[00:00.00]달려라 방탄 - BTS
[00:01.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.77]词：Dwayne Abernathy Jr./RM (Namjun Kim 김남준)/Ebenezer/j-hope (Ho Seok Jeong 정호석)/GHSTLOOP/Jung Kook (Jung Kook Jun 전정국)/SUGA (Yunki Min 민윤기)/Oneye (Pontus Kalm)/Daniel Caesar/Ludwig Lindell/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/Feli Ferraro
[00:03.12]
[00:03.12]曲：Dwayne Abernathy Jr./RM (Namjun Kim 김남준)/Ebenezer/j-hope (Ho Seok Jeong 정호석)/GHSTLOOP/Jung Kook (Jung Kook Jun 전정국)/SUGA (Yunki Min 민윤기)/Oneye (Pontus Kalm)/Daniel Caesar/Ludwig Lindell/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/Feli Ferraro
[00:04.46]
[00:04.46]Produced by：Dem Jointz for U Made Us What We Are LLC/GHSTLOOP (Dwayne Abernathy Jr./RM/Ebenezer/j-hope/GHSTLOOP/Jung Kook/SUGA/Oneye (Pontus Kalm)/Daniel Caesar/Ludwig Lindell/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/Feli Ferraro)
[00:05.75]
[00:05.75]All Instruments by：Dem Jointz
[00:05.92]
[00:05.92]Keyboard by：Dem Jointz/GHSTLOOP
[00:06.08]
[00:06.08]Synthesizer：Dem Jointz/GHSTLOOP
[00:06.21]
[00:06.21]Guitar by：Dem Jointz/YOUNG
[00:06.38]
[00:06.38]Background Vocals by：Jung Kook/Melanie Joy Fontana
[00:06.65]
[00:06.65]Gang Vocals by：RM/SUGA/j-hope
[00:06.88]
[00:06.88]Vocal & Rap Arrangement：Pdogg
[00:07.00]
[00:07.00]Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/YOUNG @ Studio 'YOUNG'/Melanie Joy Fontana @ The One With The Big Bulb
[00:08.22]
[00:08.22]Digital Editing by：GHSTLOOP
[00:08.34]
[00:08.34]Mix Engineer：Jaycen Joshua for The Penua Project @ Canton House Studios/Studio City/CA (Assisted by Jacob Richards/Mike Seaberg & DJ Riggins)
[00:10.65]
[00:10.65]논현 100m 우리 자리
[00:13.72]论岘洞100米处 是我们的基地
[00:13.72]학교 끝나면 회사 calling
[00:17.03]放学之后 公司打来电话
[00:17.03]예 예
[00:17.67]好的 好的
[00:17.67]아 지금 바로 딱 갈게요
[00:20.44]我现在马上就去
[00:20.44]제발 집엔 보내지 마세요
[00:23.57]求求您别让我回家
[00:23.57]Oh 가끔 그날의 꿈 꿔
[00:26.10]偶尔会梦到那天
[00:26.10]Oh 몸서리치다 눈 떠
[00:29.67]浑身惊颤 睁开眼睛
[00:29.67]I don't wanna go go back again
[00:32.46]我再也不想回到从前
[00:32.46]Let's go let's go let's go
[00:34.61]让我们出发吧
[00:34.61]10년을 wait wait
[00:36.14]等待十年 耐心等待
[00:36.14]We from the bottom
[00:37.70]我们从底层开始奋斗
[00:37.70]I caught you bae bae
[00:39.14]宝贝 我让你心醉神迷
[00:39.14]우린 좀 빠름
[00:40.81]我们速度极快
[00:40.81]We seven mate mates
[00:42.27]我们一行七人 亲如手足
[00:42.27]잘 봐 we got us
[00:44.50]看好了 我们拥有彼此
[00:44.50]Tell me what you wanna
[00:45.99]告诉我你想要什么
[00:45.99]Tell me what you wanna woah
[00:47.84]告诉我你想要什么
[00:47.84]If we live fast let us die young
[00:50.74]如果我们过着放纵的生活 那就让我们早早凋零
[00:50.74]혼을 쏙 빼놓지 make it move left and right
[00:53.65]让人魂牵梦萦 迈开左右脚 奋力奔跑
[00:53.65]그게 누구든지 make it move left and right
[00:56.85]不管那是谁 迈开左右脚 奋力奔跑
[00:56.85]두 맨발이 우리 가솔린
[00:59.79]一双赤脚 我们加足汽油
[00:59.79]이제 가자 are you ready
[01:02.04]现在出发 你是否做好准备
[01:02.04]Okay let's go
[01:03.35]好的 让我们出发吧
[01:03.35]Run bulletproof run yeah you gotta run
[01:06.73]飞奔的防弹 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[01:06.73]Run bulletproof run yeah you gotta run
[01:09.81]飞奔的防弹 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[01:09.81]Run bulletproof run yeah you gotta run
[01:12.84]飞奔的防弹 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[01:12.84]Run bulletproof run
[01:16.18]飞奔的防弹 奋力奔跑
[01:16.18]내가 맞았어
[01:16.85]我说得没错
[01:16.85]논현동의 비가 새던 작업실에서
[01:18.56]在论岘洞漏雨的工作室里
[01:18.56]깡소주를 까며 신세타령이나 하며
