[00:00.00]シカ色デイズ - 潘めぐみ/藤田咲/田辺留依/和泉風花
[00:00.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.18]词：やぎぬまかな
[00:00.26]
[00:00.26]曲：和賀裕希
[00:00.27]
[00:00.27]ぬん
[00:00.77]Nun
[00:00.77]しかのこのこのここしたんたん
[00:03.23]鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
[00:03.23]しかのこのこのここしたんたん
[00:05.87]鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
[00:05.87]しかのこのこのここしたんたん
[00:08.47]鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
[00:08.47]しかのこのこのここしたんたん
[00:10.71]鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
[00:10.71]ぬん ぬん
[00:21.69]Nun nun
[00:21.69]しかのこ とことこ
[00:22.96]鹿乃子 小碎步快走
[00:22.96]あらわる のこのこ
[00:24.19]就此现身 乃子乃子
[00:24.19]つのつの ぴょこびょこ
[00:25.60]鹿角鹿角 接连甩动起来
[00:25.60]見た目はおにゃのこ？
[00:26.98]看起来就是个女孩子？
[00:26.98]近頃ウワサの なかなかキワモノ
[00:29.48]最近众人口中时常被提及的存在
[00:29.48]お手並いかほど へなちょこ？
[00:32.00]到底有多神通广大 就是小趴菜？
[00:32.00]スゴクムカシカラ
[00:33.43]从很久很久之前
[00:33.43]ジャパンニセイソク
[00:34.74]就已经生活在日本了
[00:34.74]シカせんべいなら無限にください
[00:37.38]要是鹿仙贝的话请无限投喂我
[00:37.38]トナカイは仲間 カモシカはウシ科
[00:40.04]驯鹿就是伙伴 但羚羊属哺乳纲牛科
[00:40.04]でもでもまとめて偶蹄目
[00:42.60]但是但是全都属于偶蹄目
[00:42.60]ぬんのステップで踊ろう
[00:48.04]踩着鹿鹿步伐舞动起来吧
[00:48.04]夜が明けるまで
[00:50.39]直至清晨到来
[00:50.39]わんつーすりー
[00:51.59]一 二 三
[00:51.59]なんどだって反芻して ぬぬぬん
[00:54.21]不论多少次依旧会反刍 Nununun
[00:54.21]予測不可能 シカ色デイズ
[00:57.35]根本无法预测的鹿色时光
[00:57.35]アバンギャルドでオーライ
[00:59.53]作为先锋派当然不会有问题
[00:59.53]カオス増し増し
[01:01.90]混沌在与日俱增
[01:01.90]いつの間にクセになって ぬぬぬん
[01:04.75]不知不觉间就已成为习惯 Nununun
[01:04.75]ハチャでメチャなシカ色デイズ
[01:07.79]这段乱七八糟的鹿色时光
[01:07.79]破天荒ばっち come on
[01:10.06]迎接史无前例的挑战吧
[01:10.06]何でもアリ ルールなんてナシ
[01:12.79]一切皆有可能 不存在所谓的规矩
[01:12.79]君の笑顔で元気満タン
[01:15.18]你的笑容让我元气满满
[01:15.18]もしかして運命のまま my deer
[01:18.06]难道要就此顺从命运 我的小鹿
[01:18.06]こころのどこかで虎視眈々
[01:20.52]心中某个地方正虎视眈眈
[01:20.52]君とならいつまでも
[01:23.27]与你一起就是永远
[01:23.27]しかのこのこのここしたんたん
[01:25.82]鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
[01:25.82]しかのこのこのここしたんたん
[01:28.54]鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
[01:28.54]しかのこしか勝たん
[01:29.93]就只有鹿乃子获胜了
[01:29.93]おだてりゃイチコロ？
[01:31.28]奉承下就能达到目的？
[01:31.28]いやいや意外と ツワモノかもよ
[01:33.78]不对不对 搞不好我可是个厉害角色
[01:33.78]やることなすこと ドタバタ騒ぎで
[01:36.45]不论做什么事最后都会掀起轩然大波
[01:36.45]都合が悪けりゃテレポート？
[01:39.02]如果情况不对的话可以瞬移吗？
[01:39.02]ようこそシカ部へ あつまれシカ友
[01:41.71]欢迎来到小鹿部 集合起来鹿友们
[01:41.71]シカになりたけりゃ 険しい道だゾ
[01:44.27]如果要成为小鹿可是前路艰险哦
[01:44.27]イマドキJKなら時代はシカでしょ
[01:47.00]现如今的JK时代当然是小鹿吧
[01:47.00]シカせんべい片手に はい ポーズ
[01:49.54]单手拿着鹿仙贝 快来摆好姿势
[01:49.54]ぬんの声が響くよ
[01:54.82]鹿鹿的声音回响起来
[01:54.82]地球をこえて どこまでも
[02:09.11]穿越地球 响彻至世界各处
[02:09.11]クレイジー それって褒めてる？
[02:14.41]实在是疯狂 那是一种赞美吗？
[02:14.41]トリッキーでいいじゃん
[02:15.77]耍点小聪明也未尝不可
[02:15.77]プチョヘンザ
[02:19.68]将你的手举起来
[02:19.68]神の使いたるシカを崇めよ
[02:22.31]都来崇拜神明使者小鹿吧
[02:22.31]しかのこ神の子万々歳
[02:24.81]鹿乃子神之子万万岁
[02:24.81]神の使いたるシカを崇めよ
[02:27.50]都来崇拜神明使者小鹿吧
[02:27.50]しかのこ神の子万々歳
[02:30.15]鹿乃子神之子万万岁
[02:30.15]青春ってやつかも なんて
[02:32.69]这或许就是青春 之类的
[02:32.69]キラリキラリ 輝いてるね
[02:35.75]实在是太过璀璨夺目了
[02:35.75]眩しすぎるなら
[02:37.94]如果觉得无比刺眼
[02:37.94]グラサンはい(・∀・)つドゾー
[02:40.27]那就戴上墨镜(・∀・)つ 请吧
[02:40.27]なんどだって反芻して ぬぬぬん
[02:43.15]不论多少次依旧会反刍 Nununun
[02:43.15]予測不可能 シカ色デイズ
[02:46.18]根本无法预测的鹿色时光
[02:46.18]アバンギャルドでオーライ
[02:48.43]作为先锋派当然不会有问题
[02:48.43]カオス増し増し
[02:50.69]混沌在与日俱增
[02:50.69]いつの間にクセになって ぬぬぬん
[02:53.75]不知不觉间就已成为习惯 Nununun
[02:53.75]ハチャでメチャなシカ色デイズ
[02:56.65]这段乱七八糟的鹿色时光
[02:56.65]破天荒 ばっちcome on
[02:58.84]迎接史无前例的挑战吧
[02:58.84]何でもアリ ルールなんてナシ
[03:01.68]一切皆有可能 不存在所谓的规矩
[03:01.68]君の笑顔で元気満タン
[03:04.12]你的笑容让我元气满满
[03:04.12]もしかして運命の ま ま my deer ？
[03:06.87]难道要就此顺从 命 运 我的小鹿 ？
[03:06.87]こころのどこかで虎視眈々
[03:09.34]心中某个地方正虎视眈眈
[03:09.34]人類シカ化計画
[03:12.00]人类鹿化计划
[03:12.00]そんなことはさせない
[03:14.30]才不会让你轻易得逞
[03:14.30](でも)
[03:14.75](但是)
[03:14.75]君とならいつまでも
[03:19.07]与你一起就是永远