[00:05.48]ねえ、
[00:06.03]呐
[00:06.03]ちょっと
[00:06.16]我可以 
[00:06.16]おかしなこと
[00:06.37]说一些  
[00:06.37]言ってもいい？
[00:07.82]疯狂的事吗？ 
[00:07.82]そういうの大好きだ
[00:09.47]我爱疯狂
[00:09.47]どこにも
[00:10.42]寻不到
[00:10.42]出口のない
[00:12.34]出口的 
[00:12.34]日々が
[00:13.90]生活  
[00:13.90]突然に
[00:15.23]仿佛突然  
[00:15.23]変わりそう
[00:17.30]将要改变 
[00:17.30]僕も同じこと
[00:18.00]我跟你  
[00:18.00]考えてたんだ
[00:18.19]想的一样  
[00:18.19]だって…
[00:19.44]因为…
[00:19.44]どこにも
[00:20.51]在寻不到  
[00:20.51]居場所のない
[00:22.03]归宿的  
[00:22.03]日々で
[00:23.96]生活里  
[00:23.96]探しつづけていた
[00:25.87]我一直在寻找  
[00:25.87]こんなひとを
[00:28.03]你这样的人 
[00:28.03]変わる
[00:28.94]可以改变  
[00:28.94]きみと
[00:30.32]遇见你 
[00:30.32]出会えて
[00:32.03]以后  
[00:32.03]すべてが
[00:33.21]一切都是 
[00:33.21]はじめての
[00:34.53]初次的  
[00:34.53]ときめきだわ (よ)
[00:37.40]心跳感觉  
[00:37.40]２人だから
[00:42.03]我们在一起 
[00:42.03]とびら開けて
[00:46.78]推开门扉 
[00:46.78]飛び出せるの (よ)
[00:49.22]飞奔出去 
[00:49.22]今
[00:49.75]现在
[00:49.75]今
[00:50.43]现在
[00:50.43]もう　もう
[00:51.70]我们已经 
[00:51.70]２人だから
[01:02.50]相伴同行  
[01:02.50]教えてよ
[01:03.40]告诉我吧
[01:03.40]え？何が好きか
[01:05.06]咦？你喜欢什么  
[01:05.06]サンドイッチ
[01:06.21]三明治
[01:06.21]僕と
[01:06.73]和我
[01:06.73]同じじゃないか！
[01:07.51]一样！
[01:07.51]わたしたちは
[01:08.64]我们还  
[01:08.64]よく似てるね
[01:10.54]真像呢  
[01:10.54]あ！またそろった！
[01:12.02]啊！又找到相同点！
[01:12.02]考えてること
[01:14.02]思考
[01:14.02]感じていること
[01:16.65]感受  
[01:16.65]そう　ほんと
[01:18.10]是啊 真的 
[01:18.10]似てるね
[01:20.92]好像呢  
[01:20.92]ひとり
[01:22.56]一个人
[01:22.56]ひとり
[01:23.40]一个人
[01:23.40]さびしい
[01:24.71]寂寞的
[01:24.71]日々に
[01:26.29]生活
[01:26.29]もう
[01:27.28]就此
[01:27.28]お別れしよう
[01:30.42]说再见
[01:30.42]2人だから
[01:34.97]我们在一起 
[01:34.97]とびら開けて
[01:39.61]推开门扉 
[01:39.61]飛び出せるの (よ)
[01:42.32]飞奔出去 
[01:42.32]今　今
[01:43.42]现在 现在
[01:43.42]もう　もう
[01:44.59]我们已经 
[01:44.59]２人だから
[01:50.65]相伴同行
[01:50.65]おかしなこと
[01:51.53]我可以说些
[01:51.53]言ってもいい？
[01:52.43]疯狂的事吗？
[01:52.43]僕と
[01:52.96]请你
[01:52.96]結婚してくれ
[01:53.81]嫁给我  
[01:53.81]もっと
[01:54.75]我可以 
[01:54.75]おかしなこと
[01:55.43]说些更加  
[01:55.43]言ってもいい？
[01:56.70]疯狂的事吗？
[01:56.70]もちろん！
[01:57.74]我愿意！
[01:57.74]とびら開けて (feat. 津田英佑) - 神田沙也加
[01:58.85]腾讯享有本翻译作品的著作权
[01:58.85]詞：高橋知伽江
[01:59.09]//
[01:59.09]曲：Kristen Anderson-Lopez・Robert Lopez
[02:04.09]//