[00:00.41]PUPPET SHOW (City Pop Ver.) (XG “The first HOWL” Live) - XG
[00:02.83]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.83]Lyrics by：JAKOPS/Rachel West/Dayday
[00:04.17]
[00:04.17]Composed by：JAKOPS/220/Lantz/Rachel West/Dayday
[00:41.75]
[00:41.75]It's time I get what I deserve
[00:45.28]是时候得到我应得的东西
[00:45.28]Act like he don't know what I'm worth
[00:49.00]他假装看不到我的价值
[00:49.00]We spend a lot of time talkin'
[00:52.72]花了太多时间彼此沟通
[00:52.72]But it feels like I'm never heard
[00:56.57]我却感觉你从未在意过我的声音
[00:56.57]Listen to what comes out my mouth
[01:00.10]先听听我要说什么
[01:00.10]Before you try to take me out
[01:03.77]再决定要不要牵我的手
[01:03.77]You oughta know what I'm about
[01:05.79]你要好好记住我说的话
[01:05.79]Treat me like a lady this ain't up for debating
[01:08.54]给我应得的尊重 这事没得商量
[01:08.54]Boy stop playin' fore it goes a different a route
[01:13.64]男孩别再玩闹 否则事情会偏离正轨
[01:13.64]Imagine a world
[01:14.84]想象这样一个世界
[01:14.84]Where we could play different roles
[01:16.67]每个人都尽其所长 担任不同角色
[01:16.67]Where girls be takin' control
[01:21.12]女孩们掌舵
[01:21.12]Wrapped round our fingers
[01:22.59]一切都在我们手中
[01:22.59]They couldn't tell us no no no
[01:26.70]没人可以否定我们的能力
[01:26.70]Welcome to the puppet show
[01:29.84]欢迎观赏这出木偶戏
[01:29.84]Where we play'em like their plastic dolls
[01:34.20]我们会像摆弄塑料娃娃一样发号施令
[01:34.20]They'll do anything anything
[01:37.40]木偶会唯命是从
[01:37.40]When you got'em hanging by a string by a string
[01:40.95]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[01:40.95]Gonna play'em like their toys
[01:44.45]我们会像摆弄玩具一样发号施令
[01:44.45]We'll make'em do what we enjoy
[01:48.93]想让木偶做什么都没有问题
[01:48.93]They'll do anything
[01:51.99]木偶会唯命是从
[01:51.99]When you got'em by a string
[02:12.22]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[02:12.22]Don't like the look of this picture
[02:13.63]我不喜欢现在这个场面
[02:13.63]Boy you think that I'm in love witcha?
[02:15.49]男孩 你是不是以为我爱上了你
[02:15.49]Cry me a river
[02:17.36]那你可要准备泪流成河
[02:17.36]Thought you were slick to lead
[02:18.36]还以为你脑袋聪明引领全局
[02:18.36]But you're an extra
[02:19.18]结果你不过平平无奇而已
[02:19.18]I'mma do it my way
[02:20.34]做事我会按照自己的方式
[02:20.34]Ain't apologetic
[02:21.03]绝不会轻易认输
[02:21.03]I might cut you off like
[02:22.21]也许我会让你住嘴 送你一句
[02:22.21]'Bye felicia' with it
[02:22.91]走好不送 路人甲
[02:22.91]I'm the controller play'em like atari
[02:24.74]我就像手柄 掌控他们就像操纵雅达利游戏机
[02:24.74]It ain't game over till I say so got it?
[02:26.50]我没发话 游戏就不会结束 明白了吗
[02:26.50]Automatic when I want for it to please me
[02:29.80]想让人逗我开心 人群便蜂拥而至
[02:29.80]Might just make you do the things I want you to
[02:33.46]我想让你做什么 你就会做什么
[02:33.46]Playing puppet master everything's so easy
[02:37.22]由我扮演木偶的操纵者 一切都易如反掌
[02:37.22]I'll make all of my own dreams come true
[02:42.40]我会让自己的每个梦想成为现实
[02:42.40]Imagine a world
[02:43.50]想象这样一个世界
[02:43.50]Where we could play different roles
[02:45.27]每个人都尽其所长 担任不同角色
[02:45.27]Where we be takin' control
[02:49.83]我们来掌舵
[02:49.83]Wrapped round our fingers
[02:51.29]一切都在我们手中
[02:51.29]They couldn't tell us no no no
[02:55.31]没人可以否定我们的能力
[02:55.31]Welcome to the puppet show
[02:58.37]欢迎观赏这出木偶戏
[02:58.37]Where we play'em like their plastic dolls
[03:02.66]我们会像摆弄塑料娃娃一样发号施令
[03:02.66]They'll do anything anything
[03:05.81]木偶会唯命是从
[03:05.81]When you got'em hanging by a string by a string
[03:09.44]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[03:09.44]Gonna play'em like their toys
[03:13.03]我们会像摆弄玩具一样发号施令
[03:13.03]We'll make'em do what we enjoy
[03:17.31]想让木偶做什么都没有问题
[03:17.31]They'll do anything
[03:20.62]木偶会唯命是从
[03:20.62]When you got'em by a string
[03:41.50]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[03:41.50]Follow my lead
[03:45.36]跟随我的脚步
[03:45.36]Just leave the whole thing up to me
[03:48.81]把一切都交给我
[03:48.81]My expertise
[03:52.84]还有我的精湛技艺
[03:52.84]Yeah yeah
[03:54.40]
[03:54.40]Welcome to the puppet show
[03:57.55]欢迎观赏这出木偶戏
[03:57.55]Where we play'em like their plastic dolls
[04:01.63]我们会像摆弄塑料娃娃一样发号施令
[04:01.63]They'll do anything anything
[04:04.83]木偶会唯命是从
[04:04.83]When you got'em hanging by a string by a string
[04:13.00]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[04:13.00]Welcome to the puppet show
[04:14.33]欢迎观赏这出木偶戏
[04:14.33](Welcome to the Show)
[04:16.24]欢迎观赏这出木偶戏
[04:16.24]Where we play'em like their plastic dolls
[04:18.97]我们会像摆弄塑料娃娃一样发号施令
[04:18.97](Like their plastic dolls)
[04:20.55]像摆弄塑料娃娃一样发号施令
[04:20.55]They'll do anything anything
[04:22.32]木偶会唯命是从
[04:22.32](They'll do anything)
[04:23.62](木偶会唯命是从)
[04:23.62]When you got'em hanging by a string
[04:26.11]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[04:26.11](By a string)
[04:27.24]悬丝握在你手中
[04:27.24]Gonna play'em like their toys
[04:29.48]我们会像摆弄玩具一样发号施令
[04:29.48](Play'em like their toys)
[04:30.83]像摆弄玩具一样发号施令
[04:30.83]We'll make'em do what we enjoy
[04:32.89]想让木偶做什么都没有问题
[04:32.89](Make'em do what we enjoy)
[04:35.61]想让木偶做什么都没有问题
[04:35.61]They'll do anything
[04:37.18]木偶会唯命是从
[04:37.18](Anything)
[04:38.43]唯命是从
[04:38.43]When you got'em by a string
[04:39.83]只要他们头顶的悬丝握在你手中
[04:39.83](String)
[04:44.08]悬丝