[00:00.00]뻑이가요 - GD&TOP
[00:01.72]
[00:01.72]词：G-DRAGON/T.O.P
[00:03.45]
[00:03.45]曲：G-DRAGON/T.O.P/Diplo
[00:05.16]
[00:05.16]뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑
[00:14.68]神魂颠倒 神魂颠倒 完全神魂颠倒
[00:14.68]아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
[00:18.39]完全神魂颠倒 完全神神神神 神魂颠倒
[00:18.39]둘만보면 나도 몰래 뻑이가요
[00:20.87]要是看到这两人 我也会为之倾倒
[00:20.87]아니 손이가요 우리가요? 넌 뻑이가요
[00:24.37]不对 是手吗 还是我们 让你神魂颠倒
[00:24.37]THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[00:27.30]这是两个 两个 两个 两个组合
[00:27.30]DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[00:29.26]两个 两个 两个组合
[00:29.26]THIS AIN'T BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
[00:32.00]这不是泡泡 泡泡 泡泡 泡泡糖
[00:32.00]너를 질겅질겅 둘이 빙글빙글
[00:34.50]你嚼着咯吱作响 眼睛转着转着
[00:34.50]길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들
[00:36.88]不只是大街上走过的那些小姐们
[00:36.88]남자 녀석들도 외쳐대는 나의 이름 (TOP)
[00:39.68]就连小子们也叫喊着我的名字
[00:39.68]내 RAP은 대한민국 기호식품
[00:42.53]我的说唱是大韩民国的嗜好食品
[00:42.53]나를 따라하는 젊은이들
[00:44.60]追随着我的年轻人们
[00:44.60]알쏭달쏭 하고 달콤 해색안경을 부순 나의 TWO JOB 모험
[00:49.60]斑驳陆离又很甜蜜 打破有色眼镜 我的两份工作的冒险
[00:49.60]나와 비슷한 WANNA BE STAR
[00:52.07]与我相似的 想要成为明星的
[00:52.07]쫓고 쫓기지만 난 MOVIE STAR
[00:54.47]虽然追随着 但我已是电影明星
[00:54.47]여자보다 장난감을 좋아하지만
[00:56.96]虽然比起女人我更喜欢玩具
[00:56.96]우습게 보면 상처받지
[00:58.28]小看我的话会受伤的
[00:58.28]I GET MEANER 약 오르지 넌 난 ORIGINAL
[01:01.89]我的最初的日子 和谐的我
[01:01.89]편의점의 커피이름 마저 T.O.P
[01:04.43]连便利店的咖啡的名字也叫做
[01:04.43]내 까만 눈동자로 그녈 흔들어 놓고
[01:09.27]我黑色的瞳孔让你动摇了
[01:09.27]나만의 긴 속눈썹은
[01:11.56]我的一对睫毛
[01:11.56]역겨운 SMOKIE 화장과 다른 타고난 여유
[01:14.17]以及浓浓的烟熏妆都是天生的优势
[01:14.17]아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
[01:17.75]完全神魂颠倒 完全神神神神 神魂颠倒
[01:17.75]둘만보면 나도 몰래 뻑이가요
[01:20.27]要是看到这两人 我也会为之倾倒
[01:20.27]아니 썩이가요 우리가요? 넌 뻑이가요
[01:23.60]不对 是手吗 还是我们 让你神魂颠倒
[01:23.60]THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[01:26.72]这是两个 两个 两个 两个组合
[01:26.72]DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[01:28.64]两个 两个 两个组合
[01:28.64]THIS IS BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
[01:31.34]这不是泡泡 泡泡 泡泡 泡泡糖
[01:31.34]너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
[01:33.92]你嚼着咯吱作响 眼睛转着转着
[01:33.92]구름을 가르고 다가온 지드래곤
[01:35.92]拨开云彩走来的
[01:35.92]날아라 슈퍼보드 BEAT 위에 손오공
[01:38.49]飞吧 五彩祥云上的孙悟空
[01:38.49]MIC는 지휘봉 무대 위에 나폴레옹
[01:40.64]是我的指挥棒 舞台上的拿破仑
[01:40.64]HOMME WHEN YOU SEE MY SWEGG YOU SAID WANNA BE
[01:43.00]你说你想成为
[01:43.00]제2의 권지용
[01:44.06]第二个
[01:44.06]BLING BLING BLING
[01:44.97]
[01:44.97]대충 그냥 아무거나 걸치면 화보
[01:47.70]大体上那样随意的搭配都会成为海报
[01:47.70]내 이름 다 알죠
[01:49.04]都知道我的名字吧
[01:49.04]BRAVO MY LIFE YO!
