[00:00.00]FourFiveSeconds - Rihanna/Ye (侃爷)/Paul McCartney
[00:00.50]
[00:00.50]Lyrics by：Kanye West/Paul McCartney/Mike Dean/Dave Longstreth/Noah Goldstein/Robyn Rihanna Fenty/Kirby Lauryen/Ty Dolla $ign/Dallas Austin/Elon Rutberg
[00:01.01]
[00:01.01]Composed by：Kanye West/Paul McCartney/Mike Dean/Dave Longstreth/Noah Goldstein/Robyn Rihanna Fenty/Kirby Lauryen/Ty Dolla $ign/Dallas Austin/Elon Rutberg
[00:01.52]
[00:01.52]Rihanna：
[00:01.52]
[00:01.52]I think I've had enough
[00:06.12]我想我已受够了这一切
[00:06.12]I might get a little drunk
[00:10.83]或许我是有点醉了
[00:10.83]I say what's on my mind
[00:15.41]念叨着脑海里的想法
[00:15.41]I might do a little time
[00:19.94]或许我该付出实际行动
[00:19.94]'Cause all of my kindness
[00:24.78]因为我所有的善意
[00:24.78]Is taken for weakness
[00:27.89]都被我的软弱取代
[00:27.89]Now I'm four five seconds from wildin'
[00:32.29]我几乎快要被逼近疯狂
[00:32.29]And we got three more days 'til Friday
[00:36.47]到周五还有漫长的三天
[00:36.47]I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
[00:41.61]周一早上我一定会赶回家
[00:41.61]I swear I wish somebody would tell me
[00:45.15]我发誓我希望有人会叮嘱我这一点
[00:45.15]Ooh that's all I want
[00:47.27]这就是我所盼望的
[00:47.27]Kanye West/Paul McCartney：
[00:48.47]
[00:48.47]Woke up an optimist
[00:52.59]带着好心情醒来
[00:52.59]Sun was shinin' I'm positive
[00:55.57]阳光明媚 我也乐观积极
[00:55.57]We can run
[00:57.27]我们可以逃离
[00:57.27]Then I heard you was talkin' trash
[00:59.92]听到你唠叨那些废话
[00:59.92]I'm on a mystery
[01:01.82]我将秘密隐藏心底
[01:01.82]Hold me back I'm 'bout to spaz
[01:04.45]记得挽留我 我快要离开
[01:04.45]Rihanna/Kanye West：
[01:04.93]
[01:04.93]Yeah I'm 'bout four five seconds from wildin'
[01:09.51]没错 我几乎快要被逼近疯狂
[01:09.51]And we got three more days 'til Friday
[01:13.96]到周五还有漫长的三天
[01:13.96]I'm tryna make it back home by Monday mornin'
[01:18.85]周一早上我一定会赶回家
[01:18.85]I swear I wish somebody would try me
[01:22.56]我发誓我希望有人会叮嘱我这一点
[01:22.56]Ooh that's all I want
[01:24.64]这就是我所盼望的
[01:24.64]Rihanna：
[01:25.17]
[01:25.17]And I know that you're up tonight
[01:28.81]我知道今夜你仍未入睡
[01:28.81]Thinkin' "How could I be so selfish"
[01:34.43]暗想着我怎么能这般自私
[01:34.43]But you called 'bout a thousand times
[01:38.49]但你不厌其烦的联系我
[01:38.49]Wondering where I've been
[01:43.79]担心我会置身何处
[01:43.79]Now I know that you're up tonight
[01:47.40]现在我知道今夜你仍未入睡
[01:47.40]Thinkin' "How could I be so reckless"
[01:53.07]暗想我怎么能这么粗心大意
[01:53.07]But I just can't apologize
[01:56.70]但我说不出抱歉
[01:56.70]I hope you can understand yeah
[02:02.15]我希望你能理解
[02:02.15]Kanye West/Rihanna：
[02:02.62]
[02:02.62]If I go to jail tonight
[02:07.25]如果今晚我不幸被捕蹲进监狱
[02:07.25]Promise you'll pay my bail
[02:11.93]答应我 你会将我保释
[02:11.93]See they want to buy my pride
[02:16.45]懂吗 他们只不过是想买下我的骄傲
[02:16.45]But that just ain't up for sale
[02:21.18]但他们忘了这并不出售
[02:21.18]See all of my kindness
[02:23.88]眼睁睁的看着我所有的善意
[02:23.88]Mhm
[02:25.91]
[02:25.91]Is taken for weakness
[02:28.31]都被我的软弱取代
[02:28.31]Rihanna/Kanye West：
[02:29.12]
[02:29.12]Now I'm four five seconds from wildin'
[02:33.44]我几乎快要被逼近疯狂
[02:33.44]And we got three more days 'til Friday
[02:38.02]到周五还有漫长的三天
[02:38.02]I'm tryna make it back home by Monday mornin'
[02:42.97]周一早上我一定会赶回家
[02:42.97]I swear I wish somebody would tell me
[02:46.34]我发誓我希望有人会叮嘱我这一点
[02:46.34]Ooh that's all I want
[02:48.41]这就是我所盼望的
[02:48.41]Four five seconds from wildin'
[02:52.02]几乎快要被逼近疯狂
[02:52.02]And we got three more days 'til Friday
[02:56.56]到周五还有漫长的三天
[02:56.56]Just tryna make it back home by Monday mornin'
[03:01.62]周一早上我一定会赶回家
[03:01.62]I swear I wish somebody would tell me
[03:05.12]我发誓我希望有人会叮嘱我这一点
[03:05.12]'Cause that's all I want
[03:10.01]这就是我所盼望的