[00:00.22]Ham (Live at Kアリーナ横浜 / 2024) - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)
[00:03.56]
[00:03.56]词：ACAね
[00:03.92]
[00:03.92]曲：ACAね
[00:04.37]
[00:04.37]制作人：Kohei Matsumoto
[01:11.32]
[01:11.32]おはよう おつかれ
[01:14.09]早上好 辛苦了
[01:14.09]今日電話していい?
[01:16.95]今天可以打电话吗?
[01:16.95]まだ序の口?
[01:19.18]才刚刚开始洗漱?
[01:19.18]早く目覚めないかな
[01:22.90]就不能早一点起床吗
[01:22.90]君の鼓動で飛び上がるこの体にも
[01:29.77]这具身体早已习惯了
[01:29.77]慣れてきたから
[01:32.52]随你的心跳而欢欣快乐
[01:32.52]一言目はきっと久しぶり
[01:38.40]第一句话一定是 好久不见
[01:38.40]それしか言えない
[01:41.15]除此以外无话可说
[01:41.15]それすら出てこない
[01:44.35]甚至连这句话也说不出来
[01:44.35]夢で出会えた翌朝は 息が痛いよ
[01:51.43]梦中相见后的次日清晨 连呼吸也感痛苦
[01:51.43]あざになるくらい
[01:54.13]似要留下瘢痕一般
[01:54.13]なんであの時 身を引いた君を
[01:59.56]为何那时你抽身离开
[01:59.56]受け止めたふりで疑わなかったの
[02:04.98]我却只是假装接受 从未有过疑问
[02:04.98]なんでまだもっといたいよ 君と
[02:10.25]为何“还想和你在一起”
[02:10.25]もう言えずに すぐ心緩めるの
[02:15.68]已不再说得出口 内心很快便能恢复平静
[02:15.68]僕の立場と
[02:18.19]我的立场
[02:18.19]ちっちゃな嘘で食べられた
[02:22.18]被小小的谎言吞噬
[02:22.18]いっぱい諦めさせた
[02:26.56]让你终于心灰意冷
[02:26.56]その傷口のほう 僕じゃない誰かに
[02:32.65]可我却无法期望由我以外的人
[02:32.65]救われてほしいとも願えなくて
[02:41.78]来治愈你受过的伤
[02:41.78]なさけないけど 空しいけど
[02:47.29]尽管我很没出息 内心空虚
[02:47.29]君の手を繋いで歩きたいよ
[02:52.63]却还是想牵着你的手走下去
[02:52.63]血の温もりも色素の距離も
[02:58.11]血液的温度也好 色素的距离也好
[02:58.11]君といたいよ どうしたらいい
[03:06.12]都想和你在一起 我到底该怎么办呢
[03:06.12]どうにもならないけど
[03:25.95]我想自己根本无能为力
[03:25.95]なんであの時
[03:28.31]为何那时
[03:28.31]身を引いた君を見て
[03:31.84]看见你抽身离开
[03:31.84]ほっとしてる自分が
[03:34.50]我竟会松了口气
[03:34.50]もうこわいよ
[03:36.37]自己也觉毛骨悚然
[03:36.37]なんでまだもっといたいよ 君と
[03:41.50]为何“还想和你在一起”
[03:41.50]もう言えずにすぐ心緩めるの
[03:46.66]已不再说得出口 内心很快便能恢复平静
[03:46.66]僕の弱さがね 君ばかり傷つけた
[03:53.00]我的软弱 总是单方面伤害着你
[03:53.00]いっぱい諦めさせた
[03:57.11]让你终于心灰意冷
[03:57.11]だめな僕の根を
[04:00.11]虽然这一切并未单纯到
[04:00.11]自分で罰することで
[04:03.43]依靠我自己
[04:03.43]解決できるくらい
[04:08.25]来惩戒糟糕的自我本性
[04:08.25]単純じゃないけど
[04:11.93]就足以解决
[04:11.93]なさけないけど 虚しいけど
[04:17.06]尽管我很没出息 内心空虚
[04:17.06]君のこと 最後まで知りたいよ
[04:22.12]可还是想和你相知相守到最后
[04:22.12]硬い心も 鋭い爪も
[04:27.37]无论冷硬的心 还是尖锐的指爪
[04:27.37]君を想うと どうしたらいい
[04:32.43]只要一想到你 我便不知所措
[04:32.43]なさけないけど 隠したけど
[04:37.43]尽管我很没出息 总是隐藏心迹
[04:37.43]君の手を繋いで歩きたいよ
[04:42.48]但我真的很想牵着你的手走下去
[04:42.48]壊れていくこの世界でいつでも
[04:47.54]我想在这个走向崩坏的世界中
[04:47.54]君といたいよ どうしたらいい
[04:55.12]永远与你相伴 到底该怎么做才好
[04:55.12]どうにもならないけど
[05:11.94]我大概无能为力吧
[05:11.94]一言目はきっと久しぶり
[05:17.87]第一句话一定是 好久不见
[05:17.87]それしか言えない
[05:20.81]除此以外无话可说
[05:20.81]それすら出てこない
[05:23.86]甚至连这句话也说不出来
[05:23.86]意気込むことはないけれど
[05:28.16]虽然做不到精神百倍干劲十足
[05:28.16]生きていけるよ 君をさがして
[05:33.01]但我会一边寻找你 努力活下去