如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]おてもやん - 江利チエミ (えり チエミ)
[00:06.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.67]词：熊本県民謡
[00:10.88]
[00:10.88]曲：熊本県民謡
[00:15.99]
[00:15.99]おてもやん あんたこのごろ
[00:22.10]阿婷啊 你最近这是怎么了
[00:22.10]嫁入りしたでは ないかいな
[00:24.89]莫不是已经嫁为**了吧
[00:24.89]嫁入りしたこたァ したバッテン
[00:27.94]说什么嫁人 根本没那回事
[00:27.94]御亭どんが ぐじゃっぺだるけん
[00:30.71]婆家的宅邸乱成一团糟
[00:30.71]まァだ盃ァ せんじゃった
[00:33.15]还没喝交杯酒呢
[00:33.15]村役 とび役 肝入りどん
[00:35.96]村长 跑腿的 还有主事的人
[00:35.96]あん人たちの おらすけんで
[00:38.89]这些人都不在的话
[00:38.89]あとはどうなと きゃァなろたい
[00:41.32]之后会怎样可就难说咯
[00:41.32]川端町つァん きゃァめぐろ
[00:44.02]在川端町周围转悠
[00:44.02]春日南瓜どんたちァ
[00:46.60]春日里的南瓜们
[00:46.60]しりしっ張って 花盛り 花盛り
[00:50.25]摇头晃脑 繁花盛开 繁花盛开
[00:50.25]ピーチクパーチク ひばりの子
[00:52.88]叽叽喳喳 云雀的孩子们
[00:52.88]ゲンパクなすびの イガイガドン
[01:33.74]带刺的源白茄 刺刺的
[01:33.74]一つ山越え
[01:37.68]翻过一座山
[01:37.68]も一つ山越え あの山越えて
[01:45.63]再翻过一座山 越过那座山
[01:45.63]あたしァあんたに ほれちょるばい
[01:48.20]我的心啊 早就被你俘获
[01:48.20]ほれちょるバッテン いわれんたい
[01:53.79]说什么被俘获 才不是呢
[01:53.79]追い追い彼岸も 近まれば
[01:56.43]等到春天渐渐临近
[01:56.43]若もん衆も 寄らんすけん
[02:02.43]年轻人们都不来相聚了
[02:02.43]熊んどんの ヨジョモンまいりに
[02:04.81]熊本的八百万神明巡礼
[02:04.81]ゆるゆる話も きゃァしゅうたい
[02:10.74]慢悠悠的闲话也说不完
[02:10.74]男振りには ほれんばな
[02:13.16]男人的派头真让人倾心
[02:13.16]たばこ入れの銀金具が
[02:16.21]烟袋上的银制装饰
[02:16.21]それがいんねんたい
[02:21.40]这就是姻缘吧
[02:21.40]アカチャカベッチャカ
[02:22.77]咔嗒咔嗒吧嗒咔
[02:22.77]チャカチャカチャ
[02:27.07]咔嗒咔嗒咔
[00:06.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.67]词：熊本県民謡
[00:10.88]
[00:10.88]曲：熊本県民謡
[00:15.99]
[00:15.99]おてもやん あんたこのごろ
[00:22.10]阿婷啊 你最近这是怎么了
[00:22.10]嫁入りしたでは ないかいな
[00:24.89]莫不是已经嫁为**了吧
[00:24.89]嫁入りしたこたァ したバッテン
[00:27.94]说什么嫁人 根本没那回事
[00:27.94]御亭どんが ぐじゃっぺだるけん
[00:30.71]婆家的宅邸乱成一团糟
[00:30.71]まァだ盃ァ せんじゃった
[00:33.15]还没喝交杯酒呢
[00:33.15]村役 とび役 肝入りどん
[00:35.96]村长 跑腿的 还有主事的人
[00:35.96]あん人たちの おらすけんで
[00:38.89]这些人都不在的话
[00:38.89]あとはどうなと きゃァなろたい
[00:41.32]之后会怎样可就难说咯
[00:41.32]川端町つァん きゃァめぐろ
[00:44.02]在川端町周围转悠
[00:44.02]春日南瓜どんたちァ
[00:46.60]春日里的南瓜们
[00:46.60]しりしっ張って 花盛り 花盛り
[00:50.25]摇头晃脑 繁花盛开 繁花盛开
[00:50.25]ピーチクパーチク ひばりの子
[00:52.88]叽叽喳喳 云雀的孩子们
[00:52.88]ゲンパクなすびの イガイガドン
[01:33.74]带刺的源白茄 刺刺的
[01:33.74]一つ山越え
[01:37.68]翻过一座山
[01:37.68]も一つ山越え あの山越えて
[01:45.63]再翻过一座山 越过那座山
[01:45.63]あたしァあんたに ほれちょるばい
[01:48.20]我的心啊 早就被你俘获
[01:48.20]ほれちょるバッテン いわれんたい
[01:53.79]说什么被俘获 才不是呢
[01:53.79]追い追い彼岸も 近まれば
[01:56.43]等到春天渐渐临近
[01:56.43]若もん衆も 寄らんすけん
[02:02.43]年轻人们都不来相聚了
[02:02.43]熊んどんの ヨジョモンまいりに
[02:04.81]熊本的八百万神明巡礼
[02:04.81]ゆるゆる話も きゃァしゅうたい
[02:10.74]慢悠悠的闲话也说不完
[02:10.74]男振りには ほれんばな
[02:13.16]男人的派头真让人倾心
[02:13.16]たばこ入れの銀金具が
[02:16.21]烟袋上的银制装饰
[02:16.21]それがいんねんたい
[02:21.40]这就是姻缘吧
[02:21.40]アカチャカベッチャカ
[02:22.77]咔嗒咔嗒吧嗒咔
[02:22.77]チャカチャカチャ
[02:27.07]咔嗒咔嗒咔
热门歌曲