[01:19.79]开瓶烧酒干喝 怨天怨命
[01:19.79]다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
[01:21.31]曾下定决心说出的那句话 我若是成功 你们就等着完蛋
[01:21.31]방탄의 성공 이유
[01:22.93]防弹成功的理由
[01:22.93]나도 몰라 그딴 게 어딨어
[01:24.59]我也不知道 哪有什么理由
[01:24.59]우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
[01:25.89]是因为我们都不辞辛劳地飞奔
[01:25.89]뭐라 하든 달린 거지
[01:26.65]不管别人说什么 都埋头狂奔
[01:26.65]답은 여기 있어 하하하
[01:27.93]答案就在这里 哈哈哈
[01:27.93]위로 got them
[01:29.59]慰藉 我们抚慰人心
[01:29.59]지조 got them
[01:31.20]志气 我们踌躇满志
[01:31.20]Good music got them
[01:32.67]我们可以创作无可挑剔的音乐
[01:32.67]Good team Godd**n
[01:34.34]完美的团队 该死
[01:34.34]U said u hot oh man u not
[01:37.35]你说你人气火爆 天啊 你不过是痴人说梦
[01:37.35]뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
[01:39.17]在奔跑的人上方 我是在那家伙之上
[01:39.17]달리는 방탄 lezzzgo
[01:40.20]飞奔的防弹 走起
[01:40.20]10년을 wait wait
[01:41.53]等待十年 耐心等待
[01:41.53]We from the bottom
[01:43.07]我们从底层开始奋斗
[01:43.07]I caught you bae bae
[01:44.63]宝贝 我让你心醉神迷
[01:44.63]우린 좀 빠름
[01:46.18]我们跑得有些快
[01:46.18]We seven mate mates
[01:47.84]我们一行七人 亲如手足
[01:47.84]잘 봐 we got us
[01:49.88]看好了 我们拥有彼此
[01:49.88]Tell me what you wanna
[01:51.11]告诉我你想要什么
[01:51.11]Tell me what you wanna woah
[01:53.25]告诉我你想要什么
[01:53.25]If we live fast let us die young
[01:56.17]如果我们过着放纵的生活 那就让我们早早凋零
[01:56.17]혼을 쏙 빼놓지 make it move left and right
[01:58.90]让人魂牵梦萦 迈开左右脚 奋力奔跑
[01:58.90]그게 누구든지 make it move left and right
[02:02.12]不管那是谁 迈开左右脚 奋力奔跑
[02:02.12]두 맨발이 우리 가솔린
[02:05.35]一双赤脚 我们加足汽油
[02:05.35]이제 가자 are you ready
[02:08.16]现在出发 你是否做好准备
[02:08.16]Let's go
[02:09.12]让我们出发吧
[02:09.12]Run bulletproof run yeah you gotta run
[02:12.15]飞奔的防弹 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[02:12.15]Run bulletproof run yeah you gotta run
[02:15.25]飞奔的防弹 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[02:15.25]Run bulletproof run yeah you gotta run
[02:18.34]飞奔的防弹 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[02:18.34]Run bulletproof run
[02:27.93]飞奔的防弹 奋力奔跑
[02:27.93]무식한 믿음으로
[02:29.31]凭借一种无知的信念
[02:29.31]걍 달려 두 다리로
[02:30.95]只管奔跑 迈着双腿
[02:30.95]That's how we do it all
[02:32.46]这就是我们的行事风格
[02:32.46]AY AY
[02:33.88]
[02:33.88]그렇게 증명했어
[02:35.46]就那样进行了证明
[02:35.46]일곱 초원이들
[02:37.00]我们七个人
[02:37.00]백만 불짜리로
[02:38.56]靠着自己价值百万的双腿
[02:38.56]AY AY
[02:40.18]
[02:40.18]지민이 뷔 고생s
[02:41.86]智旻 V 辛苦了
[02:41.86]남주니 홉 고생s
[02:43.50]南俊 Hope 辛苦了
[02:43.50]윤기형 찐 고생s
[02:45.02]玧其哥 硕珍 辛苦了
[02:45.02]정국이 모두 so thanks
[02:46.46]柾国 感谢所有人
[02:46.46]Get ready get ready get ready get ready get ready
[02:48.50]蓄势待发 蓄势待发
[02:48.50]앞으로 더
[02:49.56]今后更加努力
[02:49.56]Go get it go get it go get it go get it go get it
[02:51.77]志在必得 志在必得
[02:51.77]달리자 run
[02:52.34]奔跑吧 奋力奔跑
[02:52.34]If we live fast let us die young
[02:55.37]如果我们过着放纵的生活 那就让我们早早凋零
[02:55.37]혼을 쏙 빼놓지 make it move left and right
[02:58.03]让人魂牵梦萦 迈开左右脚 奋力奔跑
[02:58.03]그게 누구든지 make it move left and right
[03:01.34]不管那是谁 迈开左右脚 奋力奔跑
[03:01.34]두 맨발이 우리 가솔린
[03:04.28]一双赤脚 我们加足汽油
[03:04.28]이제 가자 are you ready
[03:06.12]现在出发 你是否做好准备
[03:06.12]Yeah
[03:08.25]
[03:08.25]Run beautiful run yeah you gotta run
[03:11.30]飞驰的美好 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[03:11.30]Run beautiful run yeah you gotta run
[03:14.40]飞驰的美好 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[03:14.40]Run beautiful run yeah you gotta run
[03:17.55]飞驰的美好 奋力奔跑 你必须奋力奔跑
[03:17.55]Run beautiful run
[03:22.05]飞驰的美好 奋力奔跑