[01:50.20]完美的我的人生
[01:50.20]SEOUL TO TOKYO!
[01:51.49]首尔到东京
[01:51.49]찍고 다시 또 THEY CALL ME 홍길동
[01:54.00]拍了又拍 他们叫我洪吉童
[01:54.00]월화수목금토일 매일 스케줄에 시달려
[01:58.63]周一二三四五六日 每天被日程折磨着
[01:58.63]또 밤이면 I'M SO LONELY
[02:01.10]可到了夜里 我是如此孤单
[02:01.10]내 스캔들아 기다려
[02:03.54]期待我的绯闻吧
[02:03.54]저 오빠가 좋다니 영 가오가 안서
[02:06.26]觉得那个哥哥很好 真是没有品味
[02:06.26]인지도는 우리 집 가호가 앞서 내 제스춰는 최면
[02:09.75]认知度还不如咱家的家虎 我的解释等同于催眠
[02:09.75]널 유혹하는 수화
[02:10.99]诱惑你的手语
[02:10.99]내 목소린 제법 SWEET 메두사
[02:13.49]我的嗓音相当好
[02:13.49]아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
[02:17.15]完全神魂颠倒 完全神神神神 神魂颠倒
[02:17.15]둘만보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 썩이가요
[02:20.84]要是看到这两人 我也会为之倾倒
[02:20.84]우리가요? 넌 뻑이가요
[02:23.02]是我们 让你神魂颠倒
[02:23.02]THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[02:26.09]这是两个 两个 两个 两个组合
[02:26.09]DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[02:27.99]两个 两个 两个组合
[02:27.99]THIS IS BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
[02:30.75]这不是泡泡 泡泡 泡泡 泡泡糖
[02:30.75]너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
[02:33.33]你嚼着咯吱作响 眼睛转着转着
[02:33.33]태어날 때부터 타고난 목소리
[02:35.71]从出生那天起就有的天生的嗓音
[02:35.71]TOP과 GD는 아몬드와 쵸콜릿
[02:37.91]是杏仁和巧克力
[02:37.91]D D D Diplo와 우리의 조화
[02:40.84]与我们的配合
[02:40.84]현실성 없는 어젯밤 니 꿈의 동화
[02:43.19]不现实的昨夜那个梦里的童话
[02:43.19]태어날 때부터 타고난 목소리
[02:45.58]从出生那天起就有的天生的嗓音
[02:45.58]TOP과 GD는 아몬드와 쵸콜릿
[02:47.72]是杏仁和巧克力
[02:47.72]D D D Diplo와 우리의 조화
[02:50.62]与我们的配合
[02:50.62]현실성 없는 어젯밤 니 꿈의 동화
[02:53.40]不现实的昨夜那个梦里的童话
[02:53.40]뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑
[03:02.91]神魂颠倒 神魂颠倒 完全神魂颠倒
[03:02.91]아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
[03:06.59]完全神魂颠倒 完全神神神神 神魂颠倒
[03:06.59]둘만보면 나도 몰래 뻑이가요
[03:09.11]要是看到这两人 我也会为之倾倒
[03:09.11]아니 썩이가요 우리가요? 넌 뻑이가요
[03:12.47]不对 是手吗 还是我们 让你神魂颠倒
[03:12.47]THIS IS DOUBLE DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[03:15.56]这是两个 两个 两个 两个组合
[03:15.56]DOUBLE DOUBLE DOUBLE COMBO
[03:17.47]两个 两个 两个组合
[03:17.47]THIS IS BUBBLE BUBBLE BUBBLE BUBBLE GUM
[03:20.22]这不是泡泡 泡泡 泡泡 泡泡糖
[03:20.22]너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글
[03:25.02]你嚼着咯吱作响 眼睛转着转着