[00:00.19]PUZZLE - 清水翔太 (しみず しょうた)
[00:01.56]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.56]词：清水翔太
[00:02.20]
[00:02.20]曲：清水翔太
[00:02.96]
[00:02.96]编曲：清水翔太
[00:21.37]
[00:21.37]それはまるでおとぎ話のようで
[00:25.64]简直就像是一个童话故事般
[00:25.64]誰もがいつか同じ景色見るんだ
[00:31.44]大家终会注视着同一片景色
[00:31.44]叶えられなかった夢の置き場所
[00:35.85]未竟的梦想最后安置在哪里
[00:35.85]君も時々は思い出しますか?
[00:41.67]你是否也会时不时忆起?
[00:41.67]何の為に泣いていたんだろう
[00:46.71]究竟为何而泪流不止
[00:46.71]何の為に走り続けたんだろう
[00:51.84]又是为何而奔跑不停
[00:51.84]全部を覚えてはいないから
[00:56.13]因为无法将那一切统统铭记
[00:56.13]1番強い想いだけが残ってく
[01:01.74]所以只留存了最为强烈的感情
[01:01.74]たったひとつの約束のために
[01:06.34]只为那个仅此唯一的约定
[01:06.34]僕らは歌ってる 今日もこの場所で
[01:11.62]我们今天才会在这里放声歌唱
[01:11.62]もしもあなたが
[01:13.73]就算你
[01:13.73]居なくなったとしても
[01:16.54]已经不在身边
[01:16.54]必ず帰ってくると信じてる
[01:21.84]我也坚信着你一定会回来
[01:21.84]雨上がりの虹のように
[01:26.75]恍若雨后的彩虹那般
[01:26.75]いつかまた会えますように
[01:31.82]希望我们还有再会的那天
[01:31.82]夢の破片を集めて
[01:36.90]收集梦想的碎片
[01:36.90]パズルのように埋めてゆく
[01:41.67]如同拼图般将其填补完整
[01:41.67]I remember なぜだろう
[01:43.42]为何我仍清楚记得
[01:43.42]忘れられない下手な笑顔
[01:45.88]难以忘怀你那笨拙的笑容
[01:45.88]その向こう
[01:46.60]隐约能够预见
[01:46.60]微かに見えた未来の自分達と
[01:49.42]未来的我们究竟会是什么模样
[01:49.42]できたハイタッチ
[01:50.65]与那样的自己击个掌
[01:50.65]あの頃は I remember
[01:52.90]那时的一切我都还记得
[01:52.90]Do you remember
[01:54.14]你是否也不曾忘记
[01:54.14]何してんだろって見つめる地面
[01:56.71]盯着地面时会思索当下要做些什么
[01:56.71]たまに空 ほらまた caught up
[01:59.02]偶尔看向天空再次被桎梏于困境
[01:59.02]できそうだって思える
[02:00.62]伴随此刻响起的这首旋律
[02:00.62]メロディーの中いま
[02:02.29]坚信自己一定没有问题
[02:02.29]たったひとつの約束のために
[02:06.84]只为那个仅此唯一的约定
[02:06.84]僕らは歌ってる 今日もこの場所で
[02:12.22]我们今天才会在这里放声歌唱
[02:12.22]もしもあなたが
[02:14.37]就算你
[02:14.37]居なくなったとしても
[02:17.21]已经不在身边
[02:17.21]必ず帰ってくると信じてる
[02:22.37]我也坚信着你一定会回来
[02:22.37]雨上がりの虹のように
[02:27.37]如同雨后的彩虹那般
[02:27.37]いつかまた会えますように
[02:32.40]希望我们还有再会的那天
[02:32.40]夢の破片を集めて
[02:37.46]收集起梦想的碎片
[02:37.46]パズルのように埋めてゆく
[02:42.25]如同拼图般将其填补完整
[02:42.25]足りないピースを探して
[02:47.31]只为找寻缺失的拼图
[02:47.31]終わりのない旅路を行こう
[02:51.87]踏上没有止境的旅程吧
[02:51.87]喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
[02:57.47]将所有的喜怒哀乐都塞进背包
[02:57.47]最後のピースはその中に
[03:00.91]其实最后的那块拼图
[03:00.91]ずっとあったんだ
[03:23.25]一直就在那其中
[03:23.25]たったひとつの約束のために
[03:27.75]只为那个仅此唯一的约定
[03:27.75]僕らは歌ってる 今日もこの場所で
[03:33.04]我们今天才会在这里放声歌唱
[03:33.04]もしもあなたが
[03:35.25]就算你
[03:35.25]居なくなったとしても
[03:38.12]已经不在身边
[03:38.12]必ず帰ってくると信じてる
[03:43.24]我也坚信着你一定会回来
[03:43.24]雨上がりの虹のように
[03:48.19]如同雨后的彩虹那般
[03:48.19]いつかまた会えますように
[03:53.20]希望我们还有再会的那天
[03:53.20]夢の破片を集めて
[03:58.34]收集梦想的碎片
[03:58.34]パズルのように埋めてゆく
[04:03.34]如同拼图般将其填补完整
[04:03.34]雨上がりの虹のように
[04:08.40]恍若雨后的彩虹那般
[04:08.40]いつかまた会えますように
[04:13.43]希望我们还有再会的那天
[04:13.43]夢の破片を集めて
[04:18.50]收集梦想的碎片
[04:18.50]パズルのように埋めてゆく
[04:23.57]如同拼图般将其填补完整
[04:23.57]パズルのように埋めてゆく
[04:28.05]如同拼图般将其填补完整