[00:00.00]Into The Night - YOASOBI
[00:00.34]
[00:00.34]Lyrics by：Ayase/KonnieAoki
[00:00.69]
[00:00.69]Composed by：Ayase
[00:01.03]
[00:01.03]Arranged by：Ayase
[00:01.37]
[00:01.37]Seize a move you're on me falling and we were dissolving
[00:08.78]捕捉到你的动作 你在向我的怀抱坠落 我们渐渐溶解消失
[00:08.78]You and me skies above and wide it brings on the true night on me
[00:31.35]你和我 头顶的天空铺开 真实的黑夜展现
[00:31.35]All I could feel was a "goodbye"
[00:34.00]我能听见的只有一句 再见
[00:34.00]Those only words you wrote it's plenty to understand ya
[00:37.71]你那寥寥几个字 足够让我读懂你的心思
[00:37.71]The sun is going down the sky behind and visions of you would stand
[00:42.15]天空中太阳缓缓落下 你会站到那梦一般的景色前
[00:42.15]Overlapping with you and the fence beyond
[00:46.06]越过围栏 与太阳重合在一起
[00:46.06]Remember the night that we met up
[00:48.82]还记得我们相遇的那个夜晚
[00:48.82]Broke into me and taken everything left in my heart
[00:52.42]你闯进我的世界 将一切留在了我的心里
[00:52.42]So fragile is that air it always keeps on revolving near and wide
[00:56.88]仿佛一碰就碎的空气 一直围绕在你身边
[00:56.88]Loneliness envelops deep in your eyes
[01:00.34]寂寞填满你的双眼
[01:00.34]lt's stuck in "tick-and-tocking" mode
[01:02.07]滴滴答答的声音一遍遍重复
[01:02.07]Never refraining shamble block of sound
[01:03.79]脆弱的阻隔 永远抑制不住这声音
[01:03.79]Too many terrible noises around
[01:05.32]太多可怕的噪音包围着我
[01:05.32]And the voice ringing in me gets louder
[01:07.28]我心里的那个声音越发响亮
[01:07.28]With tears about to fall
[01:08.60]眼泪也要随之夺眶而出
[01:08.60]I need to find me an average happy tiptoe
[01:11.73]我要为自己找到平凡的快乐步调
[01:11.73]Locating never tough when I'm with you
[01:14.95]和你在一起 就永远不会迷失方向
[01:14.95]Saw what got seen hid beneath and louder nights keep beating
[01:19.04]看见这下面隐藏的东西 更嘈杂的夜晚不停喧闹
[01:19.04]I'm going to you and giving brighter shiny tomorrows
[01:22.65]我要迈向你的方向 给你更加明亮耀眼的明天
[01:22.65]What can "night" for you mean infinite?
[01:24.96]黑夜怎么对你来说就意味着永远
[01:24.96]You could run with me
[01:26.42]你可以与我一同奔跑
[01:26.42]Place your hand in mine you gotta stay hold up
[01:29.43]握住我的手 你要紧紧握住
[01:29.43]Want to leave it behind dark cruel days in deep you may have hid before
[01:33.75]想要将它们全都抛诸脑后 黑暗又残忍的日子 从前你或许会将一切深埋心底
[01:33.75]I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
[01:37.40]我会把你拥入怀中 直到用更多的温暖融化掉吞噬你的事物
[01:37.40]Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
[01:41.81]太阳很快又会重新升起 你不会再感到恐惧的日子来临
[01:41.81]Keep all of me in you
[01:58.18]将我的一切托付给你
[01:58.18]Only perceiving through your eyes
[02:00.79]只有你能感知到的某种东西
[02:00.79]I see nothing I'll soon hate you keep me out I'm crying out
[02:04.45]我什么也看不到 我很快就会恨你将我拒之门外 我嚎啕大哭
[02:04.45]You're falling into deeper fascination giving away your love
[02:08.88]你沉浸到了更深的迷恋里 献出了你的爱
[02:08.88]That expression has got me crying out
[02:12.43]你那痴迷的面孔让我忍不住哭喊
[02:12.43]She's gonna try to me she's gonna lie
[02:14.06]她要挑战我的耐心 她要撒谎骗我
[02:14.06]Got to force a belief and trust to keep on
[02:16.27]必须逼迫自己继续信仰 继续相信
[02:16.27]Every time it happens heap of attack and now I'm back in
[02:18.40]每一次都冲击着我 现在我又重振旗鼓
[02:18.40]I got to cry then who knows?
