[00:00.41]One Shot One Kill - The Cat’s Whiskers
[00:02.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.29]词：SIMON
[00:02.96]
[00:02.96]曲：S-kit
[00:11.41]
[00:11.41]One shot one kill ここが正念場
[00:13.84]一击必杀 此刻正值紧要关头
[00:13.84]いつでもスタンスは挑戦者
[00:16.37]不论何时都身为挑战者
[00:16.37]One shot one kill 例えどんな
[00:18.57]一击必杀 不论现场的情况
[00:18.57]現場だろうと make it 関係ねえな
[00:21.05]究竟如何 都能让一切转危为安
[00:21.05]Ready go go go go go (TCW)
[00:23.62]
[00:23.62]Ready go go go go go (TCW)
[00:26.14]
[00:26.14]Ready go go go go go (TCW)
[00:29.23]
[00:29.23]Ready go ready go
[00:31.64]
[00:31.64]マジでガチnow
[00:32.79]现在我要全力以赴了
[00:32.79]リュウくん ビーストモード
[00:34.17]Ryu君 就此开启野兽模式
[00:34.17]難しい精神論 よりまず行動
[00:36.64]与其遵循复杂的精神论 不如率先行动
[00:36.64]リアルなhip hop だけが公用語
[00:38.67]现实中的hip hop 不过就是种通用语
[00:38.67]それ以外からシンプルに消去法
[00:41.63]除此之外最简单的就是用排除法
[00:41.63]証拠が捻じ曲がった情報ばかり
[00:43.71]证据全都是扭曲事实的信息
[00:43.71]仕掛けられてるかも爆弾装置
[00:46.22]或许事先就已安装了炸弹
[00:46.22]誰もわからない 人の本当の中身
[00:49.17]任谁都不知道何为真正的人心
[00:49.17]面白ければなんでもいい
[00:51.78]只要有趣一切统统无所谓
[00:51.78]大事な思い出汚さぬ様に
[00:54.25]希望珍贵的回忆不被玷污
[00:54.25]書き残す君とのラプソディ
[00:56.82]与你的狂想曲依然没有写完
[00:56.82]わかりきった 最悪の末路に
[00:59.43]我很清楚何等糟糕的结局在等我
[00:59.43]後悔はただ 夜空に舞うのみ
[01:02.06]徒留悔恨 一味地在夜空之中飞舞
[01:02.06]望んだ理想の未来に
[01:04.48]与伙伴一起展望明天
[01:04.48]近づくため仲間と明日を見る
[01:07.06]只为靠近心中期望的理想未来
[01:07.06]なにがなんでも勝つのみ
[01:09.46]不论如何都要取得胜利
[01:09.46]背負ってるlifeの分だけ
[01:12.00]只为肩上所背负的人生
[01:12.00]One shot one kill ここが正念場
[01:14.45]一击必杀 此刻正值紧要关头
[01:14.45]いつでもスタンスは挑戦者
[01:16.96]不论何时都身为挑战者
[01:16.96]One shot one kill 例えどんな
[01:19.28]一击必杀 不论现场的情况
[01:19.28]現場だろうとmake it 関係ねえな
[01:21.84]究竟如何 都能让一切转危为安
[01:21.84]Ready go go go go go (TCW)
[01:24.26]
[01:24.26]Ready go go go go go (TCW)
[01:26.78]
[01:26.78]Ready go go go go go (TCW)
[01:29.95]
[01:29.95]Ready go ready go
[01:32.29]
[01:32.29]くぐってく修羅場
[01:33.27]历经混乱的修罗场
[01:33.27]とるかとられるか
[01:34.71]要当成王还是败寇
[01:34.71]約束の高みに行くまでは
[01:36.79]直至达到约定的成就前
[01:36.79]誰が歌っても
[01:37.89]任谁去歌唱
[01:37.89]同じrhymeじゃ響かねえな
[01:39.75]都难以唱出相同的效果
[01:39.75]自分の生き様を 書き溜めな boy
[01:42.38]恣意活出属于自己的人生 男孩
[01:42.38]始まりは路地裏 掃き溜めだ
[01:44.57]故事始于小巷的垃圾堆里
[01:44.57]どこもかしこも
[01:45.54]不论何处
[01:45.54]見張る監視カメラ
[01:47.32]都设有监控
[01:47.32]上る頂点 あの日の半人前が
[01:49.65]攀上巅峰 曾经还没那个实力
[01:49.65]引き摺り下ろす お前ら三日天下
[01:52.50]你们终会被拽下 不过昙花一现
[01:52.50]溺れる不安に
[01:53.81]深陷不安之中
[01:53.81]びしょ濡れの普段着
[01:55.20]身上的便服早已湿透
[01:55.20]街中ぼくに無関心
[01:57.10]在这座城市无人在意我
[01:57.10]うまく動かない短針と長針
[01:59.61]时钟的指针已无法自如旋转
[01:59.61]足踏みしてる間に
[02:01.15]在停驻不前的时候
[02:01.15]時代にたしなめられたり
[02:02.76]就已受到了时代的惩戒
[02:02.76]一筋の光すらあきらめたいけど
[02:05.60]虽然我甚至想放弃那一线希望
[02:05.60]この目でちゃんと確かめたい
[02:09.43]但是我仍旧想要亲眼去确认
[02:09.43]この目で ちゃんと 確かめたい
[02:12.62]仍旧想要用自己的双眼去确认
[02:12.62]One shot one kill ここが正念場
[02:15.09]一击必杀 此刻正值紧要关头
[02:15.09]いつでもスタンスは挑戦者
[02:17.59]不论何时都身为挑战者
[02:17.59]One shot one kill 例えどんな
[02:19.83]一击必杀 不论现场的情况
[02:19.83]現場だろうとmake it 関係ねえな
[02:22.40]究竟如何 都能让一切转危为安
[02:22.40]Ready go go go go go (TCW)
[02:24.81]
[02:24.81]Ready go go go go go (TCW)
[02:27.36]
[02:27.36]Ready go go go go go (TCW)
[02:30.62]
[02:30.62]Ready go ready go
[02:33.87]
[02:33.87]We ready go TCW
[02:36.63]
[02:36.63]道を拓く冒険家
[02:39.56]开辟前路的冒险家
[02:39.56]希望に辿り着くまで
[02:41.54]终会辗转企及希望所在
[02:41.54]Ready go
[02:43.00]
[02:43.00]One shot one kill ここが正念場
[02:45.44]一击必杀 此刻正值紧要关头
[02:45.44]いつでもスタンスは挑戦者
[02:47.90]不论何时都身为挑战者
[02:47.90]One shot one kill 例えどんな
[02:50.18]一击必杀 不论现场的情况
[02:50.18]現場だろうとmake it 関係ねえな
[02:52.62]究竟如何 都能让一切转危为安
[02:52.62]Ready go go go go go (TCW)
[02:55.16]
[02:55.16]Ready go go go go go (TCW)
[02:57.68]
[02:57.68]Ready go go go go go (TCW)
[03:00.81]
[03:00.81]Ready go ready go
[03:05.08]