[00:00.34]거북이 (乌龟) - TWICE (트와이스)
[00:00.63]
[00:00.63]词：정호현
[00:00.93]
[00:00.93]曲：정호현
[00:01.40]
[00:01.40]编曲：정호현
[00:10.66]
[00:10.66]처음엔 아무 느낌 없었는데
[00:14.41]当初没有任何感觉
[00:14.41]매일 티격 대면서 우리
[00:17.82]我们每天吵来吵去
[00:17.82]싫지는 않았나 봐
[00:20.76]好像并不讨厌
[00:20.76]가끔 빤히 나를 바라볼 때면
[00:25.80]偶尔直直盯着我的时候
[00:25.80]어색해질까 봐
[00:27.75]怕会尴尬
[00:27.75]괜히 딴청만 부렸어
[00:30.19]就装作不知道
[00:30.19]네가 나를 좋아하는 거
[00:32.85]我知道你喜欢我
[00:32.85]다 알아 근데 그거 알아
[00:35.47]可是你知道吗
[00:35.47]너보다 내가 너를 좀 더
[00:38.13]好像比起你喜欢我
[00:38.13]좋아하는 것 같아
[00:40.49]感觉我更喜欢你
[00:40.49]I mean it 내 마음이
[00:43.09]我的意思是 我的心
[00:43.09]너보다 앞서가
[00:45.67]我的心比你领先
[00:45.67]Oh no oh no oh no 항상
[00:50.11]哦 不 哦 不 哦 不 总是
[00:50.11]늘 이렇게 곁에
[00:52.03]每次都像这样
[00:52.03]내 옆에 있어 줄래
[00:54.56]在我身边
[00:54.56]조금 느리면 뭐 어때
[00:56.78]有点慢又怎么样
[00:56.78]나 이렇게 기다릴게
[00:59.86]我这样等你
[00:59.86]풍선처럼 커지는 맘이
[01:03.03]像气球一样变大的心
[01:03.03]펑 펑 터지진 않을까
[01:06.46]会不会嘣嘣爆炸
[01:06.46]내 맘이 자꾸 막 그래
[01:09.87]我的心每次都这样
[01:09.87]널 보면 막 그래
[01:14.18]看到你就这样
[01:14.18]토끼와 거북이처럼
[01:21.46]就像兔子和乌龟
[01:21.46]요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
[01:25.46]最近你看起来更帅了
[01:25.46]한 번씩 연락 없으면
[01:28.68]如果有一次没有联系
[01:28.68]괜스레 서운해져
[01:31.45]我就有点伤心
[01:31.45]혹시 내가 너무 앞서간 걸까
[01:36.47]会不会是我太领先了
[01:36.47]조급해지면 난
[01:38.56]着急的话
[01:38.56]괜한 투정을 부려
[01:40.89]我就发没必要的脾气
[01:40.89]네가 나를 좋아하는 거
[01:43.56]我知道你喜欢我
[01:43.56]다 알아 근데 그거 알아
[01:46.18]可是你知道吗
[01:46.18]너보다 내가 너를 좀 더
[01:48.92]好像比起你喜欢我
[01:48.92]좋아하는 것 같아
[01:51.28]感觉我更喜欢你
[01:51.28]I mean it 내 마음이
[01:53.78]我的意思是 我的心
[01:53.78]너보다 앞서가
[01:56.40]我的心比你领先
[01:56.40]Oh no oh no oh no 항상
[02:00.95]哦 不 哦 不 哦 不 总是
[02:00.95]늘 이렇게 곁에
[02:02.64]每次都像这样
[02:02.64]내 옆에 있어 줄래
[02:05.28]在我身边
[02:05.28]조금 느리면 뭐 어때
[02:07.50]有点慢又怎么样
[02:07.50]나 이렇게 기다릴게
[02:10.61]我这样等你
[02:10.61]풍선처럼 커지는 맘이
[02:13.81]像气球一样变大的心
[02:13.81]펑 펑 터지진 않을까
[02:17.22]会不会嘣嘣爆炸
[02:17.22]내 맘이 자꾸 막 그래
[02:20.61]我的心每次都这样
[02:20.61]널 보면 막 그래
[02:22.68]看到你就这样
[02:22.68]I'm in love with you
[02:25.43]
[02:25.43]조금만 더 서둘러줘
[02:28.09]请稍微再快点
[02:28.09]우린 할 일이 많은데
[02:31.19]我们有很多要做的事
[02:31.19]늘 이렇게 곁에
[02:33.02]每次都像这样
[02:33.02]내 옆에 있어 줄래
[02:35.58]在我身边
[02:35.58]조금 느리면 뭐 어때
[02:37.80]有点慢又怎么样
[02:37.80]나 이렇게 기다릴게
[02:40.95]我这样等你
[02:40.95]풍선처럼 커지는 맘이
[02:44.12]像气球一样变大的心
[02:44.12]펑 펑 터지진 않을까
[02:47.55]会不会嘣嘣爆炸
[02:47.55]내 맘이 자꾸 막 그래
[02:50.87]我的心每次都这样
[02:50.87]널 보면 막 그래
[02:55.12]看到你就这样
[02:55.12]항상 내 마음이 앞서
[03:05.31]我的心总是领先
[03:05.31]토끼와 거북이처럼
[03:10.03]就像兔子和乌龟