[02:19.80]我必须哭出来 但谁会知道
[02:19.80]So we gotta keep on
[02:20.77]所以我们会继续这样下去
[02:20.77]If you gotta keep on
[02:21.68]如果你不肯放弃
[02:21.68]Then we're gonna keep on
[02:22.68]那我们会继续这样下去
[02:22.68]One day we will understand I'm believing in you
[02:40.58]总有一天我们会相互理解 我相信你
[02:40.58]"No wanna stop it you got me tired of walking"
[02:42.93]够了 我受够了 你让我彻底厌倦 连步子都不想迈出
[02:42.93]As I show my needs I reach to get back on still not fit in
[02:46.43]我表达了我的需求 伸出手去挽回 仍然得不到配合
[02:46.43]You free my hand then leave it
[02:48.05]你放开了我的手 然后转身就走
[02:48.05]"No wanna stop it you got me tired of walking"
[02:50.37]够了 我受够了 你让我彻底厌倦 连步子都不想迈出
[02:50.37]Never told you the truth I'm feeling that inside
[02:54.81]从未告诉过你我内心真正的想法
[02:54.81]Back for another "tick-and-tocking" mode
[02:56.47]又回到滴滴答答重复的模式
[02:56.47]Never refraining shamble block of sound
[02:58.37]脆弱的阻隔 永远抑制不住这声音
[02:58.37]Killing oh too many words that I gathered around
[03:00.30]结束生命 我耳边有太多的声音
[03:00.30]Won't let me go to your mind
[03:01.62]不会让我将我的想法传达给你
[03:01.62]"I want it to be done" is what went out
[03:03.84]我希望可以一了百了 我脱口而出
[03:03.84]It found a way to finally leak out of me
[03:06.06]它终于找到路径从我的口中宣泄而出
[03:06.06]And for once I could make you let out a smile
[03:11.27]终于有一次 我让你绽放出了笑容
[03:11.27]Saw what got seen hid beneath and louder nights are keeping me down
[03:15.21]看见这之下隐藏着什么 更嘈杂的夜晚不停喧闹
[03:15.21]My new images of you now appear heavenly now
[03:18.90]我从未见过的你的模样 现在像天使一样
[03:18.90]What can "night" for you mean when fallen seas of tears are gone
[03:22.66]当眼泪汇成的汪洋蒸发 那些夜晚对你来说会有什么意味
[03:22.66]They dissolve into the peace inside of you
[03:28.04]它们会溶解消失 成为你内心的平和
[03:28.04]Calling to life hit beneath crying days in the eternal
[03:31.93]呼唤生命 想起永恒岁月里泪流满面的日子
[03:31.93]Give me what I saw in you oh what an end to stop all
[03:35.55]让我与你看见了相同的世界 这就是一切的终点
[03:35.55]Seize a move you're on me falling and we were dissolving
[03:39.19]捕捉到你的动作 你在向我的怀抱坠落 我们渐渐溶解消失
[03:39.19]See me to it fog is leaving bright air move
[03:42.30]看我奔向那里 烟雾让明亮的空气随风而动
[03:42.30]Want to leave it behind tucked all days away forget and hid beneath
[03:46.58]想要将它们全都抛诸脑后 抛开每一天 忘掉它 深藏心底
[03:46.58]Hand in hand extend to me that let me know beyond falls
[03:50.29]手牵着手 伸向我 让我了解到自由坠落的感觉
[03:50.29]Through the seas of beyond so loud and blows you afloat in the sky
[03:54.72]穿过浩瀚的大海 风声如此响亮 让你在天空漂浮
[03:54.72]New wind moving into you
[03:57.20]新生的风向你吹拂
[03:57.20]Tonight don't ever lose sight of me and let go
[04:00.40]今晚不要忽略我 不要放开我的手
[04:00.40]You and me are running through the night in dark I'll take you
[04:05.04]你和我奔跑在夜晚 我会带着你没入黑暗