[00:00.20]ストックホルムオフィス - 可不 (KAFU)
[00:01.61]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.61]词：クラム
[00:02.20]
[00:02.20]曲：クラム
[00:15.90]
[00:15.90]さあ今宵も倒れない程度の
[00:18.03]来吧 今晚也以不至于倒下般
[00:18.03]自棄になったフリをして
[00:19.35]自暴自弃的表象伪装自我
[00:19.35]巻いていこう
[00:20.37]就此前行下去
[00:20.37]綺麗に並べたpartition
[00:22.05]整齐排列之后各自划分
[00:22.05]ここは前時代的なperdition
[00:24.16]上个时代就是在此迎来毁灭
[00:24.16]絡まるネクタイ見覚えあんな
[00:26.21]缠在一起的领带让人似曾相识
[00:26.21]どうだ？少しは軽くなれた？
[00:28.14]感觉如何？稍微轻松些了吧？
[00:28.14]抗う素振りをして僕らは
[00:29.94]佯装反抗的我们
[00:29.94]相応しい罰を自ら探している
[00:34.03]自己找寻着相应惩罚
[00:34.03]何度だって毒を飲み込んでは
[00:35.95]一次又一次重复着吞下毒药之后
[00:35.95]吐いてさ
[00:38.13]再吐出的过程
[00:38.13]その度喉がカラカラになってんだ
[00:42.14]每一次都只会让喉咙变得愈发干涸
[00:42.14]永い永い夜が明けないまま
[00:44.35]漫漫长夜似乎不会有尽头
[00:44.35]アラーム鳴って アルコール香って
[00:47.72]闹钟响起 酒精的味道弥漫开来
[00:47.72]心臓の痛い痛い処を突いて
[00:50.13]刺中内心隐隐作痛的某处
[00:50.13]間違いのない僕らの未来のため
[00:52.49]只为我们那毋庸置疑的未来
[00:52.49]話し合おうぜ
[00:54.00]交谈一番吧
[00:54.00]人間の恐ろしいとこ
[00:55.52]将人类可怕的一面
[00:55.52]見せてやんのさ
[00:56.42]尽数展现吧
[00:56.42]笑え 笑えどうせ明後日には
[00:58.32]笑笑吧 笑笑吧 反正待到后天
[00:58.32]主の名前すらも忘れてんだ
[01:00.32]就连主人的名字也会随之忘却
[01:00.32]死ぬ時は一緒にな
[01:01.92]赴死之时携手作伴
[01:01.92]今こそ
[01:02.38]趁现在
[01:02.38]その目にものを喰らわせてやれ
[01:19.81]就让对方见识一下自身的觉悟吧
[01:19.81]今更それが涙だったのかも
[01:21.95]或许此刻那些都已化作泪水
[01:21.95]別にもう気にならないけれども
[01:23.96]虽然对此也不再觉得有所介怀
[01:23.96]タバコと混じったその匂いが
[01:25.87]那种混合着烟草的滋味
[01:25.87]どうにも肺を痒くするんだ
[01:27.89]总是让我的肺部发痒
[01:27.89]神様なんていないオフィスで
[01:29.60]身处没有神明的办公室
[01:29.60]僕らは今日も
[01:30.60]我们今天
[01:30.60]馬鹿みたいに秩序守って
[01:32.29]仍像个傻瓜般遵守秩序
[01:32.29]それで息切らすくらいなら
[01:33.86]与其就这样感到愈发窒息
[01:33.86]植物にでもなった方がマシでしょう
[01:38.18]倒不如干脆成为一株植物更好吧
[01:38.18]結局 所持金と不幸は無関係？
[01:42.18]说到底 自身财富与不幸无关吧？
[01:42.18]ああ 言うだけなら
[01:43.18]啊啊 如果只是说说
[01:43.18]そりゃタダだろうさ
[01:46.22]那当然不需要负责吧
[01:46.22]冷たい水が欲しいんだ
[01:48.22]希望谁能给我来盆冷水
[01:48.22]でも触れた虹すら夜に滲んで
[01:51.72]却连所感触的彩虹也在夜间朦胧
[01:51.72]心臓の痛い痛い処を突いて
[01:54.18]刺中内心隐隐作痛的某处
[01:54.18]間違いのない僕らの未来のため
[01:56.46]只为我们那毋庸置疑的未来
[01:56.46]話し合おうぜ
[01:58.02]交谈一番吧
[01:58.02]人間の恐ろしいとこ
[01:59.42]将人类可怕的一面
[01:59.42]見せてやんのさ
[02:00.34]尽数展现吧
[02:00.34]謳え 謳え居座ってるやつらの
[02:02.43]讴歌吧 讴歌吧 对于留任之人
[02:02.43]同情なんか買うんじゃねぇよ
[02:04.23]千万不要去博得他们的同情
[02:04.23]死ぬことなんてないぜ
[02:05.87]绝不会有命殒的时候
[02:05.87]人質なら騒いで
[02:07.25]既然作为人质
[02:07.25]なんぼなもんだろう
[02:33.74]便不顾一切喧闹吧
[02:33.74]心臓の痛い痛い処を突いて
[02:36.06]刺中内心隐隐作痛的某处
[02:36.06]間違いのない僕らの未来のため
[02:38.54]只为我们那毋庸置疑的未来
[02:38.54]話し合おうぜ
[02:39.94]交谈一番吧
[02:39.94]人間の恐ろしいとこ
[02:41.38]将人类可怕的一面
[02:41.38]見せてやんのさ
[02:42.43]尽数展现吧
[02:42.43]笑え 笑えどうせ明後日には
[02:44.25]笑笑吧 笑笑吧 反正待到后天
[02:44.25]主の名前すらも忘れてんだ
[02:46.30]就连主人的名字也会随之忘却
[02:46.30]死ぬ時は一緒にな
[02:47.87]赴死之时携手作伴
[02:47.87]今こそ
[02:48.37]趁现在
[02:48.37]その目にものを喰らわせてやれ
[02:53.03]就让对方见识一下自身的觉悟吧