[00:00.00]나란 놈은 답은 너다 (Feat. 하림) - Leessang (리쌍)/河琳 (하림)
[00:00.57]
[00:00.57]词：개리
[00:01.15]
[00:01.15]曲：길
[00:01.74]
[00:01.74]나란 놈은 답은 너다
[00:06.08]我这家伙的答案是你
[00:06.08]나 쉽게 말해도
[00:08.68]即使我对你只言片语
[00:08.68]내가 말이 안 되도
[00:11.41]即使我是那般的不明智
[00:11.41]나란 놈은 답은 너다
[00:16.14]我这家伙的答案是你
[00:16.14]나 설명 못 해도
[00:18.69]即使我也无法说明
[00:18.69]내 맘이 그래
[00:20.14]心就是那样
[00:20.14]나 죽어 버릴까
[00:23.89]这就是要死掉的感觉吗
[00:23.89]Yeah
[00:28.94]耶
[00:28.94]내 맘이 그래
[00:30.21]心就是那样
[00:30.21]나 죽어 버릴까
[00:33.84]这就是要死掉的感觉吗
[00:33.84]Yeah
[00:38.99]耶
[00:38.99]내 맘이 그래
[00:40.24]心就是那样
[00:40.24]나 죽어 버릴까
[00:41.68]这就是要死掉的感觉吗
[00:41.68]헤어지자는 너의 말에
[00:42.89]当你说想要分手
[00:42.89]난 화가 나 소리치고
[00:44.60]我变得失去理智
[00:44.60]술에 취해 벽을 치고
[00:46.25]大声嘶喊,喝醉着捶打墙壁
[00:46.25]괜한 사람 어깨를 부딪치고
[00:48.21]我的肩膀撞上了行人
[00:48.21]욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고
[00:50.35]咒骂着问他走路时看什么是非
[00:50.35]그렇게 세상 모든 게 다 싫고
[00:52.50]我憎恨世上所有的一切
[00:52.50]그런 내 모습에 넌
[00:53.78]我那样的样子
[00:53.78]또 실망해
[00:54.71]和你对我的失望
[00:54.71]하지만 나 심각해
[00:56.34]但我是认真的
[00:56.34]앞뒤 다 자르고
[00:57.64]剔除所有的空话
[00:57.64]니가 없으면 미치겠는데
[00:59.24]如果不能拥有你
[00:59.24]어떡해 오죽하면 내가 이래
[01:01.31]我就要疯了,我该怎么办
[01:01.31]너도 울잖아
[01:02.45]难怪我一直这样
[01:02.45]아직 나 사랑하니까
[01:04.18]你在哭吗，现在还爱着我吗
[01:04.18]무릎 꿇잖아
[01:05.25]我想要跪下
[01:05.25]내가 미안하니까
[01:06.48]因为我是如此的对不起
[01:06.48]그러니까 붙잡아
[01:07.98]所以我要抓紧你
[01:07.98]구차한 변명
[01:09.14]我再不会给出任何
[01:09.14]거창한 약속 따윈
[01:10.31]哀婉的借口或是精致的诺言
[01:10.31]하진 않을게 돌아서지 마
[01:12.20]请不要转身离开
[01:12.20]나란 놈은 답은 너다
[01:16.70]我这家伙的答案是你
[01:16.70]나 쉽게 말해도
[01:19.26]即使我对你只言片语
[01:19.26]내가 말이 안 되도
[01:21.65]即使我是那般的不明智
[01:21.65]나란 놈은 답은 너다
[01:26.71]我这家伙的答案是你
[01:26.71]나 설명 못 해도
[01:29.21]即使我也无法说明
[01:29.21]내 맘이 그래
[01:30.65]心就是那样
[01:30.65]나 죽어 버릴까
[01:32.29]这就是要死掉的感觉吗
[01:32.29]너는 왜 나를 못 믿어
[01:33.54]]我说过你为什么不能相信我呢
[01:33.54]말하면서 속으론 찔려
[01:35.18]而这也触动着我的内心
[01:35.18]우리 사랑했던 1년
[01:36.59]我们深爱过一年
[01:36.59]그 시간 동안
[01:37.46]而我却在那段时间里
[01:37.46]못할 짓 많이 했던
[01:38.71]做了很多错事
[01:38.71]내 자신이 너무나 싫어
[01:40.43]连我自己都十分讨厌
[01:40.43]이런 싸움 끝엔
[01:41.54]这些争吵的结局
[01:41.54]언제나 사랑을 잃어
[01:43.07]往往是失去了爱情
[01:43.07]남잔 바람도
