[00:00.19]《Crimson Mystery》 - 第五人格
[00:00.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.88]词：第五人格
[00:01.03]
[00:01.03]曲：第五人格
[00:01.19]
[00:01.19]编曲：第五人格
[00:01.37]
[00:01.37]吉他：倉田涼（Ryo Kurata）/Peno（Peno）
[00:01.65]
[00:01.65]贝斯：二家本亮介（Ryosuke Nikamoto）
[00:01.94]
[00:01.94]录音工程师：齊藤和夫（Kazuo Saito）
[00:02.27]
[00:02.27]混音工程师：原 裕之（Yasuyuki Hara）
[00:02.60]
[00:02.60]混音室：MixHaus Studios/LA
[00:02.77]
[00:02.77]制作助理：藤田梨奈（Rina Fujita）
[00:03.08]
[00:03.08]监制/制作统筹：王景飞（Wang Jingfei）
[00:03.43]
[00:03.43]项目企划：第五人格（Identity V）
[00:04.37]
[00:04.37]项目顾问：第五人格（Identity V）
[00:19.58]
[00:19.58]Sweeping and mopping all the floors
[00:21.94]清扫和拖拭每一寸地板
[00:21.94]Erasing every trace
[00:23.96]抹去所有的痕迹
[00:23.96]Cleaning and whipping the mirrors
[00:26.03]擦拭和打磨每一面镜子
[00:26.03]They won't see the same face
[00:28.30]它们将不再映出相同的面容
[00:28.30]Setting and mapping the last stage
[00:30.75]布置和规划最后的舞台
[00:30.75]We're all invited to play
[00:35.03]我们都被邀请来参与
[00:35.03]Cast the spell let the party begin
[00:37.38]施下咒语，让派对开始
[00:37.38]Light up the candles
[00:39.42]点亮蜡烛
[00:39.42]Tap your feet and join the dance
[00:41.38]踏着脚步 加入舞蹈
[00:41.38]123 fate will guide your steps
[00:46.45]命运将指引你的步伐
[00:46.45]Head or tail where to go
[00:48.46]前进或后退 该往何处
[00:48.46]Toss it up and you will know-o
[00:52.70]抛起硬币 答案自现
[00:52.70]Yeah in the glowing moonlight
[00:54.75]在皎洁的月光下
[00:54.75]She feels the danger ignite
[00:57.15]她感受到危险的火花
[00:57.15]Here it comes
[00:58.45]它来了
[00:58.45]The silence of fright echoes in the night
[01:01.67]恐惧的沉默在夜空中回荡
[01:01.67]No you wouldn't stand a chance
[01:03.56]你毫无胜算
[01:03.56]The closer you get closer I am
[01:06.20]你越靠近，我就越接近
[01:06.20]To the truth
[01:07.31]真相
[01:07.31]To the secret that unveils everything he pursued
[01:19.65]那个揭示一切他所追寻的秘密
[01:19.65]The mystery of crimson-haired witch lives on
[01:24.65]红发女巫的谜团仍在继续
[01:24.65]Makeup dress up jazz it up
[01:26.60]化妆打扮，增添魅力
[01:26.60]The magic cover-up
[01:28.87]魔法掩盖一切
[01:28.87]Love it hate it can't deny it
[01:31.06]爱它恨它，无法否认
[01:31.06]We are the perfect fit
[01:33.70]我们是天作之合
[01:33.70]Stranger rumor a believer
[01:35.59]陌生的传言 坚定的信仰者
[01:35.59]The midnight masquerader
[01:40.00]午夜的化装舞者
[01:40.00]Cast the spell let the party begin
[01:42.43]施下咒语，让派对开始
[01:42.43]Light up the candles
[01:44.17]点亮蜡烛
[01:44.17]Tap your feet and join the dance
[01:46.45]踏着脚步 加入舞蹈
[01:46.45]123 fate will guide your steps
[01:51.13]命运将指引你的步伐
[01:51.13]Is it head or is it tail
[01:53.43]是正面还是反面
[01:53.43]I can't wait to see the show-o
[02:15.94]我迫不及待想看这场表演
[02:15.94]Head or tail where to go
[02:18.09]前进或后退 该往何处
[02:18.09]Toss it up and let it row-o
[02:24.74]抛起硬币，让它决定方向
[02:24.74]Yeah in the glowing moonlight
[02:26.75]在皎洁的月光下
[02:26.75]She feels the danger ignite
[02:29.00]她感受到危险的火花
[02:29.00]Here it comes
[02:30.37]它来了
[02:30.37]The silence of fright echoes in the night
[02:33.71]恐惧的沉默在夜空中回荡
[02:33.71]No you wouldn't stand a chance
[02:35.81]你毫无胜算
[02:35.81]The closer you get closer I am
[02:38.22]你越靠近，我就越接近
[02:38.22]To the truth
[02:39.18]真相
[02:39.18]To the secret that unveils everything he pursued
[02:51.68]那个揭示一切他所追寻的秘密
[02:51.68]The mystery of crimson-haired witch lives on
[02:56.06]红发女巫的谜团仍在继续