]像是为了见你才来的
[02:54.88]기막힌 우연이자 인연인가 봐
[02:59.09]绝妙的偶然 也可能使缘分
[02:59.09]우리 시작이 된 수줍은 이 한 마디
[03:02.78]成为我们的开始的羞涩的一句话
[03:02.78]Uh oh uh oh
[03:04.58]
[03:04.58]니 이름이 뭐니
[03:07.31]你叫什么名字
[03:07.31]아무에게나 이런 사람 아니야
[03:11.06]并不是对任何人都这样
[03:11.06]들떠 있는 건 여행 탓이 아니야
[03:15.09]浮动的心也不是因为旅行
[03:15.09]건드려보는 그런 맘이 아니야
[03:19.03]不是能轻易被招惹的心
[03:19.03]떨고 있잖아
[03:22.06]正在紧张着
[03:22.06]What's your name
[03:27.00]你的名字