[01:44.17]男人必须懂得
[01:44.17]필 줄 알아야 돼
[01:45.29]如何欺骗
[01:45.29]여자에 얽매이면 안 돼
[01:47.02]男人如何不被女人束缚
[01:47.02]그렇게 말했던 이 남잔
[01:48.34]这些是我过去常说的
[01:48.34]니가 떠나고
[01:49.45]但现在你离开了
[01:49.45]홀로 남자 가슴에 불이 난다
[01:52.14]只留我这一个男人
[01:52.14]그리고 한다는 말이
[01:53.52]我的内心在燃烧
[01:53.52]나에게 정답은 너야
[01:55.34]对我而言，我现在要说的
[01:55.34]이제서야 니 소중함을
[01:56.65]我的答案就是你
[01:56.65]알았던 거야
[01:57.79]现在我才明白你是那么那么的珍贵
[01:57.79]니가 떠나면 난 다 잃어
[01:59.65]如果你离开我，我将失去所有
[01:59.65]다 잊어 다시 한 번만
[02:01.42]我将忘记所有
[02:01.42]날 믿어줘 제발
[02:02.78]只再一次请相信我，拜托
[02:02.78]오~
[02:05.14]哦
[02:05.14]나를 견뎌준
[02:06.90]我那一直忍受着的
[02:06.90]내 사랑아
[02:09.34]我的爱啊
[02:09.34]지금껏 네게 준 건 눈물뿐인
[02:13.90]我到现在为止却只给了你眼泪
[02:13.90]이 못난 놈은
[02:17.00]但我这样的家伙
[02:17.00]그래도 널
[02:19.50]却依旧，只想着你
[02:19.50]언제나 너만 생각해
[02:23.19]你在我身旁
[02:23.19]네가 내 옆에 있어야 힘이나
[02:27.06]我才能有力量
[02:27.06]잘 알잖아 돌아와
[02:30.83]]你都知道的吧,请回来吧
[02:30.83]Oh
[02:33.28]哦
[02:33.28]네가 내 옆에 있어야 완벽해
[02:37.18]你在我身旁，我才会完整
[02:37.18]잘 알잖아 돌아와 줘
[02:41.46]你都知道的吧，请回来吧
[02:41.46]Oh
[02:43.24]哦
[02:43.24]80 넘은 부부도 싸우고
[02:45.18]80多岁的夫妇也会有吵嘴
[02:45.18]보름도 안 되서
[02:46.40]不到半个月
[02:46.40]또 티격태격 하지만
[02:47.68]也会小打小闹
[02:47.68]오늘도
[02:48.20]可是今天
[02:48.20]서로 사랑하며 살아가잖아
[02:50.43]他们依旧彼此相爱着美满地生活
[02:50.43]넌 나에겐 그런 존재
[02:52.13]你对我而言
[02:52.13]매일 핑계뿐이고
[02:53.54]就是这样的存在
[02:53.54]승질 부리고 우기고
[02:55.00]我总是寻求辩解
[02:55.00]참 못났지만
[02:56.15]阴晴不定的情绪是那么不值得
[02:56.15]나에겐 니가 꿈이고
[02:57.61]对我而言，你就是我的梦想，和爱
[02:57.61]사랑이야 사랑에 답은 없지만
[03:00.15]爱情，本来并没有答案
[03:00.15]나에겐 니가 답이야
[03:01.30]但对我而言，你就是答案
[03:01.30]그게 내 진짜 마음이야
[03:03.06]这是我真正的心情
[03:03.06]나란 놈은 답은 너다
[03:07.86]我这家伙的答案是你
[03:07.86]나 쉽게 말해도
[03:10.36]即使我对你只言片语
[03:10.36]내가 말이 안 되도
[03:12.99]即使我是那般的不明智
[03:12.99]나란 놈은 답은 너다
[03:17.88]我这家伙的答案是你
[03:17.88]나 설명 못 해도
[03:20.50]即使我也无法说明
[03:20.50]내 맘이 그래
[03:21.88]心就是那样
[03:21.88]나 죽어 버릴까
[03:23.38]这就是要死掉的感觉吗
[03:23.38]나란 놈은 답은 너다
[03:28.08]我这家伙的答案是你
[03:28.08]나 쉽게 말해도
[03:30.75]即使我对你只言片语
[03:30.75]내가 말이 안 되도
[03:33.37]即使我是那般的不明智
[03:33.37]나란 놈은 답은 너다
[03:38.15]我这家伙的答案是你
[03:38.15]나 설명 못 해도
[03:40.77]即使我也无法说明
[03:40.77]내 맘이 그래
[03:42.18]心就是那样
[03:42.18]나 죽어 버릴까
[03:47.01]这就是要死掉的感觉吗