[00:00.00]UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM/Nile Rodgers
[00:00.03]
[00:00.03]词：SCORE (13)/Megatone (13)/Supreme Boi/ONEYE/Josefin Glenmark/Anders Gukko/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Benjmn/Feli Ferraro/Kris Jana/Kyler Niko/Young Chance/BELLE/Glenda "Gizzle" Proby/Makaila J Garcia/Believve
[00:00.25]
[00:00.25]曲：SCORE (13)/Megatone (13)/Supreme Boi/ONEYE/Josefin Glenmark/Anders Gukko/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Benjmn/Feli Ferraro/Kris Jana/Kyler Niko/Young Chance/BELLE/Glenda "Gizzle" Proby/Makaila J Garcia/Believve
[00:00.46]
[00:00.46]Produced by：13
[00:00.52]
[00:00.52](SCORE (13)/Megatone (13)/Supreme Boi/ONEYE/Josefin Glenmark/Anders Gukko/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Nermin Harambasic (Dsign Music)/Benjmn/Feli Ferraro/Kris Jana/Kyler Niko/Young Chance/BELLE/Glenda "Gizzle" Proby/Makaila J Garcia/Believve)
[00:00.72]
[00:00.72]Keyboard：SCORE (13)
[00:00.77]
[00:00.77]Guitar：Nile Rodgers
[00:00.82]
[00:00.82]Bass：Megatone (13)
[00:00.88]
[00:00.88]Drums：SCORE (13)/Megatone (13)
[00:00.95]
[00:00.95]Irish whistle：Hareem
[00:01.00]
[00:01.00]Ocarina：Hareem
[00:01.04]
[00:01.04]Harmonica：Hareem
[00:01.08]
[00:01.08]Background Vocals：Josefin Glenmark/Kris Jana/Anne Judith Wik (Dsign Music)/Hareem
[00:01.21]
[00:01.21]Vocals Arrangement：SCORE (13)/Megatone (13)
[00:01.31]
[00:01.31]Digital Editing：SCORE (13)/Megatone (13)/김준혁
[00:01.43]
[00:01.43]Recording Engineer：황민희 @ HYBE Studio/DCH Studio
[00:01.60]
[00:01.60]Mix Engineer：Manny Marroquin @ Larrabee Studios (North Hollywood, CA) Mix engineered by：Chris Galland
[00:01.74]
[00:01.74]Assisted by：Ramiro Fernandez-Seoane
[00:01.81]
[00:01.81]Contains portions of "The Good/the Bad and the Ugly" written by：Ennio Morricone © EMI Music Publishing Italia Srl.Used by permission. All rights reserved.
[00:02.29]
[00:02.29]Unforgiven I'm a villain I'm a
[00:04.50]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[00:04.50]Unforgiven 난 그 길을 걸어
[00:06.83]不可饶恕 我走上那条路
[00:06.83]Unforgiven I'm a villain I'm a
[00:08.93]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[00:08.93]새 시대로 기억될 unforgiven
[00:11.16]以新时代角色被记住的 不可饶恕之人
[00:11.16]Yeah what you want
[00:12.64]你想要什么
[00:12.64]불편함이 깃든 face wanna shut me up
[00:14.88]弥漫着不安的脸庞 想要让我闭嘴
[00:14.88]사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
[00:17.21]反复寻找猎物的勇士们
[00:17.21]너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리
[00:20.66]在你的游戏里 我是个充满问题的人 令人头痛的难题
[00:20.66]Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
[00:22.42]让我给你讲讲LE SSERAFIM
[00:22.42]내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
[00:24.69]我最讨厌的 就是过时观念的相传
[00:24.69]어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
[00:26.91]在黑暗中将灯打开 就像是叛逆
[00:26.91]We gonna kick it break it rules gon' give up
[00:29.62]我们要为所欲为 挣脱束缚 规则形同虚设
[00:29.62]Unforgiven yes I was bleeding
[00:31.94]不可饶恕 没错 我鲜血淋漓
[00:31.94]힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
[00:38.31]有气无力 总是输掉的斗争 但我奋力拼搏
[00:38.31]바란 적도 없어 용서 따위는
[00:41.15]从未奢求过原谅
[00:41.15]난 금기를 겨눠 watch me now
[00:45.78]我盯准了禁忌 现在注视着我
[00:45.78]Now now now
[00:48.42]就是现在
[00:48.42]Unforgiven I'm a villain I'm a
[00:50.71]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[00:50.71]Unforgiven 난 그 길을 걸어
