[00:00.00]Live Like You Were Dying(Complete version originally performed by Tim McGraw) - Various Artists (欧美群星)
[00:23.60]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:23.60]He said I was in my early forties
[00:27.21]他说我四十出头
[00:27.21]With a lot of life before me
[00:30.01]未来的生活还有很多
[00:30.01]When a moment came that
[00:32.15]在那一刻
[00:32.15]Stopped me on a dime
[00:35.88]让我措手不及
[00:35.88]And I spent most of the next days
[00:39.77]接下来的大部分日子
[00:39.77]Looking at the x-rays
[00:42.60]看着X光片
[00:42.60]Talking bout the options
[00:45.39]谈论着选择
[00:45.39]And talking bout sweet time
[00:48.82]谈论着美好时光
[00:48.82]I asked him when it sank in
[00:51.68]我问他什么时候陷进去的
[00:51.68]That this might really be the real end
[00:53.82]这或许就是真正的结局
[00:53.82]Hows it hit you when you get that kinda news
[00:59.93]当你收到这样的消息时你有何感想
[00:59.93]Man what'd you do
[01:01.56]朋友你做了什么
[01:01.56]And he said
[01:02.75]他说
[01:02.75]I went sky diving
[01:05.71]我翱翔天空
[01:05.71]I went Rocky Mountain climbing
[01:08.68]
[01:08.68]I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu
[01:14.75]我在一只名叫BluManchu的公牛身上花了二十七秒
[01:14.75]And I loved deeper and I spoke sweeter
[01:20.50]我爱得更深我说得更甜言蜜语
[01:20.50]And I gave forgiveness I'd been denying
[01:26.98]我给予了我一直否认的宽恕
[01:26.98]And he said someday
[01:28.42]他说总有一天
[01:28.42]I hope you get the chance
[01:31.54]我希望你有机会
[01:31.54]To live like you were dying
[01:44.68]仿佛你奄奄一息地活着
[01:44.68]He said I was finally the husband
[01:48.75]他说我终于做了丈夫
[01:48.75]That most the time I wasn't
[01:50.97]大多数时候我并不快乐
[01:50.97]And I became a friend a friend
[01:53.17]我们成为了朋友
[01:53.17]Would like to have
[01:56.97]想要拥有
[01:56.97]And all the sudden going fishin
[02:00.06]突然就开始钓鱼
[02:00.06]Wasn't such an imposition
[02:02.90]并不是什么强人所难
[02:02.90]And I went three times that year I lost my dad
[02:09.11]在我失去父亲的那一年我去了三次
[02:09.11]Well I finally read the good book
[02:11.96]我终于读到一本好书
[02:11.96]And I took a good long hard look
[02:15.03]我仔细端详
[02:15.03]At what I'd do if I could do it all again
[02:20.91]如果我可以重来一次我会做什么
[02:20.91]And then
[02:23.66]然后呢
[02:23.66]I went sky diving
[02:26.66]我翱翔天空
[02:26.66]I went Rocky Mountain climbing
[02:29.58]
[02:29.58]I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu
[02:35.77]我在一只名叫BluManchu的公牛身上花了二十七秒
[02:35.77]And I loved deeper and I spoke sweeter
[02:41.63]我爱得更深我说得更甜言蜜语
[02:41.63]And I gave forgiveness I'd been denying
[02:46.18]我给予了我一直否认的宽恕
[02:46.18]And he said someday
[02:49.41]他说总有一天
[02:49.41]I hope you get the chance
[02:52.63]我希望你有机会
[02:52.63]To live like you were dying
[02:56.97]仿佛你奄奄一息地活着
[02:56.97]Like tomorrow was a gift
[02:59.18]仿佛明天就是天赐的礼物
[02:59.18]And you got eternity to think about
[03:02.90]你有永恒的思考
[03:02.90]What'd you do with it what did you do with it
[03:08.72]你怎么做的你怎么处理的
[03:08.72]What did I do with it
[03:11.56]我怎么处理了
[03:11.56]What would I do with it
[03:15.22]我该拿它怎么办
[03:15.22]Sky diving
[03:17.62]翱翔天空
[03:17.62]I went Rocky Mountain climbing
[03:20.65]
[03:20.65]I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu
[03:26.69]我在一只名叫BluManchu的公牛身上花了二十七秒
[03:26.69]And then I loved deeper
[03:29.56]后来我爱得更深了
[03:29.56]And I spoke sweeter
[03:32.54]我的话语更加甜美
[03:32.54]And I watched an eagle as it was flying
[03:41.90]我看见一只雄鹰展翅翱翔
[03:41.90]And he said someday
[03:43.40]他说总有一天
[03:43.40]I hope you get the chance
[03:46.55]我希望你有机会
[03:46.55]To live like you were dying
[03:52.75]仿佛你奄奄一息地活着
[03:52.75]To live like you were dying
[03:58.55]仿佛你奄奄一息地活着
[03:58.55]To live like you were dying
[04:03.05]仿佛你奄奄一息地活着