[00:53.00]不可饶恕 我走上那条路
[00:53.00]Unforgiven I'm a villain I'm a
[00:55.07]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[00:55.07]새 시대로 기억될 unforgiven
[00:57.28]以新时代角色被记住的 不可饶恕之人
[00:57.28]나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
[01:01.97]和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们
[01:01.97]나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
[01:06.78]和我一起 越过那条线吧 不可饶恕的男孩们
[01:06.78]Unforgiven unforgiven unforgiven
[01:09.21]不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕
[01:09.21]한계 위로 남겨지는 우리 이름
[01:11.20]我们留在界限上的姓名
[01:11.20]나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
[01:15.97]和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们
[01:15.97]U unforgiven given given
[01:18.32]不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕
[01:18.32]내 style로 livin' livin' livin'
[01:20.53]以我的方式 好好活下去
[01:20.53]내 방식 아주 원 없이
[01:22.43]我的方式 极其敢作敢为
[01:22.43]또 한국말론 아주 철없이
[01:25.34]如果用韩语讲 就是超级不识相
[01:25.34]Get started let's get started
[01:27.37]蓄势待发 让我们开始吧
[01:27.37]미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
[01:29.59]我那铭刻在未来的故事
[01:29.59]신념이 죄면 난 villain I'm not that cinderella type of a girl
[01:34.18]若信念是罪 那我便是恶徒 我不是像灰姑娘那样的女孩
[01:34.18]Unforgiven yes I was bleeding
[01:36.49]不可饶恕 没错 我鲜血淋漓
[01:36.49]힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
[01:42.85]有气无力 总是输掉的斗争 但我奋力拼搏
[01:42.85]바란 적도 없어 용서 따위는
[01:45.75]从未奢求过原谅
[01:45.75]난 금기를 겨눠 watch me now
[01:50.36]我盯准了禁忌 现在注视着我
[01:50.36]Now now now
[01:53.00]就是现在
[01:53.00]Unforgiven I'm a villain I'm a
[01:55.22]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[01:55.22]Unforgiven 난 그 길을 걸어
[01:57.57]不可饶恕 我走上那条路
[01:57.57]Unforgiven I'm a villain I'm a
[01:59.68]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[01:59.68]새 시대로 기억될 unforgiven
[02:01.84]以新时代角色被记住的 不可饶恕之人
[02:01.84]나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
[02:06.54]和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们
[02:06.54]나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
[02:11.38]和我一起 越过那条线吧 不可饶恕的男孩们
[02:11.38]Unforgiven unforgiven unforgiven
[02:13.77]不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕
[02:13.77]한계 위로 남겨지는 우리 이름
[02:15.84]我们留在界限上的姓名
[02:15.84]나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
[02:20.65]和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们
[02:20.65]Unforgiven I'm a villain I'm a
[02:22.94]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[02:22.94]Unforgiven 난 그 길을 걸어
[02:25.25]不可饶恕 我走上那条路
[02:25.25]Unforgiven I'm a villain I'm a
[02:27.61]不可饶恕 我是个反面角色 我就是
[02:27.61]Unforgiven 난 그 길을 걸어
[02:29.81]不可饶恕 我走上那条路
[02:29.81]Oh I will never be a clown
[02:32.15]我永远不会沦为任人摆布的小丑
[02:32.15]Oh 보게 될 거야 나다움
[02:34.53]会让你们看见 什么是我的风范
[02:34.53]Oh 내 목소린 좀 loud
[02:36.90]我的声音再响亮一些
[02:36.90]Oh I don't care just shout it out
[02:38.90]我不在乎 大声呐喊吧
[02:38.90]나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
[02:43.34]和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们
[02:43.34]나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
[02:48.28]和我一起 越过那条线吧 不可饶恕的男孩们
[02:48.28]Unforgiven unforgiven unforgiven
[02:50.63]不可饶恕 不可饶恕 不可饶恕
[02:50.63]한계 위로 남겨지는 우리 이름
[02:52.75]我们留在界限上的姓名
[02:52.75]나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
[02:57.07]和我一起 走向彼岸吧 不可饶恕的女孩们